Journées Européennes du Patrimoine à Roscoff – 20-09-2025 – Roscoff

Comme chaque année, Roscoff s’associe à l’opération menée par le Ministère de la Culture avec l’Office de Tourisme et la Commission Municipale Patrimoine . Pour cette 42ème édition : "Le patrimoine architectural" à l'honneur. # Samedi 20 : – 15h | Visite guidée du Cimetière du Vil "Le cimetière du Vil est aussi un lieu de vie". Rendez-vous à l'entrée du cimetière, rue Edouard Corbière – Durée 1h – Contact 06 71 25 89 60. (Selon conditions météo). – 16h | Visite théâtralisée par le Théâtre de la Corniche – Départ de la chapelle Sainte-Anne (square LeJeune). Spectacle itinérant et vivant mettant en valeur, avec des scènes de théâtre de rues, le patrimoine architectural et historique de la ville.

As every year, Roscoff joins the operation led by the French Ministry of Culture, the Tourist Office and the Municipal Heritage Commission. For this 42nd edition: "Architectural heritage" in the spotlight. # Saturday 20th : – 15h | Guided tour of the Cimetière du Vil "The Cimetière du Vil is also a place of life". Meet at the cemetery entrance, rue Edouard Corbière – Duration 1h – Contact 06 71 25 89 60. (Weather permitting). – 16h | Theatrical visit by Théâtre de la Corniche – Departure from chapelle Sainte-Anne (square LeJeune). A lively touring show featuring street theater scenes highlighting the town's architectural and historical heritage.

Wie jedes Jahr beteiligt sich Roscoff an dieser Aktion, die vom französischen Kulturministerium in Zusammenarbeit mit dem Fremdenverkehrsamt und der städtischen Kommission für Kulturerbe durchgeführt wird. Für diese 42. Ausgabe: "Das architektonische Erbe" im Mittelpunkt. # Samstag, den 20: – 15 Uhr | Geführte Besichtigung des Cimetière du Vil "Der Friedhof von Vil ist auch ein Ort des Lebens". Treffpunkt am Eingang des Friedhofs, rue Edouard Corbière – Dauer 1 Std. – Kontakt 06 71 25 89 60. (Je nach Wetterlage). – 16 Uhr | Theatralische Führung durch das Théâtre de la Corniche – Start an der Kapelle Sainte-Anne (Square LeJeune). Lebendiges Wanderspektakel, das mit Straßentheaterszenen das architektonische und historische Erbe der Stadt hervorhebt.

Zoals elk jaar neemt Roscoff deel aan de actie die wordt georganiseerd door het Ministerie van Cultuur in samenwerking met het Office du Tourisme en de Commission Municipal du Patrimoine. Voor deze 42e editie: "Architecturaal erfgoed" in de schijnwerpers. # Zaterdag 20 : – 15u | Rondleiding op het kerkhof van Vil "Het kerkhof van Vil is ook een plaats van leven". Afspraak aan de ingang van de begraafplaats, rue Edouard Corbière – Begraafplaats van Vil Duur 1 uur Contact 06 71 25 89 60. (Als het weer het toelaat). – 16.00 uur Gedramatiseerd bezoek door het Théâtre de la Corniche Vertrek vanaf de Sainte-Anne kapel (LeJeune plein). Een levendige rondreizende show met straattheaterscènes die het architecturale en historische erfgoed van de stad in de schijnwerpers zetten.

Como cada año, Roscoff participa en la operación organizada por el Ministerio de Cultura en colaboración con la Oficina de Turismo y la Comisión Municipal del Patrimonio. Para esta 42ª edición: el "Patrimonio Arquitectónico" en el punto de mira. # Sábado 20 : – 15.00 h | Visita guiada al cementerio de Vil "El cementerio de Vil es también un lugar de vida". Encuentro en la entrada del cementerio, rue Edouard Corbière – Duración: 1 hora Contacto 06 71 25 89 60. (Si el tiempo lo permite). – 16.00 h | Visita teatralizada por el Théâtre de la Corniche – Salida de la capilla Sainte-Anne (plaza LeJeune). Un animado espectáculo itinerante con escenas de teatro de calle que ponen de relieve el patrimonio arquitectónico e histórico de la ciudad.

Come ogni anno, Roscoff partecipa all'operazione organizzata dal Ministero della Cultura in collaborazione con l'Ufficio del Turismo e la Commissione Comunale del Patrimonio. Per questa 42a edizione: "Patrimonio architettonico" sotto i riflettori. # Sabato 20: – 15:00 | Visita guidata al cimitero di Vil "Il cimitero di Vil è anche un luogo di vita". Ritrovo all'ingresso del cimitero, in rue Edouard Corbière Durata 1 ora Contatto 06 71 25 89 60. (Tempo permettendo). – ore 16:00 | Visita drammatizzata a cura del Théâtre de la Corniche Partenza dalla cappella Sainte-Anne (piazza LeJeune). Un vivace spettacolo itinerante con scene di teatro di strada che valorizzano il patrimonio architettonico e storico della città.