Excursion en bateau dans la baie de Morlaix – Roscoff

Visite commentée de la Baie de Morlaix en bateau : découverte de l'île Callot, l'île Louët avec son phare et sa maison de gardien construits sur un promontoire de granit, le château du Taureau et son histoire, l'île noire, Ricard… lieux de résidence de plus de 50 espèces d'oiseaux. Durée de l’excursion : 2h. Départ à 14h30 au vieux port de Roscoff. Billets en vente sur place à la guérite à l'entrée de l'estacade. Réservation recommandée, places limitées.

Guided tour of Morlaix Bay by boat: discovery of Callot Island, Louët Island with its lighthouse and keeper's house built on a granite promontory, the Taureau castle and its history, the Black Island, Ricard… home to more than 50 species of birds Duration of the excursion: 2 hours. Departure at 2:30 pm from the old port of Roscoff. Tickets on sale at the gatehouse at the entrance of the pier. Reservation recommended, limited places.

Kommentierte Bootstour durch die Bucht von Morlaix: Entdeckung der Insel Callot, der Insel Louët mit ihrem Leuchtturm und ihrem Wärterhaus, die auf einem Granitvorsprung errichtet wurden, des Château du Taureau und seiner Geschichte, der schwarzen Insel, Ricard… Wohnorte von mehr als 50 Vogelarten. Dauer des Ausflugs: 2 Stunden. Abfahrt um 14:30 Uhr am alten Hafen von Roscoff. Tickets können vor Ort am Pförtnerhäuschen am Eingang der Stacade gekauft werden. Reservierung empfohlen, begrenzte Plätze.

Boottocht met gids door de baai van Morlaix: ontdekking van het eiland Callot, het eiland Louët met zijn vuurtoren en zijn op een granieten voorgebergte gebouwde bewakerswoning, het kasteel van Taureau en zijn geschiedenis, het zwarte eiland, Ricard… waar meer dan 50 vogelsoorten leven. Duur van de excursie: 2 uur. Vertrek om 14.30 uur vanuit de oude haven van Roscoff. Tickets te koop bij het poortgebouw aan de ingang van de pier. Reservering aanbevolen, plaatsen zijn beperkt.

Visita guiada en barco por la bahía de Morlaix: descubrimiento de la isla de Callot, la isla de Louët con su faro y la casa del guardián construida sobre un promontorio de granito, el castillo de Taureau y su historia, la isla Negra, Ricard… hogar de más de 50 especies de aves. Duración de la excursión: 2 horas. Salida a las 14.30 h del puerto viejo de Roscoff. Venta de billetes en la garita situada a la entrada del muelle. Se recomienda reservar, las plazas son limitadas.

Visita guidata in barca della baia di Morlaix: scoperta dell'isola di Callot, dell'isola di Louët con il suo faro e la casa del guardiano costruita su un promontorio di granito, del castello di Taureau e della sua storia, dell'isola Nera, di Ricard… che ospita più di 50 specie di uccelli. Durata dell'escursione: 2 ore. Partenza alle 14.30 dal vecchio porto di Roscoff. Biglietti in vendita presso la portineria all'ingresso del molo. Si consiglia la prenotazione, i posti sono limitati.