Excursion à Saint-Maximin & Tourves – 03-10-2025 – Gardanne

Au programme : Le matin, accompagnés d’un guide-conférencier, nous débuterons notre journée par la visite de la basilique Sainte-Marie-Madeleine de Saint-Maximin, un joyau de l’art gothique provençal. Édifiée au XIIIᵉ siècle, elle abrite la crypte où repose, selon la tradition, Marie-Madeleine. Ce lieu de pèlerinage majeur vous dévoilera son architecture grandiose, ses vitraux remarquables et son histoire spirituelle hors du commun. À midi, nous partagerons un déjeuner convivial au restaurant. L’après-midi, nous prendrons la direction de Tourves, pour une visite immersive au Musée des Gueules Rouges. Ce musée retrace, le long d'un parcours de visite ludique, l'histoire de l'exploitation minière de la bauxite dans le Var. Vous découvrirez l’univers souvent méconnu de ces hommes courageux qui ont façonné l’identité industrielle de la région, entre travail de fond et solidarité ouvrière Difficulté de marche ** : (moyen) Inscriptions à l’accueil de l’office de tourisme de Gardanne ou en ligne sur notre site internet : www.tourisme-gardanne.fr (rubrique Billetterie)

On the program: In the morning, accompanied by a guide, we'll start our day with a visit to the Basilica of Sainte-Marie-Madeleine in Saint-Maximin, a jewel of Provencal Gothic art. Built in the 13th century, it houses the crypt where, according to tradition, Mary Magdalene is laid to rest. This major pilgrimage site will reveal its grandiose architecture, remarkable stained glass windows and extraordinary spiritual history. At midday, we'll enjoy a convivial lunch in the restaurant. In the afternoon, we'll head for Tourves, for an immersive visit to the Musée des Gueules Rouges. This museum retraces the history of bauxite mining in the Var on a fun tour. You'll discover the often little-known world of these courageous men who shaped the region's industrial identity, between hard work and worker solidarity Walking difficulty ** : (medium) Registration at the Gardanne Tourist Office reception desk or online on our website: www.tourisme-gardanne.fr (Ticketing section)

Auf dem Programm stehen: Am Morgen besichtigen wir in Begleitung eines Fremdenführers die Basilika Sainte-Marie-Madeleine in Saint-Maximin, ein Juwel der provenzalischen Gotik. Sie wurde im 13. Jahrhundert erbaut und beherbergt die Krypta, in der Maria Magdalena der Überlieferung nach ruht. Dieser bedeutende Pilgerort wird Ihnen seine großartige Architektur, seine bemerkenswerten Glasfenster und seine außergewöhnliche spirituelle Geschichte offenbaren. Am Mittag werden wir ein gemütliches Mittagessen im Restaurant einnehmen. Am Nachmittag fahren wir nach Tourves, wo wir das Musée des Gueules Rouges besuchen. Dieses Museum erzählt auf einem spielerischen Rundgang die Geschichte des Bauxitbergbaus im Departement Var. Sie werden die oft unbekannte Welt dieser mutigen Männer entdecken, die die industrielle Identität der Region zwischen harter Arbeit und Arbeitersolidarität geprägt haben Schwierigkeitsgrad der Wanderung **: (mittel) Anmeldung am Empfang des Tourismusbüros von Gardanne oder online auf unserer Website: www.tourisme-gardanne.fr (Rubrik Kartenverkauf)

Op het programma: 's Ochtends beginnen we, onder begeleiding van een gids, onze dag met een bezoek aan de Basiliek van Sainte-Marie-Madeleine in Saint-Maximin, een juweel van Provençaalse gotische kunst. Ze werd gebouwd in de 13e eeuw en herbergt de crypte waar volgens de traditie Maria Magdalena te rusten werd gelegd. Dit belangrijke bedevaartsoord zal zijn grandioze architectuur, opmerkelijke glas-in-loodramen en buitengewone spirituele geschiedenis onthullen. S Middags genieten we van een gezellige lunch in het restaurant. In de namiddag gaan we naar Tourves voor een meeslepend bezoek aan het Musée des Gueules Rouges. Dit museum vertelt de geschiedenis van de bauxietwinning in de Var aan de hand van een leuke rondleiding. Je ontdekt de vaak weinig bekende wereld van deze moedige mannen, die de industriële identiteit van de regio vormgaven door hard te werken en de solidariteit van de arbeiders Moeilijkheidsgraad ** : (gemiddeld) Inschrijving bij de receptie van het toeristenbureau van Gardanne of online op onze website: www.tourisme-gardanne.fr (rubriek Ticketing)

En el programa: Por la mañana, acompañados por un guía, comenzaremos el día con una visita a la Basílica de Sainte-Marie-Madeleine en Saint-Maximin, una joya del arte gótico provenzal. Construida en el siglo XIII, alberga la cripta donde, según la tradición, fue enterrada María Magdalena. Este importante lugar de peregrinación le revelará su grandiosa arquitectura, sus notables vidrieras y su extraordinaria historia espiritual. A mediodía, disfrutaremos de un almuerzo de convivencia en el restaurante. Por la tarde, nos dirigiremos a Tourves para visitar el Museo de las Gueules Rouges. Este museo recorre la historia de la explotación de la bauxita en el Var a través de un recorrido lúdico. Descubrirá el mundo, a menudo poco conocido, de estos valientes hombres que forjaron la identidad industrial de la región, entre trabajo duro y solidaridad obrera Dificultad a pie ** : (media) Inscripción en la recepción de la Oficina de Turismo de Gardanne o en línea en nuestro sitio web: www.tourisme-gardanne.fr (sección Entradas)

In programma: Al mattino, accompagnati da una guida, iniziamo la giornata con la visita alla Basilica di Sainte-Marie-Madeleine a Saint-Maximin, un gioiello dell'arte gotica provenzale. Costruita nel XIII secolo, ospita la cripta dove, secondo la tradizione, fu deposta Maria Maddalena. Questo importante luogo di pellegrinaggio rivelerà la sua grandiosa architettura, le sue notevoli vetrate e la sua straordinaria storia spirituale. A mezzogiorno, pranzo conviviale nel ristorante. Nel pomeriggio, ci dirigeremo a Tourves per una visita coinvolgente al Musée des Gueules Rouges. Questo museo ripercorre la storia dell'estrazione della bauxite nel Var attraverso un divertente percorso. Scoprirete il mondo spesso poco conosciuto di questi uomini coraggiosi che hanno plasmato l'identità industriale della regione, tra duro lavoro e solidarietà operaia Difficoltà di marcia ** : (media) Iscrizione presso la reception dell'Ufficio del Turismo di Gardanne o online sul nostro sito web: www.tourisme-gardanne.fr (sezione Biglietteria)