Escales patrimoine : Randonnée à la frontale et observation des étoiles – 20-08-2025 – Marignane

"Au fur et à mesure que la nuit tombe, le paysage se transforme, les bruits sont différents… A la fin de la visite guidée, vers 22 heures, c’est le ciel qui s’offre à vous : Lune, Saturne, Jupiter, amas globulaires, étoiles doubles, nébuleuses, galaxies… seront identifiés au télescope. Les particularités d’un ciel d’été seront expliquées."

"As night falls, the landscape is transformed, the sounds are different? At the end of the guided tour, around 10 p.m., the sky opens up to you: Moon, Saturn, Jupiter, globular clusters, double stars, nebulae, galaxies… will be identified through the telescope. The particularities of a summer sky will be explained."

"Wenn die Nacht hereinbricht, verändert sich die Landschaft, die Geräusche sind anders? Am Ende der Führung, gegen 22 Uhr, bietet sich Ihnen der Himmel: Mond, Saturn, Jupiter, Kugelsternhaufen, Doppelsterne, Nebel, Galaxien… werden mit dem Teleskop identifiziert. Die Besonderheiten des Sommerhimmels werden erklärt."

"Als de nacht valt, verandert het landschap, de geluiden zijn anders? Aan het einde van de rondleiding, rond 22.00 uur, gaat de hemel voor je open: De maan, Saturnus, Jupiter, bolvormige sterrenhopen, dubbelsterren, nevels en sterrenstelsels zullen allemaal door de telescoop te zien zijn. De bijzonderheden van een zomerhemel worden uitgelegd."

"Al caer la noche, el paisaje se transforma, los sonidos son diferentes? Al final de la visita guiada, hacia las 22:00 horas, el cielo se abre ante usted: La Luna, Saturno, Júpiter, cúmulos globulares, estrellas dobles, nebulosas y galaxias se identificarán a través del telescopio. Se explicarán las particularidades de un cielo de verano"

"Quando cala la notte, il paesaggio si trasforma, i suoni sono diversi? Al termine della visita guidata, verso le 22.00, il cielo si apre davanti a voi: La Luna, Saturno, Giove, gli ammassi globulari, le stelle doppie, le nebulose e le galassie saranno identificate al telescopio. Verranno spiegate le particolarità di un cielo estivo"