En harmonie avec la nature – 18-04-2025 – Martigues

Dès votre arrivée, laissez-vous envelopper par l'atmosphère accueillante de Fanny et Christophe, où un café chaud et une délicieuse douceur maison vous attendent pour démarrer cette aventure. Commencez par mettre les mains dans la terre lors d'un atelier de plantation de semis dans la serre, où vous apprendrez les bases de l'agriculture biologique et de la permaculture. Puis, partez pour une balade enchantée à travers les milieux naturels et semi-naturels qui entourent les champs maraîchers et fruitiers. Laissez-vous imprégner par la beauté paisible de cet environnement naturel et découvrez les secrets de la biodiversité locale. Ce sera l'occasion de découvrir l'hôtel à insectes et d'observer avec fascination tous les animaux et insectes qui cohabitent en parfaite harmonie avec la nature, contribuant ainsi à l'équilibre écologique de notre écosystème. Pour recharger vos batteries, savourez un délicieux pique-nique fermier composé de produits locaux frais et savoureux, où chaque bouchée est une célébration de la terre et de ses bienfaits. Et comme souvenir de cette journée mémorable, chaque participant recevra un semis à replanter chez lui, symbolisant notre engagement commun envers la préservation de la nature et la promotion de la durabilité. Offrez-vous une expérience immersive au cœur de la nature et réservez dès maintenant votre place pour "En harmonie avec la nature" à la ferme Aïoli-Caganis. Une journée inoubliable où la beauté de la nature et la générosité de la terre vous attendent pour vous inspirer et vous émerveiller. En février : Semi dans la serre. En avril et juin : plantation en extérieur.

As soon as you arrive, let yourself be enveloped by the welcoming atmosphere of Fanny and Christophe, where hot coffee and delicious homemade sweets await you to start this adventure. Start by getting your hands in the dirt at a seedling planting workshop in the greenhouse, where you'll learn the basics of organic farming and permaculture. Then, set off for an enchanted stroll through the natural and semi-natural environments surrounding the market gardens and fruit fields. Let yourself be immersed in the peaceful beauty of this natural environment and discover the secrets of local biodiversity. This will be an opportunity to discover the insect hotel and observe with fascination all the animals and insects which coexist in perfect harmony with nature, thus contributing to the ecological balance of our ecosystem. To recharge your batteries, enjoy a delicious farm picnic made with fresh and tasty local produce, where every bite is a celebration of the earth and its benefits. And as a souvenir of this memorable day, each participant will receive a seedling to replant at home, symbolizing our common commitment to preserving nature and promoting sustainability. Treat yourself to an immersive experience in the heart of nature and reserve your place now for “In harmony with nature” at the Aïoli-Caganis farm. An unforgettable day where the beauty of nature and the generosity of the earth await you to inspire and amaze you. In February: Sowing in the greenhouse. In April and June: planting outdoors.

Lassen Sie sich bei Ihrer Ankunft von der einladenden Atmosphäre von Fanny und Christophe einhüllen, wo heißer Kaffee und köstliche hausgemachte Süßigkeiten auf Sie warten, um dieses Abenteuer zu beginnen. Beginnen Sie damit, bei einem Setzlingspflanz-Workshop im Gewächshaus selbst Hand anzulegen und die Grundlagen des ökologischen Landbaus und der Permakultur zu erlernen. Machen Sie anschließend einen bezaubernden Spaziergang durch die natürlichen und naturnahen Umgebungen rund um die Gärtnereien und Obstfelder. Tauchen Sie ein in die friedliche Schönheit dieser natürlichen Umgebung und entdecken Sie die Geheimnisse der lokalen Artenvielfalt. Dies ist eine Gelegenheit, das Insektenhotel zu entdecken und mit Faszination all die Tiere und Insekten zu beobachten, die in perfekter Harmonie mit der Natur zusammenleben und so zum ökologischen Gleichgewicht unseres Ökosystems beitragen. Um neue Energie zu tanken, genießen Sie ein köstliches Picknick auf dem Bauernhof mit frischen und schmackhaften Produkten aus der Region, bei dem jeder Bissen eine Hommage an die Erde und ihre Vorteile ist. Und als Erinnerung an diesen denkwürdigen Tag erhält jeder Teilnehmer einen Setzling zum Umpflanzen zu Hause, der unser gemeinsames Engagement für den Erhalt der Natur und die Förderung von Nachhaltigkeit symbolisiert. Gönnen Sie sich ein unvergessliches Erlebnis inmitten der Natur und reservieren Sie jetzt Ihren Platz für „Im Einklang mit der Natur“ auf dem Bauernhof Aïoli-Caganis. Ein unvergesslicher Tag, an dem die Schönheit der Natur und die Großzügigkeit der Erde auf Sie warten, um Sie zu inspirieren und in Erstaunen zu versetzen. Im Februar: Aussaat im Gewächshaus. Im April und Juni: Pflanzung im Freiland.

Zodra je aankomt, laat je je omhullen door de gastvrije sfeer van Fanny en Christophe, waar een warme koffie en een heerlijk huisgemaakt snoepje op je wachten om je avontuur te beginnen. Begin met je handen in de aarde te steken tijdens een workshop zaailingen planten in de kas, waar je de basisbeginselen van biologische landbouw en permacultuur leert. Ga dan op pad voor een betoverende wandeling door de natuurlijke en halfnatuurlijke omgevingen rond de moestuin en fruitvelden. Geniet van de vredige schoonheid van deze natuurlijke omgeving en ontdek de geheimen van de plaatselijke biodiversiteit. Je krijgt de kans om het insectenhotel te ontdekken en gefascineerd toe te kijken hoe alle dieren en insecten in perfecte harmonie met de natuur samenleven en bijdragen aan het ecologisch evenwicht van ons ecosysteem. Om nieuwe energie op te doen kun je genieten van een heerlijke boerenpicknick met verse, smakelijke lokale producten, waarbij elke hap een viering is van de aarde en haar overvloed. En als aandenken aan deze gedenkwaardige dag ontvangt elke deelnemer een zaailing om thuis opnieuw te planten, als symbool van onze gezamenlijke inzet voor het behoud van de natuur en het bevorderen van duurzaamheid. Trakteer jezelf op een meeslepende ervaring in het hart van de natuur en reserveer nu je plaats voor "In harmonie met de natuur" op de boerderij van Aïoli-Caganis. Een onvergetelijke dag waar de schoonheid van de natuur en de overvloed van de aarde wachten om je te inspireren en te verbazen. Februari: zaaien in de kas. In april en juni: buiten planten.

Nada más llegar, déjate envolver por el ambiente acogedor de Fanny y Christophe, donde te esperan café caliente y deliciosos dulces caseros para comenzar esta aventura. Comience por poner las manos en la tierra en un taller de plantación de plántulas en el invernadero, donde aprenderá los conceptos básicos de la agricultura orgánica y la permacultura. Luego, emprenda un paseo encantado por los entornos naturales y seminaturales que rodean las huertas y los campos frutales. Déjate sumergir en la tranquila belleza de este entorno natural y descubre los secretos de la biodiversidad local. Esta será una oportunidad para descubrir el hotel de insectos y observar con fascinación todos los animales e insectos que conviven en perfecta armonía con la naturaleza, contribuyendo así al equilibrio ecológico de nuestro ecosistema. Para recargar energías, disfrute de un delicioso picnic en la granja elaborado con productos locales frescos y sabrosos, donde cada bocado es una celebración de la tierra y sus beneficios. Y como recuerdo de este día memorable, cada participante recibirá una plántula para replantar en casa, simbolizando nuestro compromiso común con la preservación de la naturaleza y la promoción de la sostenibilidad. Regálate una experiencia de inmersión en plena naturaleza y reserva ahora tu plaza para “En armonía con la naturaleza” en la granja Aïoli-Caganis. Un día inolvidable donde la belleza de la naturaleza y la generosidad de la tierra te esperan para inspirarte y sorprenderte. En Febrero: Siembra en invernadero. En abril y junio: plantación al aire libre.

Appena arrivati, lasciatevi avvolgere dall'atmosfera accogliente di Fanny e Christophe, dove un caffè caldo e un delizioso dolce fatto in casa vi aspettano per dare il via alla vostra avventura. Iniziate mettendo le mani nella terra in un laboratorio di semina nella serra, dove imparerete le basi dell'agricoltura biologica e della permacultura. Poi partite per un'incantevole passeggiata attraverso gli ambienti naturali e seminaturali che circondano l'orto e i campi di frutta. Immergetevi nella bellezza pacifica di questo ambiente naturale e scoprite i segreti della biodiversità locale. Potrete scoprire l'hotel degli insetti e osservare affascinati come tutti gli animali e gli insetti convivono in perfetta armonia con la natura, contribuendo all'equilibrio ecologico del nostro ecosistema. Per ricaricarsi, si potrà gustare un delizioso picnic in fattoria a base di prodotti locali freschi e gustosi, dove ogni boccone è una celebrazione della terra e delle sue ricchezze. Come ricordo di questa giornata memorabile, ogni partecipante riceverà una piantina da ripiantare a casa, simbolo del nostro impegno comune a preservare la natura e a promuovere la sostenibilità. Regalatevi un'esperienza coinvolgente nel cuore della natura e prenotate subito il vostro posto per "In armonia con la natura" alla fattoria Aïoli-Caganis. Una giornata indimenticabile in cui la bellezza della natura e l'abbondanza della terra vi aspettano per ispirarvi e stupirvi. Febbraio: semina in serra. In aprile e giugno: semina all'aperto.