Eglise de Cohulet (Bessuéjouls) – #JEP2025 – Bessuéjouls

Le nom du site constitue une corruption de cucullittum, diminutif du latin cucullus, dont la signification première était « capuchon » mais qui a ici le sens métaphorique de « colline en forme de dôme ». Le tout est sans doute lié à la racine pré-celtique cucc (ou kok) qui signifie à peu près « mont, sommet arrondi ». Sur le site se trouvait le Prieuré Saint Sernin ou Saturnin département de la Chaise Dieu dévotion à Saint Loup contre les calamités centre religieux sans village (rare) et devenu centre commercial au XVème siècle. Vers 1668 l'évêque interdit la tenue du marché dans le cimetière. On y trouve une petite église à clocher peigne base romane au nord ; l'origine du nom cuculus (petite butte) est d'origine pré-celtique. Visitez l'église et le cimetière dont la sauvegarde est assurée par une association. Des visites guidées sont organisées à 10h30 et 15h30.

The site's name is a corruption of cucullittum, a diminutive of the Latin cucullus, whose original meaning was "cap" but which here has the metaphorical meaning of "dome-shaped hill". The whole is undoubtedly linked to the pre-Celtic root cucc (or kok), which roughly means "mountain, rounded top". The site was home to the Prieuré Saint Sernin or Saturnin, département de la Chaise Dieu, a religious center without a village (rare) that became a commercial center in the 15th century. Around 1668, the bishop forbade markets to be held in the cemetery. There's a small church with a combed steeple and a Romanesque base to the north; the origin of the name cuculus (small hillock) is pre-Celtic. Visit the church and cemetery, which are protected by an association. Guided tours are available at 10:30 a.m. and 3:30 p.m.

Der Name des Ortes stellt eine Korruption von cucullittum dar, einer Verkleinerungsform des lateinischen cucullus, dessen ursprüngliche Bedeutung "Kapuze" war, hier jedoch die metaphorische Bedeutung "kuppelförmiger Hügel" hat. Das Ganze ist wahrscheinlich mit der vorkeltischen Wurzel cucc (oder kok) verbunden, die in etwa "Berg, abgerundeter Gipfel" bedeutet. Auf dem Gelände befand sich das Priorat Saint Sernin oder Saturnin département de la Chaise Dieu Verehrung des heiligen Wolfs gegen das Unheil religiöses Zentrum ohne Dorf (selten) und wurde im 15. Jahrhundert zum Handelszentrum. Um 1668 verbot der Bischof, auf dem Friedhof einen Markt abzuhalten. Es gibt eine kleine Kirche mit Kammglockenturm und romanischer Basis im Norden; der Ursprung des Namens cuculus (kleiner Hügel) ist vorkeltischen Ursprungs. Besuchen Sie die Kirche und den Friedhof, für deren Erhalt ein Verein zuständig ist. Führungen werden um 10:30 und 15:30 Uhr angeboten.

De naam van de site is een verbastering van cucullittum, een verkleinwoord van het Latijnse cucullus, dat oorspronkelijk "kap" betekende maar hier de metaforische betekenis heeft van "koepelvormige heuvel". Het geheel houdt waarschijnlijk verband met de pre-Keltische wortel cucc (of kok), die ruwweg vertaald "berg, afgeronde top" betekent. Op deze plek stond de Prieuré Saint Sernin of Saturnin, een afdeling van de Chaise Dieu, gewijd aan Saint Loup ter bescherming tegen rampen. Het was een religieus centrum zonder dorp (zeldzaam) en werd in de 15e eeuw een commercieel centrum. Rond 1668 verbood de bisschop de markt op het kerkhof te houden. Er is een kleine kerk met een Romaanse basis in het noorden; de oorsprong van de naam cuculus (kleine heuvel) is pre-Keltisch. Bezoek de kerk en de begraafplaats, die worden beschermd door een vereniging. Rondleidingen met gids zijn beschikbaar om 10.30 en 15.30 uur.

El nombre del lugar es una corrupción de cucullittum, diminutivo del latín cucullus, cuyo significado original era "gorro", pero que aquí tiene el sentido metafórico de "colina en forma de cúpula". El conjunto está probablemente vinculado a la raíz precelta cucc (o kok), que se traduce aproximadamente por "montaña, cima redondeada". El lugar albergaba el Prieuré Saint Sernin o Saturnin, un departamento de la Chaise Dieu, consagrado a San Loup para protegerle contra las catástrofes. Era un centro religioso sin pueblo (poco frecuente) y se convirtió en centro comercial en el siglo XV. Hacia 1668, el obispo prohibió celebrar el mercado en el cementerio. En el norte hay una pequeña iglesia de base románica; el origen del nombre cuculus (pequeño altozano) es precelta. Visite la iglesia y el cementerio, protegidos por una asociación. Hay visitas guiadas a las 10.30 h y a las 15.30 h.

Il nome del sito è una corruzione di cucullittum, un diminutivo del latino cucullus, il cui significato originario era "cappello" ma che qui ha il significato metaforico di "collina a forma di cupola". Il tutto è probabilmente legato alla radice pre-celtica cucc (o kok), che si traduce approssimativamente come "montagna, cima arrotondata". Il sito ospitava il Prieuré Saint Sernin o Saturnin, un dipartimento della Chaise Dieu, dedicato a Saint Loup per proteggerlo dalle calamità; era un centro religioso senza villaggio (raro) e divenne un centro commerciale nel XV secolo. Intorno al 1668 il vescovo vietò di tenere il mercato nel cimitero. A nord si trova una piccola chiesa a base romanica; l'origine del nome cuculus (piccola collinetta) è pre-celtica. Visitate la chiesa e il cimitero, che sono protetti da un'associazione. Sono disponibili visite guidate alle 10.30 e alle 15.30.