Eglise de Ceyrac – #JEP2025 – Gabriac

À la place de l'église actuelle, construite à la fin du XVème, existait une autre église très ancienne qui faisait corps à l'ancien château dont il reste encore le donjon en ruines. Il ne reste de cette église que son clocher peigne de style roman.

In place of the present-day church, built in the late 15th century, there was another very old church that was part of the old château, whose ruined keep still remains. All that remains of this church is its Romanesque bell tower.

An der Stelle der heutigen Kirche, die Ende des 15. Jahrhunderts erbaut wurde, befand sich eine andere, sehr alte Kirche, die mit der alten Burg verbunden war, von der noch der zerstörte Bergfried erhalten ist. Von dieser Kirche ist nur noch der kammförmige Glockenturm im romanischen Stil erhalten.

Op de plaats van de huidige kerk, die aan het einde van de 15e eeuw werd gebouwd, stond een andere, zeer oude kerk die deel uitmaakte van het oude kasteel, waarvan de ruïne van de donjon nog steeds overeind staat. Van deze kerk is alleen nog de romaanse klokkentoren over.

En el lugar de la iglesia actual, construida a finales del siglo XV, había otra iglesia muy antigua que formaba parte del antiguo castillo, cuya torre del homenaje en ruinas aún se conserva. De esta iglesia sólo queda su campanario románico peinado.

Al posto della chiesa attuale, costruita alla fine del XV secolo, c'era un'altra chiesa molto antica che faceva parte dell'antico castello, di cui rimane il mastio in rovina. Di questa chiesa rimane solo il campanile romanico a pettine.