Échappée à vélo électrique – Art déco – Douai

En quelques coups de pédales, faites un bond dans les années 20/30 pour découvrir les richesses du patrimoine Art déco de Sin Le Noble et Waziers. Maisons individuelles, équipements collectifs, ensembles monumentaux, l'Art déco se décline sous toutes ses formes dans ces deux villes largement redessinées après la 1ère Guerre Mondiale.

With a few pedal strokes, take a leap back to the 20s and 30s to discover the rich Art Deco heritage of Sin Le Noble and Waziers. From single-family homes to community facilities and monumental ensembles, Art Deco comes in all shapes and sizes in these two towns, which were largely redesigned after the 1st World War.

Mit ein paar Pedaltritten können Sie einen Sprung in die 20er und 30er Jahre machen und das reiche Art-déco-Erbe von Sin Le Noble und Waziers entdecken. Einfamilienhäuser, Gemeinschaftsanlagen, monumentale Ensembles – Art déco gibt es in all seinen Formen in diesen beiden Städten, die nach dem Ersten Weltkrieg weitgehend neu gestaltet wurden.

Een paar pedaalslagen brengen je terug naar de jaren 20 en 30 om de rijkdom van het Art Deco erfgoed in Sin Le Noble en Waziers te ontdekken. Van vrijstaande huizen en openbare gebouwen tot monumentale complexen, Art Deco is in al zijn vormen te zien in deze twee steden, die grotendeels werden heringericht na de 1e Wereldoorlog.

Unas pedaladas le transportarán a los años 20 y 30 para descubrir la riqueza del patrimonio Art Déco en Sin Le Noble y Waziers. Desde viviendas unifamiliares y edificios públicos hasta conjuntos monumentales, el Art Déco se manifiesta en todas sus formas en estas dos ciudades, que fueron rediseñadas en gran parte tras la I Guerra Mundial.

Qualche pedalata vi riporterà agli anni '20 e '30 per scoprire la ricchezza del patrimonio Art Déco di Sin Le Noble e Waziers. Dalle case unifamiliari agli edifici pubblici, fino ai complessi monumentali, l'Art Déco è presente in tutte le sue forme in queste due città, che sono state ampiamente ridisegnate dopo la Prima Guerra Mondiale.