Dumas : un nom, trois destins – Villers-Cotterêts

Connaissez-vous l’incroyable histoire de la famille Dumas ? La médiatrice du musée vous emmène à la découverte de ses trois personnages emblématiques lors d’une visite mêlant anecdotes et présentation des collections. Thomas Alexandre Davy de la Pailleterie (1762-1806), Alexandre Dumas père (1802-1870) et Alexandre Dumas fils (1824-1895) n’auront (presque) plus de secrets pour vous ! « Pendant plus d’un siècle, le nom d’Alexandre Dumas a retenti glorieusement, porté par trois hommes qui ont incarné l’un le Courage, l’autre l’Imagination, le dernier la Pensée. » — Ernest d’Hauterive, Un soldat de la Révolution : le général Alexandre Dumas Dates : les samedis 6 septembre, 18 octobre, 8 novembre, 6 décembre 2025 et 10 janvier, 7 février 2026 Horaire : de 10h à 11h30 Tarif : 5 € (tarif unique ; tarif 2025, susceptible d’être modifié en 2026) Lieu : musée Alexandre Dumas Public : tous publics, à partir de 8 ans Réservation obligatoire : 03 23 96 23 30 ou [email protected]

Do you know the incredible story of the Dumas family? The museum?s interpreter will take you on a tour of three emblematic figures, combining anecdotes with a presentation of the collections. Thomas Alexandre Davy de la Pailleterie (1762-1806), Alexandre Dumas père (1802-1870) and Alexandre Dumas fils (1824-1895) will have (almost) no secrets left for you! "For over a century, the name Alexandre Dumas has resounded gloriously, borne by three men who embodied courage, imagination and thought ? Ernest d?Hauterive, A Soldier of the Revolution: General Alexandre Dumas Dates: Saturdays September 6, October 18, November 8, December 6, 2025 and January 10, February 7, 2026 Schedule: 10 a.m. to 11:30 a.m Price: 5? (one-off price; 2025 price, subject to change in 2026) Location: Musée Alexandre Dumas Public: all ages, from 8 upwards Reservations required: 03 23 96 23 30 or [email protected]

Kennen Sie die unglaubliche Geschichte der Familie Dumas? Die Vermittlerin des Museums nimmt Sie mit auf eine Tour, die Anekdoten mit der Präsentation der Sammlungen verbindet, um die drei emblematischen Persönlichkeiten der Familie Dumas zu entdecken. Thomas Alexandre Davy de la Pailleterie (1762-1806), Alexandre Dumas père (1802-1870) und Alexandre Dumas fils (1824-1895) werden (fast) keine Geheimnisse mehr vor Ihnen haben! "Über ein Jahrhundert lang klang der Name Alexandre Dumas ruhmreich, getragen von drei Männern, von denen der eine den Mut, der andere die Vorstellungskraft und der letzte das Denken verkörperte." ? Ernest d'Hauterive, Ein Soldat der Revolution: General Alexandre Dumas Datum: Samstag, 6. September, 18. Oktober, 8. November, 6. Dezember 2025 und 10. Januar, 7. Februar 2026 Uhrzeit: von 10 Uhr bis 11.30 Uhr Tarif: 5 ? (Einheitstarif; Tarif 2025, kann 2026 geändert werden) Ort: Museum Alexandre Dumas Publikum: alle Altersgruppen, ab 8 Jahren Reservierung erforderlich: 03 23 96 23 30 oder [email protected]

Kent u het ongelooflijke verhaal van de familie Dumas? De tolk van het museum neemt je mee op een rondleiding langs de drie emblematische figuren, waarbij anekdotes worden gecombineerd met een presentatie van de collecties. Thomas Alexandre Davy de la Pailleterie (1762-1806), Alexandre Dumas père (1802-1870) en Alexandre Dumas fils (1824-1895) zullen (bijna) geen geheimen voor je hebben! "Meer dan een eeuw lang heeft de naam Alexandre Dumas glorieus geklonken, gedragen door drie mannen die moed, verbeelding en denken belichaamden ? Ernest d?Hauterive, Een soldaat van de revolutie: Generaal Alexandre Dumas Data: zaterdagen 6 september, 18 oktober, 8 november, 6 december 2025 en 10 januari, 7 februari 2026 Tijden: 10.00 tot 11.30 Prijs: 5 euro (eenmalige prijs; prijs 2025 onderhevig aan verandering in 2026) Plaats: Musée Alexandre Dumas Publiek: alle leeftijden, vanaf 8 jaar Reserveren noodzakelijk: 03 23 96 23 30 of [email protected]

¿Conoce la increíble historia de la familia Dumas? El intérprete del museo le hará un recorrido por sus tres figuras emblemáticas, combinando anécdotas con una presentación de las colecciones. Thomas Alexandre Davy de la Pailleterie (1762-1806), Alexandre Dumas padre (1802-1870) y Alexandre Dumas hijo (1824-1895) no tendrán (casi) secretos para usted "Durante más de un siglo, el nombre de Alexandre Dumas ha resonado gloriosamente, llevado por tres hombres que encarnaron el valor, la imaginación y el pensamiento ? Ernest d'Hauterive, Un soldado de la Revolución: el general Alexandre Dumas Fechas: sábados 6 de septiembre, 18 de octubre, 8 de noviembre, 6 de diciembre de 2025 y 10 de enero, 7 de febrero de 2026 Horario: de 10:00 a 11:30 Precio: 5€ (precio único; precio de 2025 sujeto a cambios en 2026) Lugar: Museo Alexandre Dumas Público: todas las edades, a partir de 8 años Imprescindible reservar: 03 23 96 23 30 o [email protected]

Conoscete l'incredibile storia della famiglia Dumas? L'interprete del museo vi accompagnerà nella visita delle sue tre figure emblematiche, combinando aneddoti e presentazione delle collezioni. Thomas Alexandre Davy de la Pailleterie (1762-1806), Alexandre Dumas père (1802-1870) e Alexandre Dumas fils (1824-1895) non avranno (quasi) nessun segreto per voi! "Per più di un secolo, il nome di Alexandre Dumas è risuonato gloriosamente, portato da tre uomini che hanno incarnato il coraggio, l'immaginazione e il pensiero" ? Ernest d'Hauterive, Un soldato della Rivoluzione: il generale Alexandre Dumas Date: sabato 6 settembre, 18 ottobre, 8 novembre, 6 dicembre 2025 e 10 gennaio, 7 febbraio 2026 Orario: dalle 10.00 alle 11.30 Prezzo: 5 euro (prezzo unico; il prezzo del 2025 è soggetto a variazioni nel 2026) Luogo: Museo Alexandre Dumas Pubblico: tutte le età, dagli 8 anni in su Prenotazione obbligatoria: 03 23 96 23 30 o [email protected]