Du blé au pain – La Comté

"Au sein de la ferme, découverte du cycle du blé : de la culture jusqu’à la fabrication de la farine et du pain. Les enfants repartent avec la boule de pain qu’ils auront fabriquée. En partenariat avec les fermes Berlette et des Hochequeues. Durée : 2h30 Objectifs pédagogiques : – Découverte du monde agricole et de ses métiers"

"At the farm, discover the wheat cycle: from cultivation to flour and bread-making. Children leave with a ball of bread they've made. In partnership with Berlette and Hochequeues farms. Duration: 2h30 Educational objectives : – Discover the world of agriculture and its professions"

"Auf dem Bauernhof entdecken Sie den Zyklus des Weizens: vom Anbau bis zur Herstellung von Mehl und Brot. Die Kinder gehen mit der von ihnen hergestellten Brotkugel nach Hause. In Zusammenarbeit mit den Bauernhöfen Berlette und Hochequeues. Dauer: 2,5 Stunden Pädagogische Ziele : – Entdeckung der landwirtschaftlichen Welt und ihrer Berufe"

"Ontdek op de boerderij de cyclus van tarwe: van het verbouwen tot het maken van meel en brood. Kinderen gaan naar huis met een bol brood die ze hebben gemaakt. In samenwerking met de boerderijen Berlette en Hochequeues. Duur: 2u30 Educatieve doelstellingen : – Ontdek de wereld van de landbouw en zijn beroepen"

"En la granja, descubre el ciclo del trigo: del cultivo a la fabricación de harina y pan. Los niños se van a casa con una bola de pan hecha por ellos. En colaboración con las granjas Berlette y Hochequeues. Duración: 2h30 Objetivos pedagógicos : – Descubrir el mundo de la agricultura y sus profesiones"

"In fattoria, scoprite il ciclo del grano: dalla coltivazione alla produzione di farina e pane. I bambini tornano a casa con una palla di pane fatta da loro. In collaborazione con le fattorie Berlette e Hochequeues. Durata: 2h30 Obiettivi educativi : – Scoprire il mondo dell'agricoltura e le sue professioni"