Douai du haut de la Porte de Valenciennes – Douai

La porte de Valenciennes est un témoignage des fortifications qui protégeaient Douai jusqu’à la fin du XIXe siècle. Appréciez ce quartier depuis un point de vue inédit : celui de la porte de Valenciennes et découvrez l’histoire de l’ancien faubourg Notre-Dame, de l’Hôpital Général… ainsi que la création du parc Bertin ou l’installation, dès 1894, de la Société anonyme des forges de Douai, plus connue sous le nom d’Arbel.

The Porte de Valenciennes bears witness to the fortifications that protected Douai until the end of the 19th century. Enjoy this district from a unique vantage point, the Porte de Valenciennes, and discover the history of the former faubourg Notre-Dame, the Hôpital Général? as well as the creation of the Parc Bertin and the installation, in 1894, of the Société anonyme des forges de Douai, better known as Arbel.

Die Porte de Valenciennes ist ein Zeugnis der Befestigungsanlagen, die Douai bis zum Ende des 19. Jahrhunderts schützten. Erfahren Sie mehr über die Geschichte des ehemaligen Vororts Notre-Dame, des Hôpital Général, die Schaffung des Parc Bertin und die Ansiedlung der Société Anonyme des Forges de Douai, besser bekannt unter dem Namen Arbel, im Jahr 1894.

De Porte de Valenciennes getuigt van de vestingwerken die Douai tot het einde van de 19e eeuw beschermden. Geniet van deze wijk vanaf een uniek uitkijkpunt, de Porte de Valenciennes, en ontdek de geschiedenis van de voormalige voorstad Notre-Dame, het Hôpital Général, enz., evenals de oprichting van het Parc Bertin en de oprichting, in 1894, van de Société Anonyme des Forges de Douai, beter bekend onder de naam Arbel.

La Porte de Valenciennes es testigo de las fortificaciones que protegieron Douai hasta finales del siglo XIX. Disfrute de este barrio desde un mirador único, la Porte de Valenciennes, y descubra la historia del antiguo arrabal de Notre-Dame, el Hôpital Général, etc., así como la creación del Parc Bertin y el establecimiento, en 1894, de la Société Anonyme des Forges de Douai, más conocida bajo el nombre de Arbel.

La Porte de Valenciennes testimonia le fortificazioni che proteggevano Douai fino alla fine del XIX secolo. Godetevi questo quartiere da un punto di osservazione unico, la Porte de Valenciennes, e scoprite la storia dell'antico sobborgo di Notre-Dame, dell'Hôpital Général, ecc. nonché la creazione del Parc Bertin e la fondazione, nel 1894, della Société Anonyme des Forges de Douai, meglio conosciuta con il nome di Arbel.