Détour d'Art : Visite commentée de la Chapelle Sainte-Avoye – Pluneret

Venez découvrir l'histoire de la chapelle et de son architecture en compagnie d'un médiateur du patrimoine du service Culture et Patrimoine de la Communauté de communes Auray Quiberon Terre Atlantique. Cette visite est aussi traduite en langue des signes française par un interprète de l'association Gabriel Deshayes (service Eïlan). Classée Monument historique, cette chapelle du XVIe siècle, située près de la rivière du Sal, est un joyau de la Renaissance. Elle possède l'un des rares jubés conservés en Bretagne. Ce mobilier en bois est entièrement sculpté et coloré. Concernant le stationnement – le parking est situé en haut du village, – les places pour personnes en situation de handicap sont à proximité de la chapelle Cette visite commentée est traduite en langue des signes française (LSF) le 25 août. Réservation recommandée auprès des Offices de Tourisme Baie de Quiberon.

Come and discover the history of the chapel and its architecture in the company of a heritage mediator from the Culture and Heritage Department of the Auray Quiberon Terre Atlantique Community of Communes. This visit is also translated into French sign language by an interpreter from the Gabriel Deshayes association (Eïlan service). Listed as a Monument Historique, this 16th-century chapel on the banks of the River Sal is a jewel of the Renaissance. It boasts one of the few surviving rood screens in Brittany. The wooden furniture is entirely carved and colored. Parking – parking is available at the top of the village, – disabled parking spaces are close to the chapel This guided tour is translated into French sign language (LSF) on August 25. Reservations recommended at the Baie de Quiberon Tourist Offices.

Entdecken Sie die Geschichte der Kapelle und ihrer Architektur in Begleitung eines Vermittlers des Kulturerbes der Abteilung Kultur und Kulturerbe der Communauté de communes Auray Quiberon Terre Atlantique. Diese Führung wird von einem Dolmetscher des Vereins Gabriel Deshayes (Service Eïlan) auch in die französische Gebärdensprache übersetzt. Die als historisches Monument klassifizierte Kapelle aus dem 16. Jahrhundert liegt in der Nähe des Flusses Sal und ist ein Juwel der Renaissance. Sie besitzt einen der wenigen erhaltenen Lettner in der Bretagne. Dieses Holzmöbel ist vollständig geschnitzt und farbig gestaltet. In Bezug auf das Parken – der Parkplatz befindet sich am oberen Ende des Dorfes, – die Plätze für Menschen mit Behinderungen befinden sich in der Nähe der Kapelle Diese kommentierte Führung wird am 25. August in die französische Gebärdensprache (LSF) übersetzt. Reservierungen werden bei den Fremdenverkehrsbüros Baie de Quiberon empfohlen.

Kom en ontdek de geschiedenis van de kapel en haar architectuur in gezelschap van een erfgoedbemiddelaar van de afdeling Cultuur en Erfgoed van de gemeente Auray Quiberon Terre Atlantique. Deze rondleiding wordt ook vertaald naar de Franse gebarentaal door een tolk van de vereniging Gabriel Deshayes (dienst Eïlan). Deze 16e-eeuwse kapel aan de oevers van de rivier de Sal, die op de monumentenlijst staat, is een juweel van de Renaissance. Het heeft een van de zeldzame doksaalschermen die in Bretagne bewaard zijn gebleven. Het houten meubilair is volledig gesneden en gekleurd. Parkeren – de parkeerplaats ligt bovenaan het dorp, – parkeergelegenheid voor gehandicapten vlakbij de kapel Deze rondleiding wordt op 25 augustus vertaald in Franse gebarentaal (LSF). Reserveren wordt aanbevolen bij de VVV-kantoren van de Baie de Quiberon.

Venga a descubrir la historia de la capilla y su arquitectura en compañía de un mediador patrimonial del Departamento de Cultura y Patrimonio de la Mancomunidad de Municipios de Auray Quiberon Terre Atlantique. Esta visita también está traducida al lenguaje de signos francés por un intérprete de la asociación Gabriel Deshayes (servicio Eïlan). Declarada Monumento Histórico, esta capilla del siglo XVI situada a orillas del río Sal es una joya del Renacimiento. Posee uno de los raros retablos conservados en Bretaña. El mobiliario de madera está totalmente tallado y coloreado. Aparcamiento – el aparcamiento se encuentra en la parte alta del pueblo, – el aparcamiento para minusválidos está cerca de la capilla Esta visita guiada se traducirá al lenguaje de signos francés (LSF) el 25 de agosto. Se recomienda reservar en las oficinas de turismo de la bahía de Quiberon.

Venite a scoprire la storia della cappella e della sua architettura in compagnia di un mediatore del patrimonio del Dipartimento Cultura e Patrimonio della Comunità dei Comuni di Auray Quiberon Terre Atlantique. Questa visita è anche tradotta nel linguaggio dei segni francese da un interprete dell'associazione Gabriel Deshayes (servizio Eïlan). Classificata come monumento storico, questa cappella del XVI secolo sulle rive del fiume Sal è un gioiello del Rinascimento. Possiede uno dei rari paraventi conservati in Bretagna. I mobili in legno sono interamente intagliati e colorati. Parcheggio – il parcheggio si trova in cima al villaggio, – il parcheggio per disabili è vicino alla cappella Questa visita guidata sarà tradotta nella lingua dei segni francese (LSF) il 25 agosto. Si consiglia di prenotare presso gli uffici del turismo della Baie de Quiberon.