Des roches et des hommes – 23-07-2025 – Autun

Les roches de notre région n’ont pas servi que de matériaux de construction : découvrez à quelles fins les charbons, schistes bitumineux, grès, fluorite… ont été exploités dès le début du 19ème siècle.

The rocks of our region have been used for more than just building materials: find out how coal, oil shale, sandstone and fluorite were mined from the early 19th century onwards.

Die Gesteine unserer Region dienten nicht nur als Baumaterial: Entdecken Sie, zu welchen Zwecken Kohle, Ölschiefer, Sandstein, Fluorit… seit Beginn des 19. Jahrhunderts abgebaut wurden.

De rotsen van onze regio werden niet alleen gebruikt als bouwmateriaal: ontdek hoe steenkool, olieschalie, zandsteen en fluoriet werden gedolven vanaf het begin van de 19e eeuw.

Las rocas de nuestra región no sólo se utilizaban como materiales de construcción: descubra cómo se extraía carbón, pizarra bituminosa, arenisca y fluorita desde principios del siglo XIX.

Le rocce della nostra regione non sono state utilizzate solo come materiali da costruzione: scoprite come sono stati estratti carbone, scisto bituminoso, arenaria e fluorite a partire dall'inizio del XIX secolo.