Découverte du patrimoine minier et sidérurgique du bocage et son histoire : Visite du Carreau de la Mine de Saint-Clair-de-Halouze – 05-05-2026 – Dompierre

Visite guidée du Carreau de la mine de fer, par un guide passionné, Fabien Labesse. Visitez le carreau de la mine de fer de Saint-Clair-de-Halouze, où se dresse encore le dernier chevalement subsistant en Normandie. Un patrimoine industriel unique, symbole du passé minier de la région. Explorez toutes les installations en surface pour découvrir le fonctionnement d’une mine et les conditions de travail des mineurs. Possibilité de combiner la visite avec celle des Forges de Varenne du lundi au vendredi à 14h30 et la visite de la Butte Rouge les mercredis et les vendredis à 11h. Pass minier à 12€ à la vente pour cumuler les visites guidées. Sur réservation auprès de l'Office de tourisme de Domfront et de Bagnoles de l'Orne Ou : sur le parking à l'entrée du Carreau de la Mine à Saint-Clair-de-Halouze (chevalement), en extérieur. durée : 1h Quand : les mardis et jeudis à 11h Public : tous public Achat du billet non daté – valide du 4 mai au 28 août 2026 par le biais des offices de tourisme de Domfront en Poiraie et de Bagnoles de l'Orne. Se rapprocher de la Maison du fer pour convenir de la date au choix. Pas de visites guidée du 17 au 21 août inclus

Guided tour of the Carreau de la mine de fer, by passionate guide Fabien Labesse. Visit the Saint-Clair-de-Halouze iron mine, where the last remaining headframe in Normandy still stands. A unique industrial heritage, a symbol of the region's mining past. Explore all the surface installations to discover how a mine works and the working conditions of the miners. The tour can be combined with a visit to the Forges de Varenne from Monday to Friday at 2:30pm, and a visit to the Butte Rouge on Wednesdays and Fridays at 11am. A 12? mining pass is available for combined tours. Reservations required at the Domfront and Bagnoles de l'Orne Tourist Office Or: in the parking lot at the entrance to the Carreau de la Mine in Saint-Clair-de-Halouze (headframe), outdoors. duration: 1 hour When: Tuesdays and Thursdays at 11 a.m Public: all audiences Purchase undated ticket – valid from May 4 to August 28, 2026 through the Domfront en Poiraie and Bagnoles de l'Orne tourist offices. Contact the Maison du Fer to arrange a date of your choice. No guided tours from August 17 to 21 inclusive

Führung durch das Carreau de la mine de fer (Eisenerzbergwerk) mit dem passionierten Führer Fabien Labesse. Besuchen Sie das Eisenerzbergwerk von Saint-Clair-de-Halouze, wo der letzte noch erhaltene Förderturm der Normandie steht. Ein einzigartiges Industrieerbe, das die Vergangenheit des Bergbaus in der Region symbolisiert. Erkunden Sie alle oberirdischen Anlagen, um zu erfahren, wie eine Mine funktioniert und wie die Bergleute arbeiten. Sie können die Besichtigung mit der Besichtigung der Forges de Varenne von Montag bis Freitag um 14:30 Uhr und der Besichtigung der Butte Rouge mittwochs und freitags um 11:00 Uhr kombinieren. Bergwerkspass für 12? im Verkauf, um die Führungen zu kombinieren. Reservierung beim Fremdenverkehrsamt von Domfront und Bagnoles de l'Orne erforderlich Oder: auf dem Parkplatz am Eingang des Carreau de la Mine in Saint-Clair-de-Halouze (Förderturm), im Freien. dauer: 1 Stunde Wann: dienstags und donnerstags um 11 Uhr Publikum: alle Altersgruppen Kauf des undatierten Tickets – gültig vom 4. Mai bis 28. August 2026 über die Fremdenverkehrsbüros von Domfront en Poiraie und Bagnoles de l'Orne. Wenden Sie sich an das Maison du Fer, um das Datum Ihrer Wahl zu vereinbaren. Keine Führungen vom 17. bis einschließlich 21. August

Rondleiding door het Carreau de la mine de fer onder leiding van de gepassioneerde gids Fabien Labesse. Bezoek de ijzermijn van Saint-Clair-de-Halouze, waar het laatste overgebleven mijnhoofd van Normandië nog steeds staat. Dit unieke industriële erfgoed is een symbool van het mijnverleden van de regio. Verken alle bovengrondse installaties om te ontdekken hoe een mijn werkt en wat de werkomstandigheden van de mijnwerkers waren. De rondleiding kan worden gecombineerd met een bezoek aan de Forges de Varenne van maandag tot vrijdag om 14.30 uur en een bezoek aan de Butte Rouge op woensdag en vrijdag om 11.00 uur. Er is een mijnwerkerspas voor 12 uur verkrijgbaar om de rondleidingen te combineren. Reserveer vooraf bij het VVV-kantoor van Domfront en Bagnoles de l'Orne Of: op de parkeerplaats bij de ingang van het Carreau de la Mine in Saint-Clair-de-Halouze, buiten. duur: 1 uur Wanneer: dinsdag en donderdag om 11 uur Publiek: alle doelgroepen Koop een ticket zonder datum – geldig van 4 mei tot 28 augustus 2026 via de VVV-kantoren van Domfront en Poiraie en Bagnoles de l'Orne. Neem contact op met het Maison du Fer om een datum naar keuze af te spreken. Geen rondleidingen van 17 tot en met 21 augustus

Visita guiada al Carreau de la mine de fer, conducida por el apasionado guía Fabien Labesse. Visite la mina de hierro de Saint-Clair-de-Halouze, donde aún se conserva la última cabeza de mina de Normandía. Este patrimonio industrial único es un símbolo del pasado minero de la región. Explore todas las instalaciones de superficie para conocer el funcionamiento de una mina y las condiciones de trabajo de los mineros. La visita puede combinarse con una visita a las Forjas de Varenne de lunes a viernes a las 14.30 h y con una visita a la Butte Rouge los miércoles y viernes a las 11 h. Para combinar las visitas guiadas se puede adquirir un pase de minero de 12? Reserva previa en la Oficina de Turismo de Domfront y Bagnoles de l'Orne O bien: en el aparcamiento situado a la entrada del Carreau de la Mine en Saint-Clair-de-Halouze (cabecera), al aire libre. duración: 1 hora Cuándo: martes y jueves a las 11 h Público: todos los públicos Comprar billete sin fecha – válido del 4 de mayo al 28 de agosto de 2026 en las oficinas de turismo de Domfront en Poiraie y de Bagnoles de l'Orne. Póngase en contacto con la Maison du Fer para concertar la fecha de su elección. No habrá visitas guiadas del 17 al 21 de agosto inclusive

Visita guidata del Carreau de la mine de fer, condotta dall'appassionato Fabien Labesse. Visitate la miniera di ferro di Saint-Clair-de-Halouze, dove si trova l'ultimo telaio di testa rimasto in Normandia. Questo patrimonio industriale unico è un simbolo del passato minerario della regione. Esplorate tutte le installazioni di superficie per scoprire come funziona una miniera e le condizioni di lavoro dei minatori. La visita può essere combinata con la visita alle Forges de Varenne dal lunedì al venerdì alle 14.30 e con la visita alla Butte Rouge il mercoledì e il venerdì alle 11.00. Per combinare le visite guidate è disponibile un pass per minatori da 12 euro. Prenotate in anticipo presso l'Ufficio del Turismo di Domfront e Bagnoles de l'Orne Oppure: nel parcheggio all'ingresso del Carreau de la Mine a Saint-Clair-de-Halouze (telaio di testa), all'aperto. durata: 1 ora Quando: martedì e giovedì alle 11.00 Pubblico: tutti i pubblici Acquistare il biglietto non datato – valido dal 4 maggio al 28 agosto 2026 – presso gli uffici turistici di Domfront en Poiraie e Bagnoles de l'Orne. Contattare la Maison du Fer per concordare una data a scelta. Nessuna visita guidata dal 17 al 21 agosto compresi