Description
Carreau de la mine de fer de Saint-Clair-de-Halouze (1954-1978).
Dernier chevalement se dressant au-dessus d'un puits de mine en Normandie, symbole du passé minier de la région.
A voir : Le chevalement se dressant au-dessus du puits d'extraction, les bâtiments de concassage et de criblage, la salle des machines et les vestiaires-douches des mineurs (visite des extérieurs uniquement). Site du circuit touristique en voiture : "Circuit des forges et des mines".
Point de départ du sentier de randonnée "Le Circuit de La Mine" (9,5 km – 2h30). Prendre le sentier forestier sur 1km pour accéder au site (lieu dit Le Rocher). Une façon originale de découvrir le patrimoine minier de Saint-Clair-de-Halouze : l'application "Trésor de Flers", une chasse au trésor qui vous instruit en vous amusant. A télécharger sur Google Play ou sur AppStore (gratuit).
English
St Clair de Halouze iron mine pithead (1954-1978).
Normandy's last surviving headframe over a mine shaft.
Deutsch
Grubenfeld der Eisenerzmine von Saint-Clair-de-Halouze (1954-1978).
Letzter Förderturm, der sich über einem Minenschacht in der Normandie erhebt und ein Symbol für die Bergbauvergangenheit der Region ist.
Zu sehen: Der über dem Förderschacht stehende Förderturm, die Gebäude der Brech- und Siebanlage, der Maschinenraum und die Umkleide- und Duschräume der Bergleute (Besichtigung nur von außen). Standort der Touristenroute mit dem Auto: "Circuit des forges et des mines" (Rundweg der Schmieden und Bergwerke).
Ausgangspunkt des Wanderwegs "Le Circuit de La Mine" (9,5 km – 2,5 Stunden). Nehmen Sie den Waldweg auf 1 km, um zur Stätte zu gelangen (lieu dit Le Rocher). Eine originelle Art, das Bergbauerbe von Saint-Clair-de-Halouze zu entdecken: die App "Trésor de Flers" (Schatz von Flers), eine Schatzsuche, die Sie auf unterhaltsame Weise lehrt. Sie kann bei Google Play oder im AppStore (kostenlos) heruntergeladen werden.
Dutch
Koepel van de ijzermijn van Saint-Clair-de-Halouze (1954-1978).
Het laatste koepeltorentje boven een mijnschacht in Normandië, een symbool van het mijnverleden van de regio.
Wat is er te zien? Het geraamte dat boven de extractieschacht uitsteekt, de breek- en zeefgebouwen, de machinekamer en de kleedkamers en douches voor de mijnwerkers (alleen exterieur te bezichtigen). Locatie van de toeristische route met de auto: "Circuit des forges et des mines".
Startpunt van het wandelpad "Le Circuit de La Mine" (9,5 km – 2u30). Neem het bospad gedurende 1 km om de site te bereiken (plaats bekend als Le Rocher). Een originele manier om het mijnerfgoed van Saint-Clair-de-Halouze te ontdekken: de app "Flers Treasure", een speurtocht die je leert terwijl je plezier hebt. Download hem via Google Play of de AppStore (gratis).
Español
Cabecera de la mina de hierro de Saint-Clair-de-Halouze (1954-1978).
La última cabeza de mina en pie sobre un pozo minero en Normandía, símbolo del pasado minero de la región.
Lo que hay que ver El cabezal que se eleva sobre el pozo de extracción, los edificios de trituración y cribado, la sala de máquinas y los vestuarios y duchas de los mineros (visita de los exteriores únicamente). Lugar del recorrido turístico en coche: "Circuit des forges et des mines".
Punto de partida de la ruta de senderismo "Le Circuit de La Mine" (9,5 km – 2h30). Tomar la pista forestal durante 1 km para llegar al sitio (lugar conocido como Le Rocher). Una forma original de descubrir el patrimonio minero de Saint-Clair-de-Halouze: la app "Flers Treasure", una búsqueda del tesoro que le enseña mientras se divierte. Descárguela en Google Play o en la AppStore (gratuita).
Italiano
Telaio di testa della miniera di ferro di Saint-Clair-de-Halouze (1954-1978).
L'ultima struttura di testa che sovrasta un pozzo minerario in Normandia, simbolo del passato minerario della regione.
Cosa vedere La struttura di testa che sovrasta il pozzo di estrazione, gli edifici di frantumazione e vagliatura, la sala macchine e gli spogliatoi e le docce dei minatori (visita solo degli esterni). Sito del percorso turistico in auto: "Circuito delle fucine e delle miniere".
Punto di partenza del sentiero escursionistico "Le Circuit de La Mine" (9,5 km – 2h30). Percorrere il sentiero forestale per 1 km per raggiungere il sito (località nota come Le Rocher). Un modo originale per scoprire il patrimonio minerario di Saint-Clair-de-Halouze: l'app "Flers Treasure", una caccia al tesoro che insegna divertendo. Scaricatela da Google Play o dall'AppStore (gratis).