Parcours Trail Valady n° 11 – Valady

Partez prudemment! Vous débutez par une rude ascension caillouteuse pour grimper sur le Causse. Puis, vous profiterez de la traversée de cet espace si caractéristique des plateaux aveyronnais pour chasser l'acide lactique accumulé dans la difficile montée. Vous redescendez par un chemin dénué de toute difficulté dans la vallée puis rejoignez Fijaguet. Le sentier regagne le causse, où vous profiterez d'une belle portion roulante. Vous redescendez ensuite jusqu'à Panat où vous admirerez un point de vue remarquable. Vous traverserez de surprenants rougiers, le village aux murs rouges de Clairvaux, puis remontez à travers les vignes du vallon jusqu'au village de Cassagnes. Profitez du charme indéniable de ce petit village et tournez la tête pour apercevoir le rougier magnifique avant de redescendre sur Valady. Départ : parking de covoiturage du village de Valady

Go carefully! You start with a tough, rocky climb up the Causse. Then, you will take advantage of the crossing of this area so characteristic of the Aveyron plateaus to chase away the lactic acid accumulated on the difficult ascent. You go down by a path devoid of any difficulty in the valley and then join Fijaguet. The path returns to the causse, where you will enjoy a nice rolling portion. You then go down to Panat where you will admire a remarkable viewpoint. You will pass through surprising reds, the red-walled village of Clairvaux, and then go up through the vineyards of the valley to the village of Cassagnes. Enjoy the undeniable charm of this small village and turn your head to see the magnificent rougier before going down to Valady. Departure: carpool parking in the village of Valady

Gehen Sie vorsichtig los! Sie beginnen mit einem harten, steinigen Aufstieg auf den Causse. Während der Überquerung dieses für die Hochebenen des Aveyron so charakteristischen Gebiets können Sie die Milchsäure, die sich während des anstrengenden Aufstiegs angesammelt hat, abbauen. Sie steigen auf einem unschwierigen Weg wieder ins Tal hinab und erreichen Fijaguet. Der Weg führt zurück auf die Causse, wo Sie einen schönen, rollenden Abschnitt genießen können. Anschließend geht es wieder hinunter nach Panat, wo Sie einen bemerkenswerten Ausblick genießen können. Sie durchqueren überraschende Rougiers, das Dorf mit den roten Mauern von Clairvaux und steigen dann durch die Weinberge des Tals bis zum Dorf Cassagnes auf. Genießen Sie den unbestreitbaren Charme dieses kleinen Dorfes und drehen Sie den Kopf, um einen Blick auf den wunderschönen Rougier zu erhaschen, bevor Sie wieder nach Valady hinabsteigen. Start: Parkplatz für Fahrgemeinschaften im Dorf Valady

Begin voorzichtig! Je begint met een zware, stenige klim naar de Causse. Vervolgens profiteert u van de oversteek van deze voor de Aveyron-plateaus zo kenmerkende ruimte om het tijdens de zware klim opgebouwde melkzuur te verjagen. Via een pad daalt u zonder moeite terug de vallei in en bereikt u vervolgens Fijaguet. Het pad keert terug naar de causse, waar u kunt genieten van een mooi glooiend gedeelte. Vervolgens daalt u af naar Panat waar u een opmerkelijk uitzicht kunt bewonderen. U doorkruist enkele verrassende rougiers, het rood ommuurde dorp Clairvaux, en gaat dan omhoog door de wijngaarden van de vallei naar het dorp Cassagnes. Geniet van de onmiskenbare charme van dit kleine dorp en draai uw hoofd om om de prachtige rougier te zien voordat u afdaalt naar Valady. Vertrekpunt: parkeerplaats in het dorp Valady

Comienza con cuidado Se empieza con una subida dura y pedregosa hasta el Causse. Luego, aprovechará la travesía de este espacio tan característico de las mesetas del Aveyron para ahuyentar el ácido láctico acumulado durante la difícil subida. Se vuelve a bajar por un sendero sin dificultad hacia el valle y se llega a Fijaguet. El sendero vuelve al causse, donde se puede disfrutar de un bonito tramo ondulado. A continuación, se desciende a Panat, donde se puede admirar una vista extraordinaria. Atravesará unos sorprendentes rougiers, el pueblo de paredes rojas de Clairvaux, y luego subirá por las viñas del valle hasta el pueblo de Cassagnes. Disfrute del innegable encanto de este pequeño pueblo y gire la cabeza para ver el magnífico rougier antes de descender a Valady. Punto de partida: aparcamiento en el pueblo de Valady

Iniziare con cautela! Si inizia con una salita dura e sassosa fino alla Causse. Poi, si approfitterà dell'attraversamento di questo spazio così caratteristico degli altopiani dell'Aveyron per scacciare l'acido lattico accumulato durante la difficile salita. Si ridiscende senza difficoltà su un sentiero nella valle e si raggiunge Fijaguet. Il sentiero ritorna alla cava, dove si può godere di un bel tratto ondulato. Si scende poi a Panat, dove si può ammirare un panorama straordinario. Attraverserete alcuni sorprendenti rougiers, il villaggio dalle mura rosse di Clairvaux, per poi risalire tra le vigne della valle fino al villaggio di Cassagnes. Godetevi l'innegabile fascino di questo piccolo villaggio e girate la testa per vedere il magnifico rougier prima di scendere a Valady. Punto di partenza: parcheggio del villaggio di Valady