Découverte de l'orgue de l'église Saint Julien | JEP – 20-09-2025 – Caen

L'orgue de l'église Saint Julien à Caen a été dessiné par l'architecte Henry Bernard pour s'intégrer parfaitement dans cette église classée monument historique au titre de la reconstruction. Son large emplacement permet au public non seulement de voir de près et d'écouter les explications et démonstrations aux claviers par l'organiste, mais aussi de pénétrer à l'intérieur du buffet et de comprendre le mécanisme de ce formidable instrument. Visite non-stop, avec à 15h un diaporama expliquant le fonctionnement de l'instrument

The organ at Caen's Saint Julien church was designed by architect Henry Bernard to fit in perfectly with the church, which was listed as a historic monument during the reconstruction period. The organ's spacious location allows the public not only to see it up close and listen to the organist's explanations and demonstrations at the keyboards, but also to get inside the case and understand the mechanism of this formidable instrument. Non-stop tour, with a slide show at 3pm explaining how the instrument works

Die Orgel der Kirche Saint Julien in Caen wurde vom Architekten Henry Bernard so entworfen, dass sie sich perfekt in diese Kirche einfügt, die im Rahmen des Wiederaufbaus unter Denkmalschutz gestellt wurde. Ihr großer Standort ermöglicht es dem Publikum, die Orgel nicht nur aus der Nähe zu betrachten und den Erklärungen und Demonstrationen des Organisten an den Tasten zu lauschen, sondern auch in das Innere des Gehäuses vorzudringen und den Mechanismus dieses großartigen Instruments zu verstehen. Nonstop-Besichtigung, um 15 Uhr wird eine Diashow gezeigt, die die Funktionsweise des Instruments erläutert

Het orgel in de kerk Saint Julien in Caen is ontworpen door architect Henry Bernard en past perfect bij de kerk, die op de monumentenlijst staat. Dankzij de ruime locatie van het orgel kan het publiek het niet alleen van dichtbij bekijken en luisteren naar de uitleg en demonstraties van de organist aan de klavieren, maar ook in de kast kijken en het mechanisme van dit formidabele instrument begrijpen. Non-stop rondleiding, met om 15.00 uur een diashow waarin wordt uitgelegd hoe het instrument werkt

El órgano de la iglesia de Saint Julien de Caen fue diseñado por el arquitecto Henry Bernard para integrarse perfectamente en la iglesia, declarada monumento histórico. La amplitud del órgano permite al público no sólo verlo de cerca y escuchar las explicaciones y demostraciones del organista ante los teclados, sino también acceder al interior de la caja y comprender el mecanismo de este formidable instrumento. Visita ininterrumpida, con una proyección de diapositivas a las 15.00 h para explicar el funcionamiento del instrumento

L'organo della chiesa di Saint Julien a Caen è stato progettato dall'architetto Henry Bernard per integrarsi perfettamente nella chiesa, che è un monumento storico protetto. L'ampia collocazione dell'organo permette al pubblico non solo di vederlo da vicino e di ascoltare le spiegazioni e le dimostrazioni dell'organista alle tastiere, ma anche di entrare nella cassa e di capire il meccanismo di questo formidabile strumento. Visita senza soste, con proiezione di diapositive alle 15.00 per spiegare il funzionamento dello strumento