Mercredi savoir-faire : Visite de l'atelier Airell – 10-09-2025 – Longueil

Dans le cadre du programme mercredi savoir-faire, l'office de tourisme Terroir de Caux vous invite à découvrir l'atelier Airell, artisan encadreure et restauratrice de documents anciens. Vous découvrirez l'évolution du métier, les différentes techniques d'encadrement ou encore la conservation… ne manquez pas cette visite inédite ! Rendez-vous sur place à 14h30 ou 15h30 selon la visite choisie ! Sur réservation.

As part of the "Wednesday savoir-faire" program, the Terroir de Caux tourist office invites you to discover the Airell workshop, artisan framer and restorer of antique documents. Learn about the evolution of the trade, the different framing techniques and conservation… don't miss this unique visit! Meet on site at 2:30 or 3:30 pm! Reservations required.

Im Rahmen des Programms Mittwoch Know-how lädt Sie das Fremdenverkehrsamt Terroir de Caux dazu ein, das Atelier Airell, eine Kunsthandwerkerin, die alte Dokumente einrahmt und restauriert, zu entdecken. Sie erfahren mehr über die Entwicklung des Berufs, die verschiedenen Techniken der Einrahmung oder auch die Konservierung… Lassen Sie sich diesen ungewöhnlichen Besuch nicht entgehen! Treffpunkt vor Ort um 14:30 oder 15:30 Uhr, je nach gewählter Führung! Auf Reservierung.

In het kader van het programma "woensdag savoir-faire" nodigt het toeristenbureau Terroir de Caux je uit om het atelier Airell te ontdekken, een ambachtsvrouw die oude documenten inlijst en restaureert. Ontdek de evolutie van het vak, de verschillende inlijsttechnieken en de conservatie… mis dit unieke bezoek niet! Afspraak ter plaatse om 14u30 of 15u30, afhankelijk van de rondleiding die je kiest! Reserveren verplicht.

En el marco del programa "Miércoles del saber hacer", la oficina de turismo Terroir de Caux le invita a descubrir el taller de Airell, una artesana que enmarca y restaura documentos antiguos. Descubra la evolución del oficio, las diferentes técnicas de enmarcado y conservación… ¡no se pierda esta visita única! Cita in situ a las 14:30 o a las 15:30, según la visita que elija Reserva obligatoria.

Nell'ambito del programma "Mercoledì del savoir-faire", l'Ufficio del Turismo del Terroir di Caux vi invita a scoprire il laboratorio di Airell, un'artigiana che incornicia e restaura vecchi documenti. Scoprite l'evoluzione del mestiere, le diverse tecniche di incorniciatura e di conservazione… non perdete questa visita unica! Appuntamento sul posto alle 14.30 o alle 15.30, a seconda del tour scelto! Prenotazione obbligatoria.