Découverte de la Chapelle Notre-Dame de Lourdes du Bihamel – Wambrechies – Wambrechies

Venez à la découverte de cet élément du patrimoine religieux vernaculaire de la ville de Wambrechies sur lequel veille l'association CHAPELLES&CO*. Les descendants des bâtisseurs continuent de veiller sur cette chapelle familiale, témoin de la piété de la commune, ils seront vos guides. Ils vous accueilleront dans leur chapelle et vous narreront son histoire. Découvrez ces deux éléments du patrimoine vernaculaire trop souvent méconnu et oublié ! _*CHAPELLES&CO est une association métropolitaine qui œuvre à la préservation, à la valorisation et à la transmission du patrimoine religieux vernaculaire (Chapelles, oratoires, niches votives, calvaires, … ) en favorisant leur découverte au plus grand nombre._

Come discover this piece of Wambrechies’ vernacular religious heritage, which is preserved by the CHAPELLES&CO* association. The descendants of the builders continue to care for this family chapel, a testament to the community’s piety, and they will serve as your guides. They will welcome you into their chapel and share its history with you. Discover these two elements of vernacular heritage that are all too often overlooked and forgotten! _*CHAPELLES&CO is a metropolitan association dedicated to the preservation, promotion, and transmission of vernacular religious heritage (chapels, oratories, votive niches, calvaries, etc.) by encouraging as many people as possible to discover them._

Entdecken Sie dieses Element des religiösen Volkserbes der Stadt Wambrechies, das vom Verein CHAPELLES&CO* gepflegt wird. Die Nachfahren der Erbauer kümmern sich weiterhin um diese Familienkapelle, die von der Frömmigkeit der Gemeinde zeugt, und werden Sie als Führer begleiten. Sie heißen Sie in ihrer Kapelle willkommen und erzählen Ihnen deren Geschichte. Entdecken Sie diese beiden Elemente des volkstümlichen Kulturerbes, die allzu oft verkannt und vergessen werden! _*CHAPELLES&CO ist ein überregionaler Verein, der sich für die Erhaltung, %E0 der Aufwertung und %E0 der Weitergabe des religiösen Volkskulturerbes (Kapellen, Oratorien, Votivnischen, Kalvarienberge, …) und fördert deren Entdeckung durch ein möglichst breites Publikum._

Kom dit onderdeel van het lokale religieuze erfgoed van de stad Wambrechies ontdekken, dat wordt beheerd door de vereniging CHAPELLES&CO*. De nakomelingen van de bouwers blijven zorg dragen voor deze familiekapel, die getuigt van de vroomheid van de gemeente, en zij zullen uw gidsen zijn. Zij heten u welkom in hun kapel en vertellen u het verhaal ervan. Ontdek deze twee elementen van het volkserfgoed die maar al te vaak onbekend en vergeten zijn! _*CHAPELLES&CO is een vereniging die zich inzet voor het behoud, de valorisatie en de overdracht van het religieuze volkserfgoed (kapellen, oratoria, votiefnissen, kruiswegen, …) door deze bij een zo breed mogelijk publiek onder de aandacht te brengen._

Venid a descubrir este elemento del patrimonio religioso vernáculo de la ciudad de Wambrechies, del que se ocupa la asociación CHAPELLES&CO*. Los descendientes de los constructores siguen velando por esta capilla familiar, testimonio de la piedad de la localidad, y serán sus guías. Les darán la bienvenida a su capilla y les contarán su historia. ¡Descubrid estos dos elementos del patrimonio vernáculo, demasiado a menudo desconocidos y olvidados! _*CHAPELLES&CO es una asociación metropolitana que trabaja en la conservación, la puesta en valor y la transmisión del patrimonio religioso vernáculo (capillas, oratorios, nichos votivos, calvarios, etc.) fomentando su descubrimiento entre el mayor número posible de personas._

Venite a scoprire questo elemento del patrimonio religioso vernacolare della città di Wambrechies, di cui si occupa l’associazione CHAPELLES&CO*. I discendenti dei costruttori continuano a prendersi cura di questa cappella di famiglia, testimonianza della devozione del comune, e saranno le vostre guide. Vi accoglieranno nella loro cappella e vi racconteranno la sua storia. Scoprite questi due elementi del patrimonio vernacolare troppo spesso misconosciuto e dimenticato! _*CHAPELLES&CO è un’associazione metropolitana che opera per la conservazione, alla valorizzazione e alla trasmissione del patrimonio religioso vernacolare (cappelle, oratori, nicchie votive, calvari, …) favorendone la scoperta da parte del maggior numero possibile di persone._