Visite du Fort du Vert Galant à Wambrechies – Wambrechies

Le Fort du Vert Galant est un témoin de la couronne des forts du Général Séré de Rivières dits « à crête unique » bâtis au lendemain de la guerre de 1870 autour de Lille, construit afin de protéger Lille d’une éventuelle nouvelle invasion prussienne et de ses alliés allemands. Une histoire centenaire, marquée du sceau de l’immédiate obsolescence de ce type d’édifice, mais aussi surtout du sang des personnes qui y furent exécutées lors de la Seconde Guerre mondiale. Cette visite est proposée les samedis 20 juin, 18 juillet et mercredi 9 septembre à 11h. Tarifs : à partir de 7€ / Gratuit pour les – de 6 ans

Fort du Vert Galant is one of General Séré de Rivières? crown of "single-crested" forts built around Lille in the aftermath of the 1870 war, to protect Lille from a possible new Prussian invasion and its German allies. A hundred years of history, marked by the immediate obsolescence of this type of building, but above all by the blood of those who were executed there during the Second World War. This tour is offered on Saturdays June 20, July 18 and Wednesday September 9 at 11am. Prices: from 7? / Free for children under 6

Das Fort du Vert Galant ist ein Zeuge der Krone der Forts von General Séré de Rivières, die nach dem Krieg von 1870 in der Umgebung von Lille errichtet wurden, um Lille vor einer möglichen neuen Invasion der Preußen und ihrer deutschen Verbündeten zu schützen. Eine hundertjährige Geschichte, geprägt von der sofortigen Veralterung dieser Art von Gebäuden und vor allem vom Blut der Menschen, die während des Zweiten Weltkriegs dort hingerichtet wurden. Diese Führung wird an den Samstagen 20. Juni, 18. Juli und Mittwoch, 9. September um 11 Uhr angeboten. Eintrittspreise: ab 7 ? / Kostenlos für Kinder unter 6 Jahren

Het Fort du Vert Galant is een van generaal Séré de Rivières' kroon van "forten met één kruin" die rond Lille werden gebouwd in de nasleep van de oorlog van 1870, om Lille te beschermen tegen een mogelijke nieuwe invasie van Pruisen en zijn Duitse bondgenoten. Honderd jaar geschiedenis, gemarkeerd door de onmiddellijke veroudering van dit type gebouw, maar vooral door het bloed van degenen die er tijdens de Tweede Wereldoorlog werden geëxecuteerd. Deze rondleiding is beschikbaar op zaterdagen 20 juni, 18 juli en woensdag 9 september om 11 uur. Prijzen: vanaf € 7 / gratis voor kinderen onder de 6 jaar

El Fuerte du Vert Galant forma parte de la corona de fuertes "de una sola cresta" del general Séré de Rivières, construidos alrededor de Lille tras la guerra de 1870, para protegerla de una posible nueva invasión de Prusia y sus aliados alemanes. Cien años de historia, marcados por la obsolescencia inmediata de este tipo de edificios, pero sobre todo por la sangre de los que allí fueron ejecutados durante la Segunda Guerra Mundial. Esta visita está disponible los sábados 20 de junio y 18 de julio y el miércoles 9 de septiembre a las 11.00 h. Precios: a partir de 7 euros / Gratis para menores de 6 años

Il Fort du Vert Galant fa parte della corona di forti "a cresta unica" del generale Séré de Rivières, costruiti intorno a Lille all'indomani della guerra del 1870, per proteggere Lille da una possibile nuova invasione da parte della Prussia e dei suoi alleati tedeschi. Cento anni di storia, segnati dall'immediata obsolescenza di questo tipo di edificio, ma soprattutto dal sangue di coloro che vi furono giustiziati durante la Seconda guerra mondiale. Questa visita è disponibile i sabati 20 giugno, 18 luglio e mercoledì 9 settembre alle 11.00. Prezzi: a partire da 7 euro / gratis per i minori di 6 anni