De la traite à l'assiette : une journée à la ferme – 25-02-2026 – Martigues

Dès les premières heures, assistez à la traite du matin des chèvres, un moment privilégié et fascinant pour petits et grands. Observez les gestes précis du berger, découvrez le lien unique qu’il entretient avec ses chèvres et leurs cabris, et posez toutes vos questions dans une ambiance conviviale. La visite se poursuit par une promenade au cœur de la ferme et du troupeau. Laissez-vous guider à travers les pâturages, apprenez à reconnaître les animaux et comprenez le rythme des saisons et le fonctionnement d’une ferme à taille humaine. Les enfants adoreront la visite de la nurserie, un espace attendrissant où les cabris grandissent en toute sécurité. Puis cap sur l’atelier de fabrication, pour percer les secrets de transformation du lait et découvrir les savoir-faire artisanaux transmis avec passion. Après ces belles découvertes, place à la gourmandise avec un buffet fermier à la ferme, composé de produits bio issus directement de l’exploitation. Un moment de partage et de dégustation, simple et savoureux, à vivre ensemble. Avant de repartir, profitez de la vente de produits à la ferme pour prolonger l’expérience chez vous et rapporter un délicieux souvenir de votre escapade nature à Martigues. Une expérience chaleureuse, pédagogique et gourmande, idéale pour se reconnecter à l’essentiel en famille.

From the early hours, witness the morning milking of the goats, a special and fascinating moment for young and old alike. Observe the shepherd's precise movements, discover the unique bond he shares with his goats and kids, and ask all your questions in a friendly atmosphere. The visit continues with a walk through the heart of the farm and among the herd. Let yourself be guided through the pastures, learn to recognize the animals, and understand the rhythm of the seasons and how a small, family-run farm operates. Children will love visiting the nursery, a heartwarming space where the kids grow up in complete safety. Then, head to the processing workshop to uncover the secrets of milk transformation and discover the traditional skills passed down with passion. After these wonderful discoveries, enjoy a delicious farm buffet featuring organic products sourced directly from the farm. A simple and tasty moment to share and savor together. Before leaving, take advantage of the farm shop to extend the experience at home and bring back a delicious souvenir of your nature getaway in Martigues. A warm, educational, and gourmet experience, ideal for reconnecting with what truly matters as a family.

Erleben Sie schon früh morgens das Melken der Ziegen – ein besonderer und faszinierender Moment für Jung und Alt. Beobachten Sie die präzisen Bewegungen des Hirten, entdecken Sie die einzigartige Verbindung zwischen ihm und seinen Ziegen und Kitzen und stellen Sie in freundlicher Atmosphäre all Ihre Fragen. Der Besuch geht weiter mit einem Spaziergang durch das Herz des Bauernhofs und zwischen den Tieren. Lassen Sie sich über die Weiden führen, lernen Sie die Tiere kennen und verstehen Sie den Rhythmus der Jahreszeiten und die Funktionsweise eines kleinen Familienbetriebs. Kinder werden den Besuch der Aufzuchtstation lieben – ein liebevoll gestalteter Ort, an dem sie in Sicherheit aufwachsen. Anschließend geht es in die Verarbeitungswerkstatt, wo Sie die Geheimnisse der Milchverarbeitung lüften und die traditionellen Fertigkeiten entdecken, die mit Leidenschaft weitergegeben werden. Nach diesen wunderbaren Entdeckungen genießen Sie ein köstliches Hofbuffet mit Bio-Produkten direkt vom Hof. Ein einfacher und genussvoller Moment zum Teilen und Genießen. Bevor Sie abreisen, besuchen Sie den Hofladen, um die Erlebnisse zu Hause zu verlängern und ein leckeres Souvenir von Ihrem Natururlaub in Martigues mitzunehmen. Ein herzliches, lehrreiches und genussvolles Erlebnis, ideal, um sich als Familie wieder auf das zu besinnen, was wirklich zählt.

Wees in de vroege ochtenduren getuige van het melken van de geiten, een bijzonder en fascinerend moment voor jong en oud. Kijk naar de precieze bewegingen van de herder, ontdek de unieke band die hij heeft met zijn geiten en hun geitjes en stel al je vragen in een vriendelijke sfeer. De rondleiding gaat verder met een wandeling door het hart van de boerderij en de kudde. Laat je leiden door de weilanden, leer de dieren herkennen en begrijp het ritme van de seizoenen en de werking van een boerderij op mensenmaat. Kinderen zullen dol zijn op het bezoek aan de kinderkamer, een ontroerende plek waar de geiten in alle veiligheid opgroeien. Dan verder naar het productieatelier, waar je de geheimen van de melkverwerking en de traditionele vaardigheden die met passie worden doorgegeven kunt ontdekken. Na deze prachtige ontdekkingen is het tijd om te genieten van een buffet op de boerderij, met biologische producten rechtstreeks van de boerderij. Het is een eenvoudige, smakelijke manier om samen te delen en te genieten. Voordat je vertrekt, kun je gebruik maken van de boerderijwinkel om de ervaring thuis voort te zetten en een heerlijk souvenir van je natuurvakantie in Martigues mee naar huis te nemen. Een warme, leerzame en smakelijke ervaring, ideaal om als gezin opnieuw contact te maken met de essentie.

Desde primera hora, presencie el ordeño matutino de las cabras, un momento especial y fascinante para grandes y pequeños. Observe los precisos movimientos del pastor, descubra el vínculo único que comparte con sus cabras y cabritos, y haga todas sus preguntas en un ambiente acogedor. La visita continúa con un paseo por el corazón de la granja y entre el rebaño. Déjese guiar por los pastos, aprenda a reconocer a los animales y comprenda el ritmo de las estaciones y el funcionamiento de una pequeña granja familiar. A los niños les encantará visitar el vivero, un espacio acogedor donde los pequeños crecen con total seguridad. Después, diríjase al taller de procesamiento para descubrir los secretos de la transformación de la leche y descubrir las habilidades tradicionales transmitidas con pasión. Después de estos maravillosos descubrimientos, disfrute de un delicioso bufé de la granja con productos orgánicos procedentes directamente de la granja. Un momento sencillo y sabroso para compartir y saborear juntos. Antes de marcharse, aproveche la tienda de la granja para prolongar la experiencia en casa y llevarse un delicioso recuerdo de su escapada a la naturaleza en Martigues. Una experiencia cálida, educativa y gourmet, ideal para reconectarse con lo que realmente importa en familia.

Nelle prime ore del mattino, assistete alla mungitura delle capre, un momento speciale e affascinante per grandi e piccini. Osservate i movimenti precisi del pastore, scoprite il legame unico che ha con le sue capre e i loro piccoli e fate tutte le vostre domande in un'atmosfera amichevole. Il tour prosegue con una passeggiata nel cuore della fattoria e del gregge. Lasciatevi guidare attraverso i pascoli, imparate a riconoscere gli animali e a capire il ritmo delle stagioni e il funzionamento di una fattoria a misura d'uomo. I bambini apprezzeranno la visita alla nursery, un luogo toccante dove le capre crescono in tutta sicurezza. Si prosegue poi con il laboratorio di produzione, dove si possono scoprire i segreti della lavorazione del latte e le competenze tradizionali che si tramandano con passione. Dopo tutte queste meravigliose scoperte, è il momento di concedersi un buffet in fattoria, con prodotti biologici direttamente dalla fattoria. Un modo semplice e gustoso per condividere e gustare insieme. Prima di partire, approfittate del negozio della fattoria per prolungare l'esperienza a casa e portare con voi un delizioso souvenir della vostra vacanza nella natura a Martigues. Un'esperienza calda, educativa e gustosa, ideale per ritrovare l'essenziale in famiglia.