De la collégiale à la maison de la chaussure – Lillers

En plein de cœur de Lillers, la collégiale Saint Omer témoigne de la riche histoire de la cité. Datant du XIIe siècle, il s’agit du plus vaste édifice roman au nord de Paris. A l’époque, il abritait un chapitre de chanoines réguliers. La visite se poursuit dans les rues et ruelles de la ville devenue au XIXe siècle « capitale de la chaussure ». Dirigée par la famille Fanien, la manufacture compta jusqu’à 550 ouvriers à la veille de la Première Guerre Mondiale. La crise économique de 1929 eut raison de cette entreprise familiale mais le centre bourg de Lillers conserve encore les traces de cette épopée : Hôtel Fanien, maison de la chaussure, salle de l’Harmonie, coopérative… Durée: 2h.

Right in the heart of Lillers, the collegiate church of Saint Omer bears witness to the town?s rich history. Dating from the 12th century, it is the largest Romanesque building north of Paris. At the time, it housed a chapter of regular canons. The tour continues through the streets and alleys of the town, which became the "shoe capital" in the 19th century. Managed by the Fanien family, the factory employed up to 550 workers on the eve of the First World War. The economic crisis of 1929 put an end to this family business, but the town center of Lillers still preserves traces of this epic: Hôtel Fanien, Maison de la Chaussure, Salle de l'Harmonie, Coopérative? Duration: 2 hours.

Die Stiftskirche Saint Omer im Herzen von Lillers zeugt von der reichen Geschichte der Stadt. Sie stammt aus dem 12. Jahrhundert und ist das größte romanische Bauwerk nördlich von Paris. Damals beherbergte sie ein Kapitel regulärer Kanoniker. Die Besichtigung geht weiter durch die Straßen und Gassen der Stadt, die im 19. Jahrhundert zur "Hauptstadt der Schuhindustrie" wurde. Die von der Familie Fanien geleitete Manufaktur zählte am Vorabend des Ersten Weltkriegs bis zu 550 Arbeiter. Die Wirtschaftskrise von 1929 setzte dem Familienunternehmen zu, aber im Stadtzentrum von Lillers sind noch immer die Spuren dieses Epos zu sehen: Hotel Fanien, Haus der Schuhe, Saal der Harmonie, Genossenschaft? Dauer: 2 Stunden.

In het hart van Lillers getuigt de collegiale kerk Saint-Omer van de rijke geschiedenis van de stad. Het dateert uit de 12e eeuw en is het grootste romaanse gebouw ten noorden van Parijs. In die tijd huisvestte het een regelmatig kapittel van kanunniken. De rondleiding gaat verder door de straten en steegjes van de stad, die in de 19e eeuw de "schoenenhoofdstad" werd. De fabriek werd gerund door de familie Fanien en had aan de vooravond van de Eerste Wereldoorlog tot 550 arbeiders in dienst. De economische crisis van 1929 maakte een einde aan dit familiebedrijf, maar het stadscentrum van Lillers bewaart nog steeds de sporen van dit epische verhaal: Hôtel Fanien, Maison de la Chaussure, Salle de l'Harmonie, coöperatie, enz Duur: 2 uur.

En pleno centro de Lillers, la colegiata de Saint Omer es testigo de la rica historia de la ciudad. Data del siglo XII y es el edificio románico más grande al norte de París. En su época, albergaba un capítulo de canónigos regulares. La visita continúa por las calles y callejuelas de la ciudad, que se convirtió en la "capital del calzado" en el siglo XIX. Dirigida por la familia Fanien, la fábrica llegó a emplear a 550 trabajadores en vísperas de la Primera Guerra Mundial. La crisis económica de 1929 puso fin a esta empresa familiar, pero el centro de Lillers conserva las huellas de esta historia épica: Hôtel Fanien, Maison de la Chaussure, Salle de l'Harmonie, cooperativa, etc Duración: 2 horas.

Nel cuore di Lillers, la collegiata di Saint Omer testimonia la ricca storia della città. Risalente al XII secolo, è il più grande edificio romanico a nord di Parigi. All'epoca ospitava un capitolo di canonici regolari. Il tour prosegue attraverso le strade e i vicoli della città, che nel XIX secolo divenne la "capitale delle scarpe". Gestita dalla famiglia Fanien, la fabbrica impiegava fino a 550 lavoratori alla vigilia della Prima guerra mondiale. La crisi economica del 1929 mise fine a questa attività familiare, ma il centro di Lillers conserva ancora le tracce di questa epopea: Hôtel Fanien, Maison de la Chaussure, Salle de l'Harmonie, cooperativa, ecc Durata: 2 ore.