DE BRAQUEVILLE A MARCHANT, UNE ARCHITECTURE MODELE AU SERVICE DU SOIN – Toulouse

Longtemps, les personnes séniles et autres déments étaient enfermés dans des conditions désastreuses. Après la Révolution, Philippe Pinel, médecin à l’hôpital de Bicêtre près de Paris, démontre que la « folie » peut être pensée comme une maladie et préconise la création d’« asiles », terme signifiant « refuges ». Le toulousain Jean-Etienne Esquirol sera l’un de ses plus fervents disciples et contribuera à l’évolution du statut des malades. En effet, une loi est votée le 30 juin 1838, obligeant chaque département à se doter d’un hôpital psychiatrique public. Cette visite exclusive vous ouvre les portes d’une architecture fonctionnelle inaugurée en 1852 et conçue pour traiter les troubles mentaux. Ce sont les docteurs Jean-Baptiste Delaye et Gérard Marchant, héritiers de Jean-Etienne Esquirol qui l’imaginent. Ils élaborent un concept architectural en symbiose avec leur programme médical. L’architecte de la ville, Jacques-Jean Esquié va brillamment appliquer ce concept. Vous plongez en immersion dans un espace grandiose trop peu connu. C’est d’abord le cadre qui interpelle, aux portes de Toulouse : la campagne permet à l’hôpital de s’étendre sur 25 hectares pour accueillir 500 patients. Le choix d’un lieu isolé en dehors de la ville est essentiel. Il facilite les bases du travail moral et agricole, tout en garantissant un air pur et un sentiment de sécurité. Aussi, une fois franchi le portail monumental flanqué d’arcades élégantes, vous risquez d’être surpris par la cour d’honneur, la chapelle et les allées bordées de pavillons de briques. Grâce au discours enrichi du guide, vous découvrez une véritable petite ville : de l’aile Pyrénées aux extérieurs des ateliers (cordonnerie ou boulangerie), cette folie douce culturelle ne vous laissera pas de marbre… Visite en partenariat avec le centre hospitalier Gérard-Marchant. Inscription obligatoire sur toulouse-tourisme.com

For a long time, senile and other demented people were locked up in disastrous conditions. After the French Revolution, Philippe Pinel, a physician at the Bicêtre hospital near Paris, demonstrated that "madness" could be thought of as a disease, and advocated the creation of "asylums", a term meaning "refuges". The Toulouse-born Jean-Etienne Esquirol was one of his most fervent disciples, and contributed to the evolution of the status of the sick. On June 30, 1838, a law was passed requiring each département to set up a public psychiatric hospital. This exclusive tour opens the doors to a functional architectural structure inaugurated in 1852 and designed to treat mental disorders. It was imagined by doctors Jean-Baptiste Delaye and Gérard Marchant, heirs of Jean-Etienne Esquirol. They developed an architectural concept in symbiosis with their medical program. The town?s architect, Jacques-Jean Esquié, applied this concept brilliantly. Immerse yourself in a grandiose and little-known space. The first thing that strikes you is the setting, on the outskirts of Toulouse: the countryside allows the hospital to extend over 25 hectares to accommodate 500 patients. The choice of an isolated location outside the city is essential. It facilitates the foundations of moral and agricultural work, while guaranteeing clean air and a sense of security. So, once you've passed through the monumental gate flanked by elegant arcades, you're likely to be surprised by the courtyard of honor, the chapel and the alleys lined with brick pavilions. Thanks to the guide?s enriched discourse, you?ll discover a veritable small town: from the Pyrenees wing to the outside workshops (cobbler?s or baker?s), this gentle cultural madness won?t leave you unmoved? Visit in partnership with the Gérard-Marchant hospital. Registration required on toulouse-tourisme.com

Lange Zeit wurden senile Menschen und andere Demenzkranke unter katastrophalen Bedingungen eingesperrt. Nach der Revolution bewies Philippe Pinel, Arzt am Krankenhaus Bicêtre in der Nähe von Paris, dass Wahnsinn als Krankheit betrachtet werden kann und forderte die Einrichtung von "Asylen", was so viel wie "Zufluchtsstätten" bedeutet. Jean-Etienne Esquirol aus Toulouse war einer seiner eifrigsten Anhänger und trug zur Entwicklung des Status von Kranken bei. Am 30. Juni 1838 wurde ein Gesetz verabschiedet, das jedes Departement dazu verpflichtete, eine öffentliche psychiatrische Klinik einzurichten. Diese exklusive Führung öffnet Ihnen die Türen zu einer funktionalen Architektur, die 1852 eingeweiht wurde und für die Behandlung von psychischen Störungen konzipiert ist. Die Ärzte Jean-Baptiste Delaye und Gérard Marchant, die Erben von Jean-Etienne Esquirol, entwarfen das Gebäude. Sie entwarfen ein architektonisches Konzept, das mit ihrem medizinischen Programm übereinstimmte. Der Architekt der Stadt, Jacques-Jean Esquié, setzte dieses Konzept brillant um. Sie tauchen ein in einen großartigen Raum, der viel zu wenig bekannt ist. Die Umgebung vor den Toren von Toulouse ist zunächst beeindruckend: Die Landschaft ermöglicht es dem Krankenhaus, sich auf 25 Hektar auszudehnen und 500 Patienten aufzunehmen. Die Wahl eines abgelegenen Ortes außerhalb der Stadt ist von entscheidender Bedeutung. Er erleichtert die Grundlagen für die moralische und landwirtschaftliche Arbeit und garantiert gleichzeitig saubere Luft und ein Gefühl der Sicherheit. Wenn Sie also durch das monumentale Tor mit den eleganten Arkaden treten, werden Sie von dem Ehrenhof, der Kapelle und den von Backsteinpavillons gesäumten Wegen überrascht sein. Dank der angereicherten Rede des Fremdenführers können Sie eine echte kleine Stadt entdecken: vom Pyrenäenflügel bis zu den Außenbereichen der Werkstätten (Schuhmacherei oder Bäckerei) wird Sie dieser kulturelle Wahnsinn nicht kalt lassen Besichtigung in Zusammenarbeit mit dem Centre Hospitalier Gérard-Marchant. Anmeldung erforderlich unter toulouse-tourisme.com

Seniele en andere demente mensen werden lange tijd onder rampzalige omstandigheden opgesloten. Na de Revolutie toonde Philippe Pinel, een arts in het ziekenhuis van Bicêtre bij Parijs, aan dat "waanzin" als een ziekte kon worden beschouwd en hij pleitte voor de oprichting van "asylums", een term die "toevluchtsoorden" betekent. Jean-Etienne Esquirol, uit Toulouse, was een van zijn meest fervente volgelingen en hielp de status van patiënten te veranderen. Op 30 juni 1838 werd er een wet aangenomen die elk departement verplichtte om een openbaar psychiatrisch ziekenhuis op te richten. Deze exclusieve rondleiding opent de deuren van een functionele architectonische structuur die in 1852 in gebruik werd genomen en bedoeld was voor de behandeling van mentale stoornissen. Het werd ontworpen door de artsen Jean-Baptiste Delaye en Gérard Marchant, erfgenamen van Jean-Etienne Esquirol. Ze ontwierpen een architecturaal concept in symbiose met hun medische programma. De architect van de stad, Jacques-Jean Esquié, paste dit concept op briljante wijze toe. Dompel jezelf onder in een grandioze en weinig bekende ruimte. Het eerste wat opvalt is de omgeving, aan de rand van Toulouse: het platteland laat het ziekenhuis toe zich uit te breiden over 25 hectare om 500 patiënten te huisvesten. De keuze voor een geïsoleerde locatie buiten de stad was essentieel. Het vergemakkelijkt de fundering van het morele en agrarische werk en garandeert tegelijkertijd schone lucht en een gevoel van veiligheid. Als je eenmaal door de monumentale poort bent gegaan, geflankeerd door elegante arcades, zul je verrast zijn door de erehof, de kapel en de steegjes omzoomd met bakstenen paviljoens. Dankzij het verhelderende praatje van de gids ontdekt u een echt stadje: van de Pyreneeënvleugel tot de werkplaatsen buiten (schoenmaker of bakker), deze zachte culturele extravaganza zal u niet onberoerd laten? Bezoek in samenwerking met het Gérard-Marchant ziekenhuis. Registratie verplicht op toulouse-tourisme.com

Durante mucho tiempo, los seniles y otros dementes fueron encerrados en condiciones desastrosas. Tras la Revolución, Philippe Pinel, médico del hospital de Bicêtre, cerca de París, demostró que la "locura" podía considerarse una enfermedad y abogó por la creación de "asilos", término que significa "refugios". Jean-Etienne Esquirol, de Toulouse, fue uno de sus más fervientes discípulos y contribuyó a modificar el estatuto de los enfermos. El 30 de junio de 1838 se promulgó una ley que obligaba a cada departamento a crear un hospital psiquiátrico público. Esta visita exclusiva abre las puertas de una estructura arquitectónica funcional inaugurada en 1852 y concebida para tratar los trastornos mentales. Fue diseñado por los médicos Jean-Baptiste Delaye y Gérard Marchant, herederos de Jean-Etienne Esquirol. Elaboraron un concepto arquitectónico en simbiosis con su programa médico. El arquitecto de la ciudad, Jacques-Jean Esquié, aplicó brillantemente este concepto. Sumérjase en un espacio grandioso y poco conocido. Lo primero que llama la atención es el entorno, a las afueras de Toulouse: el campo permite al hospital extenderse sobre 25 hectáreas para acoger a 500 pacientes. La elección de un emplazamiento aislado fuera de la ciudad era esencial. Facilita los fundamentos del trabajo moral y agrícola, al tiempo que garantiza aire puro y sensación de seguridad. Una vez atravesada la puerta monumental flanqueada por elegantes arcadas, le sorprenderán el patio de honor, la capilla y las callejuelas bordeadas de pabellones de ladrillo. Gracias a la esclarecedora charla del guía, descubrirá una auténtica pequeña ciudad: desde el ala pirenaica hasta los talleres exteriores (zapatería o panadería), este suave derroche cultural no le dejará indiferente.. Visita en colaboración con el hospital Gérard-Marchant. Inscripción obligatoria en toulouse-tourisme.com

Per molto tempo, i malati di demenza senile e altri dementi furono rinchiusi in condizioni disastrose. Dopo la Rivoluzione, Philippe Pinel, medico dell'ospedale di Bicêtre vicino a Parigi, dimostrò che la "follia" poteva essere considerata una malattia e sostenne la creazione di "manicomi", termine che significa "rifugi". Jean-Etienne Esquirol, di Tolosa, fu uno dei suoi più ferventi discepoli e contribuì a cambiare lo status dei pazienti. Il 30 giugno 1838 fu approvata una legge che imponeva a ogni dipartimento di istituire un ospedale psichiatrico pubblico. Questa visita esclusiva apre le porte di una struttura architettonica funzionale inaugurata nel 1852 e destinata al trattamento dei disturbi mentali. Fu progettato dai medici Jean-Baptiste Delaye e Gérard Marchant, eredi di Jean-Etienne Esquirol. Essi elaborarono un concetto architettonico in simbiosi con il loro programma medico. L'architetto della città, Jacques-Jean Esquié, applicò brillantemente questo concetto. Immergetevi in uno spazio grandioso e poco conosciuto. La prima cosa che colpisce è l'ambientazione, alla periferia di Tolosa: la campagna permette all'ospedale di estendersi su 25 ettari per ospitare 500 pazienti. La scelta di un luogo isolato, fuori dalla città, era essenziale. Facilita le basi del lavoro morale e agricolo, garantendo al contempo aria pulita e un senso di sicurezza. Una volta varcato il cancello monumentale fiancheggiato da eleganti arcate, si può rimanere sorpresi dal cortile d'onore, dalla cappella e dai vicoli fiancheggiati da padiglioni in mattoni. Grazie al discorso illuminante della guida, scoprirete una vera e propria cittadina: dall'ala dei Pirenei alle botteghe esterne (calzolaio o panettiere), questa dolce stravaganza culturale non vi lascerà indifferenti? Visita in collaborazione con l'ospedale Gérard-Marchant. Iscrizione obbligatoria su toulouse-tourisme.com