En marchant en dessinant – Mauges-sur-Loire
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Artiste/Artist : Pierre-Alexandre Rémy
Date création/Creation time : 2019
Matériaux /Materials : Acier thermolaqué Description :
Reprenant le dessin d’une promenade faite à l’hiver 2019 depuis Saint-Florent-le-Vieil jusqu’au Marillais, en longeant l’Èvre serpentine, remontant sur le plateau puis revenant par les rives de la Loire, la sculpture évoque dans sa mise en forme le tracé singulier de l’Èvre se frayant un chemin tout au long des Mauges, et rend ainsi hommage à l’ouvrage Les eaux étroitesde Julien Gracq. Présentation de l'artiste et de sa démarche :
Le sculpteur Pierre-Alexandre Rémy est né en 1978 à Poitiers, et il vit aujourd'hui près de Nantes. La réalisation de ses sculptures se base sur les représentations cartographiques des lieux où l'artiste se trouve et se promène. Le paysage est un élément important dans la démarche de ce sculpteur. Ainsi, il prélève et reporte les tracés puis, de ses dessins, naissent les sculptures aux lignes brisées. Description :
DRAWING WHILE WALKING (10 mm powder-coated cut steel) The artist takes up again the drawing he made during a walk from Saint-Florent-le-Vieil to Le Marillais in winter 2019 along the serpentine river Evre up to the plateau, then back to the banks. The sculpture shape evokes the Evre remarkable route running through the Mauges and is an homage to “Narrow waters” by Julien Gracq. Presentation of the artist and his/her approach :
Pierre-Alexandre Rémy is a sculptor who was born in Poitiers in 1978. He now lives in Nantes. His sculptures rest on map projections of the places where the artist finds himself or walks. He takes outlines off the landscape, an important element in his approach, and write them out; thus, his drawings give birth to broken lines sculptures.
English
Artist : Pierre-Alexandre Rémy
Date création/Creation time : 2019
Matériaux /Materials : Powder coated steel Description :
Taking up the drawing of a walk made in winter 2019 from Saint-Florent-le-Vieil to Le Marillais, along the serpentine Èvre, going up on the plateau and then returning by the banks of the Loire, the sculpture evokes in its form the singular path of the Èvre making its way throughout the Mauges, and thus pays tribute to the work Les eaux étroitesde Julien Gracq. Presentation of the artist and his approach:
The sculptor Pierre-Alexandre Rémy was born in 1978 in Poitiers, and he lives today near Nantes. The realization of his sculptures is based on cartographic representations of the places where the artist finds himself and walks. The landscape is an important element in the approach of this sculptor. Thus, he takes and transfers the tracings then, from his drawings, are born the sculptures with broken lines. Description :
DRAWING WHILE WALKING (10 mm powder-coated cut steel) The artist takes up again the drawing he made during a walk from Saint-Florent-le-Vieil to Le Marillais in winter 2019 along the serpentine river Evre up to the plateau, then back to the banks. The sculpture shape evokes the Evre remarkable route running through the Mauges and is an homage to ?Narrow waters? by Julien Gracq. Presentation of the artist and his/her approach :
Pierre-Alexandre Rémy is a sculptor who was born in Poitiers in 1978. He now lives in Nantes. His sculptures rest on map projections of the places where the artist finds himself or walks. He takes outlines off the landscape, an important element in his approach, and write them out; thus, his drawings give birth to broken lines sculptures.
Deutsch
Artist/Artist: Pierre-Alexandre Rémy
Datum der Erstellung/Creation time : 2019
Materialien /Materials: Pulverbeschichteter Stahl Beschreibung:
Die Skulptur greift die Zeichnung eines Spaziergangs auf, den ich im Winter 2019 von Saint-Florent-le-Vieil nach Le Marillais unternommen habe, entlang der schlangenförmigen Èvre, hinauf auf das Plateau und dann zurück über die Ufer der Loire. Die Skulptur erinnert in ihrer Formgebung an den einzigartigen Verlauf der Èvre, die sich ihren Weg durch die Mauges bahnt, und ist somit eine Hommage an das Buch Les eaux étroitesvon Julien Gracq. Vorstellung des Künstlers und seines Ansatzes :
Der Bildhauer Pierre-Alexandre Rémy wurde 1978 in Poitiers geboren und lebt heute in der Nähe von Nantes. Die Herstellung seiner Skulpturen basiert auf kartografischen Darstellungen der Orte, an denen sich der Künstler aufhält und spazieren geht. Die Landschaft ist ein wichtiges Element in der Vorgehensweise dieses Bildhauers. So entnimmt und überträgt er die Verläufe und dann entstehen aus seinen Zeichnungen die Skulpturen mit den gebrochenen Linien. Beschreibung :
DRAWING WHILE WALKING (10 mm pulverbeschichteter geschnittener Stahl) Der Künstler nimmt die Zeichnung wieder auf, die er bei einem Spaziergang von Saint-Florent-le-Vieil nach Le Marillais im Winter 2019 entlang des schlangenförmigen Flusses Evre bis zum Plateau und dann zurück zu den Ufern gemacht hat. Die Form der Skulptur erinnert an die bemerkenswerte Evre-Route durch die Mauges und ist eine Hommage an Julien Gracqs "Schmale Wasser". Vorstellung des Künstlers und seines Ansatzes :
Pierre-Alexandre Rémy ist ein Bildhauer, der 1978 in Poitiers geboren wurde. Er lebt heute in Nantes. Seine Skulpturen basieren auf Kartenprojektionen der Orte, an denen der Künstler sich selbst findet oder spazieren geht. Er nimmt Linien aus der Landschaft, die ein wichtiges Element seines Ansatzes sind, und schreibt sie auf; so entstehen aus seinen Zeichnungen gebrochene Linien.
Dutch
Artiest/Artiest : Pierre-Alexandre Rémy
Datum creatie / Tijdstip creatie : 2019
Materialen : Gepoedercoat staal Beschrijving :
De sculptuur is gebaseerd op een wandeling die in de winter van 2019 is gemaakt van Saint-Florent-le-Vieil naar Le Marillais, waarbij de kronkelende Èvre wordt gevolgd, terug naar het plateau en vervolgens langs de oevers van de Loire, en roept in zijn vorm de bijzondere loop van de Èvre op die zich een weg baant door de Mauges, en is daarmee een eerbetoon aan het werk Les eaux étroites van Julien Gracq. Voorstelling van de kunstenaar en zijn aanpak:
De beeldhouwer Pierre-Alexandre Rémy is in 1978 geboren in Poitiers en woont nu in de buurt van Nantes. De creatie van zijn sculpturen is gebaseerd op cartografische voorstellingen van de plaatsen waar de kunstenaar zich bevindt en wandelt. Het landschap is een belangrijk element in de aanpak van deze beeldhouwer. Zo maakt en brengt hij tekeningen over, waarna uit zijn tekeningen sculpturen met gebroken lijnen ontstaan. Beschrijving :
DRAWING WHILE WALKING (10 mm gepoedercoat gesneden staal) De kunstenaar neemt opnieuw de tekening op die hij maakte tijdens een wandeling van Saint-Florent-le-Vieil naar Le Marillais in de winter van 2019 langs de kronkelende rivier de Evre tot op het plateau en dan terug naar de oevers. De vorm van het beeld roept de opmerkelijke route van de Evre op die door de Mauges loopt en is een hommage aan "Smalle wateren" van Julien Gracq. Voorstelling van de kunstenaar en zijn aanpak :
Pierre-Alexandre Rémy is een beeldhouwer die in 1978 in Poitiers werd geboren. Hij woont nu in Nantes. Zijn sculpturen rusten op kaartprojecties van de plaatsen waar de kunstenaar zich bevindt of wandelt. Hij haalt contouren uit het landschap, een belangrijk element in zijn benadering, en schrijft ze uit; zo ontstaan uit zijn tekeningen sculpturen met gebroken lijnen.
Español
Artiste/Artista : Pierre-Alexandre Rémy
Date création/Creation time : 2019
Matériaux /Materiales : Acero con recubrimiento en polvo Descripción :
Retomando el diseño de un paseo realizado en el invierno de 2019 desde Saint-Florent-le-Vieil hasta Le Marillais, siguiendo el serpenteante Èvre, volviendo a subir a la meseta y regresando después por las orillas del Loira, la escultura evoca en su forma el singular curso del Èvre abriéndose paso por el Mauges, y rinde así homenaje a la obra de Julien Gracq Les eaux étroites. Presentación del artista y de su enfoque:
El escultor Pierre-Alexandre Rémy nació en 1978 en Poitiers y vive actualmente cerca de Nantes. La creación de sus esculturas se basa en representaciones cartográficas de los lugares donde el artista se encuentra y pasea. El paisaje es un elemento importante en el planteamiento de este escultor. Así, toma y transfiere calcos y luego, de sus dibujos, nacen esculturas de líneas quebradas. Descripción :
DIBUJAR MIENTRAS CAMINA (acero corten con recubrimiento de polvo de 10 mm) El artista retoma el dibujo que hizo durante un paseo de Saint-Florent-le-Vieil a Le Marillais en invierno de 2019 a lo largo del serpenteante río Evre hasta la meseta, y luego de vuelta a las orillas. La forma de la escultura evoca el notable recorrido del Evre a través de las Mauges y es un homenaje a "Aguas estrechas" de Julien Gracq. Presentación del artista y de su enfoque :
Pierre-Alexandre Rémy es un escultor nacido en Poitiers en 1978. Actualmente vive en Nantes. Sus esculturas se apoyan en proyecciones cartográficas de los lugares donde el artista se encuentra o pasea. Toma los contornos del paisaje, elemento importante en su enfoque, y los escribe; así, sus dibujos dan lugar a esculturas de líneas quebradas.
Italiano
Artista/Artista : Pierre-Alexandre Rémy
Data di creazione : 2019
Matériaux /Materiali : Acciaio verniciato a polvere Descrizione :
Riprendendo il progetto di una passeggiata effettuata nell'inverno 2019 da Saint-Florent-le-Vieil a Le Marillais, seguendo la serpentina dell'Èvre, risalendo sull'altopiano e ritornando poi lungo le rive della Loira, la scultura evoca nella sua forma il singolare corso dell'Èvre che si fa strada attraverso le Mauges, e rende così omaggio all'opera di Julien Gracq Les eaux étroites. Presentazione dell'artista e del suo approccio:
Lo scultore Pierre-Alexandre Rémy è nato nel 1978 a Poitiers e vive attualmente nei pressi di Nantes. La creazione delle sue sculture si basa su rappresentazioni cartografiche dei luoghi in cui l'artista si trova e cammina. Il paesaggio è un elemento importante nell'approccio di questo scultore. Così, prende e trasferisce dei tracciati e poi, dai suoi disegni, nascono sculture con linee spezzate. Descrizione :
DRAWING WHILE WALKING (acciaio tagliato verniciato a polvere da 10 mm) L'artista riprende il disegno realizzato durante una passeggiata da Saint-Florent-le-Vieil a Le Marillais nell'inverno 2019 lungo la serpentina del fiume Evre fino all'altopiano, per poi tornare alle rive. La forma della scultura evoca il notevole percorso dell'Evre che attraversa le Mauges ed è un omaggio a "Acque strette" di Julien Gracq. Presentazione dell'artista e del suo approccio:
Pierre-Alexandre Rémy è uno scultore nato a Poitiers nel 1978. Attualmente vive a Nantes. Le sue sculture poggiano su proiezioni di mappe dei luoghi in cui l'artista si trova o cammina. Prende i contorni del paesaggio, un elemento importante nel suo approccio, e li scrive; così, i suoi disegni danno vita a sculture di linee spezzate.
Abbaye, 49410 Mauges-sur-Loire
