3e Biennale d’architecture et de paysage – Expo Tout garder/tout changer. Réparer et prendre soin des villes – 07-05-2025 – Versailles

« Tout garder/tout changer » vise à partager les solutions inventives et positives pour réparer et transformer les villes et les territoires, les adapter aux effets des dérèglements climatiques, les faire durer et ainsi trouver les justes équilibres.

The aim of ‘Tout garder/tout changer’ is to share inventive and positive solutions for repairing and transforming cities and regions, adapting them to the effects of climate change, making them sustainable and striking the right balance.

"Alles behalten/alles ändern" zielt darauf ab, erfinderische und positive Lösungen zu teilen, um Städte und Gebiete zu reparieren und umzugestalten, sie an die Auswirkungen des Klimawandels anzupassen, sie nachhaltig zu gestalten und so die richtigen Gleichgewichte zu finden.

het doel van "Tout garder/tout changer" is om inventieve en positieve oplossingen te delen voor het herstellen en transformeren van steden en regio's, ze aan te passen aan de gevolgen van klimaatverandering, ze duurzaam te maken en het juiste evenwicht te vinden.

El objetivo de «Tout garder/tout changer» es compartir soluciones inventivas y positivas para reparar y transformar ciudades y regiones, adaptándolas a los efectos del cambio climático, haciéndolas sostenibles y logrando el equilibrio adecuado.

l'obiettivo di "Tout garder/tout changer" è condividere soluzioni inventive e positive per riparare e trasformare le città e le regioni, adattandole agli effetti del cambiamento climatico, rendendole sostenibili e trovando il giusto equilibrio.