Description
Croisière déjeuner
En Mai, Juin, Juillet et Août : le mercredi et dimanche de 12h à 14h30
En Septembre : le mardi, mercredi, vendredi et dimanche de 12h à 14h30
Du 1er jusqu’au 15 Octobre : le jeudi et dimanche de 12h à 14h30Spécialités locales selon les jours :
Menu « Truffade » : Kir à la mûre, terrine du chef, pavé de veau/truffade, tartelette aux abricots, eau, pain, vin et café/thé
Menu « Aligot » : Kir à la mûre, farçou sur salade, manchons de canard/aligot, flan pâtissier, eau, pain, vin et café/thé
Menu « Estofinade » : Kir à la mûre, jambon de pays/pâté, Estofinado, salade, fromages, tartelette aux poires , eau, pain, vin et café/thé
Réservation obligatoire
A l’occasion de la Fête des Mères, le 31 mai, et de la Fête des Pères, le 21 juin, un menu surprise sera concocté pour le déjeuner !
Croisière dîner
En Juillet et Août : le vendredi de 19h à 21hMenu du soir :
Kir à la mûre, chiffonnade de Jambon de Pays avec melon, paupiette de veau / poêlée gourmande, tartelette aux fruits, eau, pain, vin et café/thé
Réservation obligatoireTarifs :
Adulte : 41 €
Enfant moins de 12 ans : 27 €
Présence 30 minutes avant le départ. Les croisières-dîner sont également proposées aux 7 dates du spectacle « Hier, Un Village ». Une occasion de prolonger votre soirée et faire le plein d’émotions !
English
Lunch cruise
May, June, July and August: Wednesdays and Sundays from 12pm to 2:30pm
September: Tuesdays, Wednesdays, Fridays and Sundays from 12pm to 2:30pm
From October 1st to 15th: Thursdays and Sundays from 12:00 to 2:30 pmLocal specialities depending on the day:
Truffade" menu: blackberry Kir, chef's terrine, veal pavé/truffade, apricot tartlet, water, bread, wine and coffee/tea
Menu "Aligot": Kir à la mûre, farçou sur salade, manchons de canard/aligot, flan pâtissier, water, bread, wine and coffee/tea
Estofinade" menu: Kir à la mûre, country ham/pâté, Estofinado, salad, cheeses, pear tartlet, water, bread, wine and coffee/tea
Reservations required
For Mother's Day on May 31 and Father's Day on June 21, a surprise menu will be prepared for lunch!
Dinner cruise
July and August: Fridays, 7pm to 9pmEvening menu:
Kir à la mûre, chiffonnade de Jambon de Pays with melon, paupiette de veau / poêlée gourmande, fruit tartlet, water, bread, wine and coffee/tea
Reservations requiredPrices :
Adults: 41 ?
Children under 12: 27 ?
Please arrive 30 minutes before departure. Dinner cruises are also available on the 7 dates of the "Yesterday, A Village" show. An opportunity to extend your evening and fill up on emotions!
Deutsch
Kreuzfahrt zum Mittagessen
Im Mai, Juni, Juli und August: mittwochs und sonntags von 12:00 bis 14:30 Uhr
Im September: dienstags, mittwochs, freitags und sonntags von 12:00 bis 14:30 Uhr
Vom 1. bis zum 15. Oktober: Donnerstag und Sonntag von 12 bis 14.30 UhrLokale Spezialitäten je nach Tag :
Menü "Truffade": Kir mit Brombeeren, Terrine des Küchenchefs, Kalbssteak/Truffade, Aprikosentörtchen, Wasser, Brot, Wein und Kaffee/Tee
Menü "Aligot": Brombeerkirsch, Farçou auf Salat, Enten-/Aligotmanschetten, Konditorpudding, Wasser, Brot, Wein und Kaffee/Tee
Menü "Estofinade": Brombeerkirsch, Landschinken/Pastete, Estofinado, Salat, Käse, Birnentörtchen, Wasser, Brot, Wein und Kaffee/Tee
Eine Reservierung ist erforderlich
Anlässlich des Muttertags am 31. Mai und des Vatertags am 21. Juni wird ein Überraschungsmenü für das Mittagessen zusammengestellt!
Kreuzfahrt mit Abendessen
Im Juli und August: freitags von 19:00 bis 21:00 UhrAbendmenü:
Brombeerkirsch, Chiffonade vom Landschinken mit Melone, Kalbsroulade / Gourmetpfanne, Obsttörtchen, Wasser, Brot, Wein und Kaffee/Tee
Reservierung erforderlichPreise:
Erwachsene: 41 ?
Kinder unter 12 Jahren: 27 ?
Anwesenheit 30 Minuten vor der Abfahrt Die Kreuzfahrten mit Abendessen werden auch an den 7 Terminen der Show "Hier, Un Village" angeboten. Eine Gelegenheit, den Abend zu verlängern und Emotionen zu tanken!
Dutch
Lunch cruise
In mei, juni, juli en augustus: woensdag en zondag van 12u tot 14u30
In september: dinsdag, woensdag, vrijdag en zondag van 12 tot 14.30 uur
Van 1 tot 15 oktober: donderdag en zondag van 12u tot 14u30Lokale specialiteiten afhankelijk van de dag:
Menu "Truffade": braambes Kir, terrine van de chef, kalfspavé/truffade, abrikozentaartje, water, brood, wijn en koffie/thee
Menu "Aligot": Kir van zwarte bes, farçou op salade, manchons van eend/aligot, flan pâtissier, water, brood, wijn en koffie/thee
Menu "Estofinade": Blackberry Kir, boerenham/vlaai, Estofinado, salade, kazen, perentaartje, water, brood, wijn en koffie/thee
Reserveren verplicht
Voor Moederdag op 31 mei en Vaderdag op 21 juni wordt een verrassingsmenu samengesteld voor de lunch!
Diner rondvaart
In juli en augustus: vrijdag van 19.00 tot 21.00 uurAvondmenu :
Kir à la mûre, chiffonnade de Jambon de Pays met meloen, paupiette de veau / poêlée gourmande, fruittaartje, water, brood, wijn en koffie/thee
Reserveren noodzakelijkPrijzen :
Volwassenen: 41?
Kinderen tot 12 jaar: 27?
Gelieve 30 minuten voor vertrek aanwezig te zijn. Diner cruises zijn ook beschikbaar op de 7 data van de "Yesterday, A Village" show. Het is een geweldige manier om je avond te verlengen en vol te tanken!
Español
Almuerzo crucero
En mayo, junio, julio y agosto: miércoles y domingos de 12.00 a 14.30 h
En septiembre: martes, miércoles, viernes y domingos de 12.00 a 14.30 h
Del 1 al 15 de octubre: jueves y domingos de 12:00 a 14:30. Especialidades locales según el día:
Menú "Truffade": Kir de moras, terrina del chef, pavé/truffade de ternera, tartaleta de albaricoque, agua, pan, vino y café/té
Menú "Aligot": Kir de mora, farçou sobre ensalada, manchons de pato/aligot, flan pâtissier, agua, pan, vino y café/té
Menú "Estofinade": Kir de zarzamora, jamón/paté del país, estofinado, ensalada, quesos, tartaleta de pera, agua, pan, vino y café/té
Reserva obligatoria
Para el Día de la Madre, el 31 de mayo, y el Día del Padre, el 21 de junio, se preparará un menú sorpresa para el almuerzo
Cena crucero
En julio y agosto: viernes de 19:00 a 21:00 horasMenú de noche :
Kir à la mûre, chiffonnade de Jambon de Pays con melón, paupiette de veau / poêlée gourmande, tartaleta de frutas, agua, pan, vino y café/té
Imprescindible reservarPrecios :
Adultos: 41?
Niños menores de 12 años: 27?
Se ruega llegar 30 minutos antes de la salida. Los cruceros con cena también están disponibles en las 7 fechas del espectáculo "Ayer, un pueblo". ¡Es una forma estupenda de alargar la velada y llenarse de emoción!
Italiano
Pranzo in crociera
In maggio, giugno, luglio e agosto: mercoledì e domenica dalle 12.00 alle 14.30
A settembre: martedì, mercoledì, venerdì e domenica dalle 12.00 alle 14.30
Dal 1° al 15 ottobre: giovedì e domenica dalle 12.00 alle 14.30Specialità locali a seconda del giorno:
Menu "Truffade": Kir di more, terrina dello chef, pavé di vitello/truffade, tartelletta di albicocche, acqua, pane, vino e caffè/tè
Menu "Aligot": Kir alle more, farçou su insalata, manchons di anatra/aligot, flan pâtissier, acqua, pane, vino e caffè/tè
Menu "Estofinade": Kir di more, prosciutto di campagna/pâté, Estofinado, insalata, formaggi, tartelletta di pere, acqua, pane, vino e caffè/tè
Prenotazione obbligatoria
Per la Festa della Mamma il 31 maggio e la Festa del Papà il 21 giugno, verrà preparato un menu a sorpresa per il pranzo!
Crociera con cena
In luglio e agosto: venerdì dalle 19.00 alle 21.00Menu serale :
Kir à la mûre, chiffonnade de Jambon de Pays con melone, paupiette de veau / poêlée gourmande, crostatina di frutta, acqua, pane, vino e caffè/tè
Prenotazione obbligatoriaPrezzi :
Adulti: 41?
Bambini sotto i 12 anni: 27?
Si prega di arrivare 30 minuti prima della partenza. La crociera con cena è disponibile anche nelle 7 date dello spettacolo "Ieri, un villaggio". È un ottimo modo per prolungare la serata e fare il pieno di emozioni!