Couleurs et matières : à la découverte de Cayeux-sur-Mer avec Sophie Helene – Cayeux-sur-Mer

[Balade guidée] Dans le cadre d'une déambulation en compagnie de l'artiste coloriste Sophie Helene, découvrez les couleurs et matériaux locaux qui composent l'identité architecturale de la station de Cayeux-sur-Mer. A l'aide de la charte chromatique réalisée en 2018 par le cabinet 3D et l'artiste, vous découvrirez les éléments remarquables du patrimoine bâti local à conserver et valoriser. Saviez-vous que certaines cabines de plage ont été repeintes pour servir de vitrine à cet outil en faveur du patrimoine du centre-bourg ? Réservation obligatoire

[Guided Tour] Join colorist Sophie Helene on a stroll to discover the local colors and materials that define the architectural identity of the town of Cayeux-sur-Mer. Using the color guide created in 2018 by the firm 3D and the artist, you’ll discover the remarkable elements of the local built heritage that should be preserved and highlighted. Did you know that some beach huts have been repainted to serve as showcases for this initiative promoting the town center’s heritage? Reservations required

[Führung] Entdecken Sie bei einem Spaziergang in Begleitung der Farbkünstlerin Sophie Helene die lokalen Farben und Materialien, die die architektonische Identität des Badeortes Cayeux-sur-Mer prägen. Anhand der 2018 vom Architekturbüro 3D und der Künstlerin erstellten Farbcharta lernen Sie die bemerkenswerten Elemente des lokalen Baukulturerbes kennen, die es zu erhalten und aufzuwerten gilt. Wussten Sie, dass einige Strandkabinen neu gestrichen wurden, um dieses Instrument zur Förderung des Kulturerbes im Ortskern zu präsentieren? Reservierung erforderlich

[Rondleiding] Tijdens een wandeling in het gezelschap van de kleurkunstenaar Sophie Helene ontdekt u de lokale kleuren en materialen die de architectonische identiteit van de badplaats Cayeux-sur-Mer vormen. Aan de hand van het kleurenpalet dat in 2018 door het bureau 3D en de kunstenares is opgesteld, ontdekt u de opmerkelijke elementen van het lokale bouwkundig erfgoed die behouden en gepromoot moeten worden. Wist u dat sommige strandcabines opnieuw zijn geschilderd om dit instrument ter bevordering van het erfgoed in het dorpscentrum onder de aandacht te brengen? Reserveren verplicht

[Paseo guiado] En el marco de un paseo en compañía de la artista colorista Sophie Helene, descubre los colores y materiales locales que conforman la identidad arquitectónica de la localidad de Cayeux-sur-Mer. Con la ayuda de la carta cromática elaborada en 2018 por el estudio 3D y la artista, descubrirás los elementos más destacados del patrimonio arquitectónico local que hay que conservar y poner en valor. ¿Sabías que se han repintado algunas casetas de playa para que sirvan de escaparate de esta herramienta en favor del patrimonio del centro del pueblo? Es necesario reservar

[Passeggiata guidata] Durante una passeggiata in compagnia dell’artista colorista Sophie Helene, scoprite i colori e i materiali locali che caratterizzano l’identità architettonica della località balneare di Cayeux-sur-Mer. Grazie alla carta cromatica realizzata nel 2018 dallo studio 3D e dall’artista, scoprirete gli elementi salienti del patrimonio edilizio locale da preservare e valorizzare. Sapevate che alcune cabine da spiaggia sono state ridipinte per fungere da vetrina di questo strumento a favore del patrimonio del centro storico? Prenotazione obbligatoria