Description
L’usine Trivium de Moëlan-sur-Mer, en Bretagne, a été inaugurée en 1961, est le spécialiste de l'emballage métallique (aluminium et acier). Vous utilisez immanquablement leur produit tous les jours. Aujourd’hui, c’est l’une des usines phares du groupe Trivium, avec un personnel permanent et intérimaire hautement qualifié dans trois technologies distincts dont les canettes. Avec une capacité de production de plus d’un milliard de canettes par an. L’acier et l’alu sont recyclables à l’infini contrairement au plastique. Tous les déchets sont compactés et renvoyés aux fournisseurs. La visite débutera par une présentation courte en salle, puis vous découvrirez les lignes de fabrication des boîtes de conserve en acier et en aluminium. Arrivée 15 minutes avant ♿ Entreprise accessible aux personnes en situation de handicap moteur – présence de WC PMR. Entreprise non accessible aux personnes en situation de handicap visuel et auditif (usine bruyante).
English
The Trivium plant in Moëlan-sur-Mer, Brittany, was inaugurated in 1961, and specializes in metal packaging (aluminum and steel). You inevitably use their products every day. Today, it is one of the Trivium Group?s flagship plants, with permanent and temporary staff highly skilled in three distinct technologies, including cans. With a production capacity of over a billion cans a year. Unlike plastic, steel and aluminum are infinitely recyclable. All waste is compacted and returned to suppliers. The tour begins with a short in-room presentation, followed by a tour of the steel and aluminum can production lines. Arrive 15 minutes early ? Accessible to people with motor disabilities – PRM toilets available. Company not accessible to the visually or hearing impaired (noisy plant).
Deutsch
Das Trivium-Werk in Moëlan-sur-Mer in der Bretagne wurde 1961 eröffnet und ist der Spezialist für Metallverpackungen (Aluminium und Stahl). Sie verwenden ihr Produkt unweigerlich jeden Tag. Heute ist es eines der Vorzeigewerke der Trivium-Gruppe mit hochqualifizierten Festangestellten und Leiharbeitern in drei verschiedenen Technologien, darunter Getränkedosen. Mit einer Produktionskapazität von über einer Milliarde Dosen pro Jahr. Stahl und Alu sind im Gegensatz zu Kunststoffen unbegrenzt recycelbar. Der gesamte Abfall wird kompaktiert und an die Lieferanten zurückgeschickt. Der Besuch beginnt mit einer kurzen Präsentation in der Aula, dann sehen Sie die Fertigungslinien für Stahl- und Aluminiumdosen. Ankunft 15 Minuten vorher ? Unternehmen zugänglich für Menschen mit motorischen Behinderungen – Vorhandensein von PMR-WCs. Unternehmen nicht zugänglich für Menschen mit Seh- und Hörbehinderungen (laute Fabrik).
Dutch
De Trivium-fabriek in Moëlan-sur-Mer, Bretagne, werd geopend in 1961 en is gespecialiseerd in metalen verpakkingen (aluminium en staal). Je zult hun producten zeker dagelijks gebruiken. Vandaag de dag is het een van de paradepaardjes van de Trivium Group, met vast en tijdelijk personeel dat zeer bedreven is in drie verschillende technologieën, waaronder blikjes. Met een productiecapaciteit van meer dan een miljard blikken per jaar. Staal en aluminium zijn oneindig recyclebaar, in tegenstelling tot plastic. Al het afval wordt samengeperst en gaat terug naar de leveranciers. Je bezoek begint met een korte presentatie in de expositieruimte, gevolgd door een rondleiding langs de productielijnen voor stalen en aluminium blikjes. Kom 15 minuten te vroeg ? Het bedrijf is toegankelijk voor mensen met een motorische handicap – er zijn PBM-toiletten beschikbaar. Het bedrijf is niet toegankelijk voor slechtzienden of slechthorenden (lawaaierige fabriek).
Español
La fábrica Trivium de Moëlan-sur-Mer (Bretaña), inaugurada en 1961, está especializada en envases metálicos (aluminio y acero). Seguro que utiliza sus productos a diario. Hoy en día, es una de las plantas insignia del Grupo Trivium, con personal fijo y temporal altamente cualificado en tres tecnologías distintas, incluidas las latas. Con una capacidad de producción de más de mil millones de latas al año. El acero y el aluminio son infinitamente reciclables, a diferencia del plástico. Todos los residuos se compactan y se devuelven a los proveedores. Su visita comenzará con una breve presentación en la sala de exposiciones, seguida de un recorrido por las líneas de producción de latas de acero y aluminio. Llegue 15 minutos antes ? La empresa es accesible para personas con discapacidad motriz – hay aseos PMR disponibles. Empresa no accesible para personas con discapacidad visual o auditiva (planta ruidosa).
Italiano
Lo stabilimento Trivium di Moëlan-sur-Mer, in Bretagna, è stato inaugurato nel 1961 ed è specializzato in imballaggi metallici (alluminio e acciaio). È inevitabile utilizzare i loro prodotti ogni giorno. Oggi è uno dei fiori all'occhiello del Gruppo Trivium, con personale fisso e temporaneo altamente qualificato in tre diverse tecnologie, tra cui quella delle lattine. Con una capacità produttiva di oltre un miliardo di lattine all'anno. L'acciaio e l'alluminio sono riciclabili all'infinito, a differenza della plastica. Tutti i rifiuti vengono compattati e restituiti ai fornitori. La visita inizierà con una breve presentazione nella sala espositiva, seguita da un tour delle linee di produzione di lattine in acciaio e alluminio. Arrivare con 15 minuti di anticipo ? L'azienda è accessibile alle persone con disabilità motorie – sono disponibili servizi igienici PRM. L'azienda non è accessibile alle persone con disabilità visive o uditive (impianto rumoroso).