Circuit pédestre autour du boulevard d’Halluin – Tourcoing

**Circuit pédestre autour du boulevard d’Halluin** Par l’ASTECQ et la Société Historique de Tourcoing et du Pays de Ferrain L’après-guerre 1940 a vu naître les « boomers », le 1% logement, le CIL, et le quartier des Orions. Nous nous propulserons à l’horizon des années 1950 et des témoins patrimoniaux qui ont fait nos souches de famille. **Dimanche à 10h** (durée : 1h30) Sur réservation : [https://reservation.lilletourism.com](https://reservation.lilletourism.com) ou au 03 59 57 94 00 RDV place De Lattre de Tassigny / Bus Liane 4, arrêt Anatole France

**Walking Tour Around Boulevard d’Halluin** By ASTECQ and the Historical Society of Tourcoing and the Pays de Ferrain The postwar period following 1940 saw the emergence of the “boomers,” the “1% housing” program, the CIL, and the Orions neighborhood. We’ll take a trip back to the 1950s and explore the heritage landmarks that shaped our family roots. **Sunday at 10 a.m.** (duration: 1 hour 30 minutes) Reservations required: [https://reservation.lilletourism.com](https://reservation.lilletourism.com) or call 03 59 57 94 00 Meet at Place De Lattre de Tassigny / Liane 4 bus, Anatole France stop

**Wanderroute rund um den Boulevard d’Halluin** Von der ASTECQ und der Historischen Gesellschaft von Tourcoing und dem Pays de Ferrain In der Nachkriegszeit nach 1940 entstanden die „Boomer“, das „1 %-Wohnungsbauprogramm“, der CIL und das Viertel Les Orions. Wir begeben uns auf eine Reise in die 1950er Jahre und zu den historischen Zeugnissen, die unsere Familienwurzeln geprägt haben. **Sonntag um 10 Uhr** (Dauer: 1:30 Std.) Anmeldung erforderlich: [https://reservation.lilletourism.com](https://reservation.lilletourism.com) oder unter 03 59 57 94 00 Treffpunkt: Place De Lattre de Tassigny / Buslinie Liane 4, Haltestelle Anatole France

**Wandelroute rond de Boulevard d’Halluin** Door de ASTECQ en de Historische Vereniging van Tourcoing en het Pays de Ferrain In de naoorlogse periode na 1940 ontstonden de %AB boomers %BB, het 1%-woonproject, de CIL en de wijk Les Orions. We maken een sprong naar de jaren 1950 en de erfgoedgetuigenissen die de basis van onze familiegeschiedenis vormen. **Zondag om 10.00 uur** (duur: 1,5 uur) Reserveren: [https://reservation.lilletourism.com](https://reservation.lilletourism.com) of via 03 59 57 94 00 Ontmoetingspunt: Place De Lattre de Tassigny / Liane-bus 4, halte Anatole France

**Ruta a pie por el bulevar de Halluin** Por la ASTECQ y la Sociedad Histórica de Tourcoing y del País de Ferrain La posguerra de 1940 vio nacer a los «boomers», el programa «1 % de vivienda», el CIL y el barrio de los Orions. Nos trasladaremos al horizonte de los años 50 y a los testimonios patrimoniales que han forjado nuestras raíces familiares. **Domingo a las 10:00 h** (duración: 1 h 30 min) Con reserva previa: [https://reservation.lilletourism.com](https://reservation.lilletourism.com) o en el 03 59 57 94 00 Punto de encuentro: plaza De Lattre de Tassigny / Autobús Liane 4, parada Anatole France

**Itinerario escursionistico intorno al viale d’Halluin** A cura dell’ASTECQ e della Società Storica di Tourcoing e del Pays de Ferrain Il dopoguerra del 1940 ha visto nascere i «boomers», il programma «1% logement», il CIL e il quartiere degli Orions. Ci proietteremo verso l’orizzonte degli anni ’50 e verso le testimonianze del patrimonio che hanno plasmato le nostre radici familiari. **Domenica alle ore 10:00** (durata: 1 ora e 30 minuti) Su prenotazione: [https://reservation.lilletourism.com](https://reservation.lilletourism.com) o al numero 03 59 57 94 00 Appuntamento in Place De Lattre de Tassigny / Autobus Liane 4, fermata Anatole France