Cinéma – salle de spectacles Les Tourelles – Vouziers

Les anciens ateliers de vannerie aux tourelles pointues bien caractéristiques du XIXe siècle abritent depuis 1988 un cinéma, des spectacles culturels et des expositions. Tout au long de l'année, ce lieu dynamique propose une offre culturelle variée, pour tous les goûts et tous les âges.Programmation disponible en ligne, sur place et à l'office de tourisme. Bon à savoir : Les Tourelles abritent également une bibliothèque-ludothèque (voir par ailleurs)

Since 1988, the former basket-making workshops with their characteristic 19th-century pointed turrets have been home to a cinema, cultural events and exhibitions. Throughout the year, this dynamic venue offers a varied cultural program for all tastes and ages, available online, on site and at the tourist office. Good to know: Les Tourelles also houses a library and toy library (see elsewhere)

Die ehemaligen Korbflechtereien mit ihren charakteristischen spitzen Türmchen aus dem 19. Jahrhundert beherbergen seit 1988 ein Kino, kulturelle Darbietungen und Ausstellungen. Das ganze Jahr über bietet dieser dynamische Ort ein vielfältiges Kulturangebot für jeden Geschmack und jedes Alter. Das Programm ist online, vor Ort und in der Touristeninformation erhältlich. Gut zu wissen: In Les Tourelles befindet sich auch eine Bibliothek und Spielothek (siehe auch)

Sinds 1988 zijn de voormalige mandenmakerijen met hun karakteristieke 19e-eeuwse puntige torentjes de thuisbasis van een bioscoop, culturele evenementen en tentoonstellingen. Het hele jaar door biedt deze dynamische locatie een gevarieerd cultureel programma voor alle smaken en leeftijden, dat online, ter plekke en bij het VVV-kantoor verkrijgbaar is. Goed om te weten: Les Tourelles herbergt ook een bibliotheek en een spelotheek (zie elders)

Desde 1988, los antiguos talleres de cestería, con sus características torrecillas puntiagudas del siglo XIX, albergan un cine, actos culturales y exposiciones. A lo largo de todo el año, este lugar dinámico ofrece una variada programación cultural para todos los gustos y edades, disponible en línea, en el sitio y en la oficina de turismo. Es bueno saberlo: Les Tourelles también alberga una biblioteca y una ludoteca (ver en otro lugar)

Dal 1988, gli ex laboratori di cesteria con le caratteristiche torrette a punta del XIX secolo ospitano un cinema, eventi culturali e mostre. Durante tutto l'anno, questo luogo dinamico offre un programma culturale variegato per tutti i gusti e le età, disponibile online, in loco e presso l'ufficio turistico. Buono a sapersi: Les Tourelles ospita anche una biblioteca e una ludoteca (vedi altrove)