Bibliothèque – ludothèque Les Tourelles – Vouziers

La bibliothèque municipale Marcel-Ortéga est située au 2e étage, avec ascenseur, de l’espace culturel Les Tourelles (entrée au 6 rue Henrionnet) .Les aménagements fonctionnels et agréables permettent d’y trouver des ouvrages de références, des périodiques, un espace travail, un espace ados, un coin pour les tout-petits. Le catalogue s'enrichit régulièrement (achat de nouveaux livres + partenariat avec la bibliothèque départemental des Ardennes).Installée sur la mezzanine, la ludothèque est répartie en deux zones : espace jeux sur table et coins des jeunes enfants (attention, la ludothèque n'est pas accessible aux personnes à mobilité réduite). Le service propose également le prêt des jeux de société. Bon à savoir : la bibliothèque – ludothèque propose également le prêt de tablettes numériques, de jeux vidéos, et dispose d'une imprimante 3D. Elle est labellisée "Facile à lire" et fait partie du réseau "Les Chemins du Lait".  Des animations sont proposées tout au long de l'année : apéro-jeux, apéro-livres, Nuit de la Lecture, Printemps de la Petite enfance…

The Marcel-Ortéga municipal library is located on the 2nd floor, with elevator, of the Les Tourelles cultural center (entrance at 6 rue Henrionnet), where you'll find reference works, periodicals, a work area, a teen area and a corner for toddlers. On the mezzanine floor, the toy library is divided into two areas: table games and toddlers' corners (please note that the toy library is not accessible to people with reduced mobility). Board games are also available on loan. Good to know: the toy library also lends out digital tablets and video games, and has a 3D printer. It has been awarded the "Easy to Read" label and is part of the "Les Chemins du Lait" network. Events are organized throughout the year: apéro-jeux, apéro-livres, Nuit de la Lecture, Printemps de la Petite enfance…

Die Stadtbibliothek Marcel-Ortéga befindet sich im 2. Stock mit Aufzug des Kulturzentrums Les Tourelles (Eingang 6, rue Henrionnet). Die funktionale und angenehme Einrichtung bietet eine große Auswahl an Nachschlagewerken, Zeitschriften, einen Arbeitsbereich, einen Bereich für Jugendliche und eine Ecke für Kleinkinder. Der Katalog wird regelmäßig erweitert (Kauf neuer Bücher + Partnerschaft mit der Bibliothek des Departements Ardennes).Die Spielothek befindet sich im Zwischengeschoss und ist in zwei Bereiche unterteilt: Tischspiele und Ecken für Kleinkinder (Achtung: Die Spielothek ist nicht für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich). Die Abteilung bietet auch die Ausleihe von Gesellschaftsspielen an. Gut zu wissen: Die Bibliothek – Ludothek bietet auch die Ausleihe von Tablet-Computern und Videospielen an und verfügt über einen 3D-Drucker. Sie trägt das Gütesiegel "Facile à lire" und ist Teil des Netzwerks "Les Chemins du Lait" (Die Wege der Milch). Das ganze Jahr über werden Veranstaltungen angeboten: Spiele-Apéro, Bücher-Apéro, Lesenacht, Frühling der Kleinkinder…

De gemeentelijke bibliotheek Marcel-Ortéga bevindt zich op de 2e verdieping, met lift, van het cultureel centrum Les Tourelles (ingang op 6 rue Henrionnet). Hier vind je naslagwerken, tijdschriften, een werkhoek, een tienerhoek en een hoek voor peuters. Op de tussenverdieping is de speelotheek verdeeld in twee ruimtes: een speelhoek voor tafelbladen en een hoek voor jonge kinderen (let op: de speelotheek is niet toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit). De dienst leent ook bordspellen uit. Goed om te weten: de speelgoedbibliotheek leent ook digitale tablets en videogames uit en heeft een 3D-printer. De bibliotheek heeft het label "Easy to Read" en maakt deel uit van het netwerk "Les Chemins du Lait". Het hele jaar door worden er evenementen georganiseerd: apéro-jeux, apéro-livres, Nuit de la Lecture, Printemps de la Petite enfance, enz.

La biblioteca municipal Marcel-Ortéga está situada en la 2ª planta, con ascensor, del centro cultural Les Tourelles (entrada por 6 rue Henrionnet), donde encontrará obras de consulta, publicaciones periódicas, un espacio de trabajo, un espacio para adolescentes y un rincón para niños pequeños. En el entresuelo, la ludoteca está dividida en dos zonas: una zona de juegos de mesa y un rincón para niños pequeños (tenga en cuenta que la ludoteca no es accesible para personas con movilidad reducida). El servicio también presta juegos de mesa. A tener en cuenta: la ludoteca también presta tabletas digitales y videojuegos, y dispone de una impresora 3D. Ha obtenido el sello "Fácil de leer" y forma parte de la red "Les Chemins du Lait". Se organizan eventos durante todo el año: apéro-jeux, apéro-livres, Nuit de la Lecture, Printemps de la Petite enfance, etc.

La biblioteca comunale Marcel-Ortéga si trova al 2° piano, con ascensore, del centro culturale Les Tourelles (ingresso al numero 6 di rue Henrionnet), dove si trovano libri di consultazione, periodici, un'area di lavoro, un'area per adolescenti e un angolo per i più piccoli. Al piano rialzato, la ludoteca è suddivisa in due aree: un'area giochi da tavolo e un angolo per i più piccoli (si noti che la ludoteca non è accessibile alle persone a mobilità ridotta). Il servizio presta anche giochi da tavolo. Da sapere: la ludoteca presta anche tablet e videogiochi digitali e dispone di una stampante 3D. Ha ottenuto il marchio "Easy to Read" e fa parte della rete "Les Chemins du Lait". Durante tutto l'anno vengono organizzati eventi: apéro-jeux, apéro-livres, Nuit de la Lecture, Printemps de la Petite enfance, ecc.