Pôle International de la Marionnette – Jacques Félix / Centre de dcumentation – Charleville-Mézières

Le Centre de documentation du Pôle International de la Marionnette abrite le plus important fonds spécialisé sur les arts de la marionnette d’Europe. De quoi trouver son bonheur quand on s’intéresse à cet art.- plus de 12000 livres, dont 4700 titres spécialisés sur la marionnette allant du répertoire (plus de 1000 titres) à l’histoire (1670 titres) en passant par la construction, dans des langues diverses et variées – français et anglais, bien sûr, mais aussi d’autres langues européennes (espagnol, polonais, grec, etc.) et asiatiques (japonais, chinois, russe, etc.) ;- un fonds de plus de 3200 vidéos contenant notamment des captations de spectacles et des films d’animation du monde entier ;- plus de 8600 dossiers documentaires sur des compagnies, des festivals et des organismes du monde entier ;- une collection de plus de 1600 marionnettes, consultables sur demande par les chercheurs en résidence ;- un fonds iconographique de presque 11000 documents, en cours de traitement, contenant notamment des trésors de photographies et d’affiches ;- environ 300 manuscrits dont un nombre important de pièces du répertoire de Guignol de la fin du 19e siècle et du début du 20e siècle ; – un fonds de périodiques de 300 titres dont une partie spécialisée sur la marionnette, provenant du monde entier : Europe mais aussi Amérique et Asie, et remontant pour certains jusqu’au 19e siècle;- des fonds d’archives d’érudits et d’artistes de référence : Claude et Colette Monestier, Alain Recoing, Yves Joly, Brunella Eruli, Jacques Chesnais ;- de la littérature grise, de la documentation imprimée, etc.- Le centre de documentation dispose d’un catalogue en ligne où est signalée la majeure partie de ses ressources : https://cataloguedoc.marionnette.com/Il est au service des étudiants, stagiaires, chercheurs et ouvert aux enseignants et aux artistes comme au grand public.Plus d’infos : https://marionnette.com

The Pôle International de la Marionnette?s documentation center houses Europe?s largest specialized collection on the puppetry arts. There's something for everyone interested in this art form more than 12,000 books, including 4,700 specialist titles on puppetry, ranging from repertory (over 1,000 titles) to history (1,670 titles) and construction, in a wide variety of languages – French and English, of course, but also other European languages (Spanish, Polish, Greek, etc.) and Asian languages (Japanese, Chinese, Russian, etc.);- a collection of over 3,200 videos, including footage of shows and animated films from all over the world;- more than 1,000 books on puppetry, including over 1,000 books on the history of puppetry, in a wide variety of languages – French and English, of course, but also other European languages (Spanish, Polish, Greek, etc.) and Asian languages (Japanese, Chinese, Russian, etc.)animation from around the world;- over 8,600 documentary files on companies, festivals and organizations from around the world;- a collection of over 1,600 puppets, available for consultation on request by researchers in residence;- an iconographic collection of almost 11,000 documents, currently being processed, including a treasure trove of photographs and posters;- around 300 manuscripts, including some of the world?s best-known works of artapproximately 300 manuscripts, including a large number of Guignol repertory pieces from the late 19th and early 20th centuries; – a periodical collection of 300 titles, some of which specialize in puppetry, from all over the world (Europe, America and Asia), some dating back as far as the 19th centuryarchives of leading scholars and artists: Claude and Colette Monestier, Alain Recoing, Yves Joly, Brunella Eruli, Jacques Chesnais;- grey literature, printed documentation, etc.- The documentation center has an online catalog listing most of its resources: https://cataloguedoc.marionnette.com/Il is available to students, trainees and researchers, and is open to teachers, artists and the general public.https://marionnette.com for further information

Das Dokumentationszentrum des Pôle International de la Marionnette beherbergt die größte Sammlung von Fachliteratur über die Puppenspielkunst in Europa. Wer sich für diese Kunst interessiert, findet hier alles, was er braucht über 12.000 Bücher, darunter 4.700 Fachbücher über die Marionette, vom Repertoire (über 1.000 Titel) über den Bau bis hin zur Geschichte (1.670 Titel), in verschiedenen Sprachen – Französisch und Englisch natürlich, aber auch andere europäische Sprachen (Spanisch, Polnisch, Griechisch usw.) und asiatische Sprachen (Japanisch, Chinesisch, Russisch usw.);- einen Bestand von über 3.200 Videos, darunter insbesondere Aufzeichnungen von Aufführungen und Animationsfilme aus der ganzen Welt;- einen Bestand von über 3.200 Videos, darunter auch Aufzeichnungen von Aufführungen und Animationsfilme aus der ganzen Welteine Sammlung von mehr als 1600 Marionetten, die auf Anfrage von Gastwissenschaftlern eingesehen werden können;- eine ikonografische Sammlung von fast 11000 Dokumenten, die derzeit bearbeitet wird und vor allem Schätze an Fotografien und Plakaten enthält;- eine Sammlung von mehr als 1000 Dokumenten, die derzeit bearbeitet wird und vor allem Schätze an Fotografien und Plakaten enthält;- eine Sammlung von mehr als 1000 Marionetten, die auf Anfrage von Gastwissenschaftlern eingesehen werden könnenjahrhunderts und Anfang des 20. Jahrhunderts; – eine Zeitschriftensammlung mit 300 Titeln, von denen einige auf das Puppenspiel spezialisiert sind und die aus der ganzen Welt stammen: Europa, aber auch Amerika und Asien, und die teilweise bis ins 19jahrhundert zurückreichen;- Archivbestände von Gelehrten und Referenzkünstlern: Claude und Colette Monestier, Alain Recoing, Yves Joly, Brunella Eruli, Jacques Chesnais;- graue Literatur, gedruckte Dokumentationen usw.;- eine Sammlung von Büchern und Zeitschriften Das Dokumentationszentrum verfügt über einen Online-Katalog, in dem der Großteil seiner Ressourcen nachgewiesen ist: https://cataloguedoc.marionnette.com/Il steht Studierenden, Praktikanten und Forschern zur Verfügung und ist offen für Lehrkräfte und Künstler sowie für die breite Öffentlichkeit.Weitere Informationen: https://marionnette.com

Het documentatiecentrum van de Pôle International de la Marionnette herbergt de grootste gespecialiseerde collectie van Europa op het gebied van poppenspel. Er is iets voor iedereen die geïnteresseerd is in deze kunstvorm meer dan 12.000 boeken, waaronder 4.700 specialistische titels over poppenspel, variërend van repertoire (meer dan 1.000 titels) tot geschiedenis (1.670 titels) en constructie, in verschillende talen – Frans en Engels natuurlijk, maar ook andere Europese talen (Spaans, Pools, Grieks, enz.) en Aziatische talen (Japans, Chinees, Russisch, enz.);- een collectie van meer dan 3.200 video's, waaronder opnamen van voorstellingen en animatiefilms uit de hele wereld;- meer dan 1.000 boeken over poppenspel, waaronder meer dan 1.000 boeken over de geschiedenis van het poppenspel, in verschillende talen – Frans en Engels natuurlijk, maar ook andere Europese talen (Spaans, Pools, Grieks, enz.) en Aziatische talen (Japans, Chinees, Russisch, enz.)meer dan 8.600 documentaire dossiers over gezelschappen, festivals en organisaties uit de hele wereld;- een collectie van meer dan 1.600 poppen, die op verzoek kan worden geraadpleegd door onderzoekers in residentie;- een iconografische collectie van bijna 11.000 documenten, die momenteel wordt verwerkt, waaronder schatten van foto's en postersongeveer 300 manuscripten, waaronder een groot aantal stukken uit het Guignol-repertoire van het einde van de 19e en het begin van de 20e eeuw; – een verzameling tijdschriften van 300 titels, waarvan sommige gespecialiseerd in poppenspel, uit de hele wereld – Europa, Amerika en Azië – waarvan sommige dateren uit de 19e eeuwarchieven van vooraanstaande wetenschappers en kunstenaars: Claude en Colette Monestier, Alain Recoing, Yves Joly, Brunella Eruli, Jacques Chesnais; – grijze literatuur, gedrukte documentatie, enz Het documentatiecentrum heeft een online catalogus met de meeste van zijn bronnen: https://cataloguedoc.marionnette.com/Il is beschikbaar voor studenten, stagiairs en onderzoekers, en staat open voor docenten, kunstenaars en het grote publiek. Voor meer informatie: https://marionnette.com

El centro de documentación del Pôle International de la Marionnette alberga la mayor colección especializada de Europa sobre el arte de la marioneta. Hay algo para todos los interesados en esta forma de arte más de 12.000 libros, entre ellos 4.700 títulos especializados en el arte de la marioneta, desde el repertorio (más de 1.000 títulos) hasta la historia (1.670 títulos) y la construcción, en una gran variedad de idiomas -francés e inglés, por supuesto, pero también otras lenguas europeas (español, polaco, griego, etc.) y asiáticas (japonés, chino, ruso, etc.)-; – una colección de más de 3.200 vídeos, entre imágenes de espectáculos y películas de animación de todo el mundomás de 8.600 fichas documentales sobre compañías, festivales y organizaciones de todo el mundo;- una colección de más de 1.600 marionetas, que pueden ser consultadas a petición de los investigadores residentes;- una colección iconográfica de casi 11.000 documentos, actualmente en proceso de tratamiento, que incluye tesoros de fotografías y cartelesuna colección de 300 publicaciones periódicas, algunas de ellas especializadas en marionetas, procedentes de todo el mundo (Europa, América y Asia), algunas de las cuales datan del siglo XIXarchivos de grandes estudiosos y artistas: Claude y Colette Monestier, Alain Recoing, Yves Joly, Brunella Eruli, Jacques Chesnais; – literatura gris, documentación impresa, etc.- El centro de documentación dispone de un catálogo en línea que enumera la mayoría de sus recursos: https://cataloguedoc.marionnette.com/Il está a disposición de estudiantes, becarios e investigadores, y abierto a profesores, artistas y público en general. Para más información: https://marionnette.com

Il centro di documentazione del Pôle International de la Marionnette ospita la più grande collezione europea specializzata in arti marionettistiche. C'è qualcosa per tutti gli interessati a questa forma d'arte più di 12.000 libri, tra cui 4.700 titoli specialistici sulla marionetta, dal repertorio (più di 1.000 titoli) alla storia (1.670 titoli) e alla costruzione, in un'ampia varietà di lingue – francese e inglese, naturalmente, ma anche altre lingue europee (spagnolo, polacco, greco, ecc.) e asiatiche (giapponese, cinese, russo, ecc.); – una collezione di più di 3.200 video, tra cui filmati di spettacoli e film d'animazione provenienti da tutto il mondo; – più di 1.000 libri sulla marionetta, tra cui più di 1.000 libri sulla storia della marionetta, in un'ampia varietà di lingue – francese e inglese, naturalmente, ma anche altre lingue europee (spagnolo, polacco, greco, ecc.) e asiatiche (giapponese, cinese, russo, ecc.)più di 8.600 schede documentarie su compagnie, festival e organizzazioni di tutto il mondo; – una collezione di oltre 1.600 marionette, consultabile su richiesta dai ricercatori in residenza; – una collezione iconografica di quasi 11.000 documenti, attualmente in fase di elaborazione, che comprende tesori di fotografie e manifesticirca 300 manoscritti, tra cui un gran numero di pezzi del repertorio guignol della fine del XIX e dell'inizio del XX secolo; – una collezione di periodici di 300 titoli, alcuni dei quali specializzati in marionette, provenienti da tutto il mondo – Europa, America e Asia – alcuni dei quali risalgono al XIX secoloarchivi di importanti studiosi e artisti: Claude e Colette Monestier, Alain Recoing, Yves Joly, Brunella Eruli, Jacques Chesnais; – letteratura grigia, documentazione stampata, ecc Il centro di documentazione dispone di un catalogo online che elenca la maggior parte delle sue risorse: https://cataloguedoc.marionnette.com/Il è a disposizione di studenti, tirocinanti e ricercatori, ed è aperto a insegnanti, artisti e pubblico in generale. Per maggiori informazioni: https://marionnette.com