Circuit de randonnée : Dolmen d'Urbe – Crocq

Départ : Place Georges Hubert Balisage : jaune 1 – Descendre la D 996 en direction de Flayat/La Courtine 2 – Juste avant le terrain de sport, emprunter la D 28 sur la droite et 400 m plus loin, prendre un chemin à droite face aux HLM puis pénétrer en sous-bois 3 – En sortant du bois, prendre à gauche 4 – A la 2e intersection, obliquer à gauche et suivre le chemin tout droit jusqu’à la D 28 5 – Prendre en face direction du Naberon Haut, traverser le village, laisser la direction de Côte Bertrand et prendre à gauche ; tourner ensuite à gauche jusqu’au Montel Guillaume 6 – Laisser la chapelle à droite et environ 100m après la dernière maison du village, bifurquer sur un chemin à gauche et aller tout droit sur 1 Km à travers bois 7 – Au bout du chemin, à l’intersection, prendre à droite un chemin qui monte dans les résineux pour rejoindre le carrefour de la D 996 et de la D 9 8

Departure: Place Georges Hubert Trail Marking: Yellow Go down the D 996 towards Flayat/La Courtine. Just before the sports field, take the D 28 on the right, and 400 meters further, take a path on the right in front of the housing estate, then enter the woods. Upon exiting the woods, turn left. At the second intersection, turn left and follow the path straight until you reach the D 28. Cross the road towards Naberon Haut, go through the village, ignore the sign for Côte Bertrand, and take a left; then turn left again until you reach Montel Guillaume. Pass the chapel on your right, and about 100 meters after the last house in the village, take a path to the left and go straight for 1 km through the woods. At the end of the path, at the intersection, take a right onto a path that climbs through conifers to reach the junction of the D 996 and D 9. Cross straight ahead onto the path

Start: Place Georges Hubert Markierung: gelb 1 – Fahren Sie die D 996 in Richtung Flayat/La Courtine hinunter 2 – Kurz vor dem Sportplatz rechts auf die D 28 abbiegen und 400 m weiter rechts gegenüber den HLM einen Weg einschlagen und dann ins Unterholz eindringen 3 – Wenn Sie aus dem Wald kommen, biegen Sie links ab 4 – An der zweiten Kreuzung biegen Sie nach links ab und folgen dem Weg geradeaus bis zur D 28 5 – Gegenüber Richtung Naberon Haut abbiegen, das Dorf durchqueren, die Richtung Côte Bertrand verlassen und links abbiegen; dann links abbiegen bis Montel Guillaume 6 – Die Kapelle rechts liegen lassen und etwa 100 m nach dem letzten Haus im Dorf links auf einen Weg abbiegen und 1 km lang geradeaus durch den Wald gehen 7 – Am Ende des Weges, an der Kreuzung, biegen Sie rechts auf einen Weg ab, der durch die Nadelbäume hinauf zur Kreuzung der D 996 und der D 9 führt 8

Start : Georges Hubertplein Borden: geel 1 – Ga de D 996 af richting Flayat/La Courtine 2 – Sla vlak voor het sportterrein rechtsaf de D28 op en neem na 400 m een pad aan de rechterkant tegenover de gemeentelijke woonwijk en ga het bos in 3 – Sla bij het verlaten van het bos linksaf 4 – Ga bij de 2e kruising naar links en volg het pad rechtdoor tot je bij de D28 komt 5 – Ga rechtdoor richting Naberon Haut, ga door het dorp, laat het bord Côte Bertrand staan en sla linksaf; sla vervolgens linksaf tot aan Montel Guillaume 6 – Verlaat de kapel aan de rechterkant en ongeveer 100 m na het laatste huis in het dorp, sla linksaf een pad op en ga rechtdoor gedurende 1 km door het bos 7 – Aan het einde van het pad, bij het kruispunt, ga je rechtsaf een pad op dat door de naaldbomen omhoog loopt om bij de kruising van de D 996 en de D 9 uit te komen 8

Salida: Place Georges Hubert Señales: amarillo 1 – Bajar por la D 996 en dirección a Flayat/La Courtine 2 – Justo antes del campo de deportes, gire a la derecha por la D28 y, 400 m más adelante, tome una pista a la derecha frente a la urbanización municipal y entre en el bosque 3 – Al salir del bosque, gire a la izquierda 4 – En el segundo cruce, gire a la izquierda y siga la pista todo recto hasta llegar a la D28 5 – Seguir todo recto en dirección a Naberon Haut, atravesar el pueblo, dejar la señal Côte Bertrand y girar a la izquierda; después girar a la izquierda hasta Montel Guillaume 6 – Deje la capilla a la derecha y unos 100 m después de la última casa del pueblo, gire a la izquierda por una pista y siga recto durante 1 km por el bosque 7 – Al final de la pista, en el cruce, girar a la derecha por una pista que asciende entre las coníferas para llegar al cruce de la D 996 y la D 9 8

Inizio : Piazza Georges Hubert Segnaletica: giallo 1 – Percorrere la D 996 in direzione di Flayat/La Courtine 2 – Poco prima del campo sportivo, svoltare a destra sulla D28 e, dopo 400 m, imboccare un sentiero sulla destra di fronte alle case popolari, per poi entrare nel bosco 3 – All'uscita del bosco, girare a sinistra 4 – Al secondo incrocio, svoltare a sinistra e seguire il sentiero fino alla D28 5 – Proseguire dritto in direzione di Naberon Haut, attraversare il villaggio, lasciare il cartello Côte Bertrand e svoltare a sinistra; poi svoltare a sinistra fino a Montel Guillaume 6 – Lasciare la cappella sulla destra e, circa 100 m dopo l'ultima casa del villaggio, svoltare a sinistra su un sentiero e proseguire per 1 km attraverso il bosco 7 – Alla fine della pista, all'incrocio, si gira a destra su un sentiero che sale tra le conifere fino a raggiungere l'incrocio tra la D 996 e la D 9 8