RANDONNÉE LE DOLMEN – Cébazan

Sur ce parcours familial, remontez le temps et l’histoire. Vous serez émerveillés par les richesses historiques et naturelles : ici l’histoire s’écrit dans les paysages et dans les pierres. Les pierres attestent d’ailleurs de la présence de l’Homme depuis des millénaires puisque vous croiserez au fil de votre parcours le dolmen de Montmajou, au sommet d’un point de vue remarquable qui embrasse toute la plaine de Cébazan.

This family-friendly trail takes you back in time and history. You'll be amazed by the historical and natural riches on offer: here, history is written in the landscape and in the stones. The stones bear witness to the presence of mankind for millennia, as you come across the Montmajou dolmen along the way, at the summit of a remarkable viewpoint that embraces the entire Cébazan plain.

Auf dieser familienfreundlichen Strecke können Sie die Zeit und die Geschichte zurückdrehen. Sie werden von den historischen und natürlichen Reichtümern begeistert sein: Hier wird die Geschichte in der Landschaft und in den Steinen geschrieben. Die Steine zeugen übrigens von der Anwesenheit des Menschen seit Jahrtausenden, da Sie auf Ihrem Weg den Dolmen von Montmajou treffen, der sich auf einem bemerkenswerten Aussichtspunkt befindet, der die gesamte Ebene von Cébazan überblickt.

Dit familiepad neemt je mee terug in de tijd en de geschiedenis. Je zult versteld staan van de historische en natuurlijke schatten die je hier aantreft: de geschiedenis is geschreven in het landschap en in de stenen. De stenen getuigen van de aanwezigheid van de mens sinds duizenden jaren, want onderweg kom je de dolmen van Montmajou tegen, op de top van een opmerkelijk uitkijkpunt dat over de hele vlakte van Cébazan uitkijkt.

Esta ruta familiar le transportará en el tiempo y en la historia. Le sorprenderán los tesoros históricos y naturales que le ofrece: aquí, la historia está escrita en el paisaje y en las piedras. Las piedras atestiguan la presencia del hombre desde hace miles de años, ya que en el camino se encuentra el dolmen de Montmajou, en la cima de un notable mirador que domina toda la llanura cebazana.

Questo percorso per famiglie vi porta indietro nel tempo e nella storia. Rimarrete stupiti dai tesori storici e naturali offerti: qui la storia è scritta nel paesaggio e nelle pietre. Le pietre testimoniano la presenza dell'uomo da migliaia di anni: lungo il percorso si incontra il dolmen di Montmajou, in cima a uno straordinario punto panoramico che domina l'intera pianura cébazana.