Chantier nature au bois du Ru de Pouilly_ENS2025 – 04-10-2025 – Dijon

Situé en plein cœur du quartier Château de Pouilly (Dijon Nord), le Bois du ru de Pouilly abrite une rivière, un marais et accueille de nombreuses espèces faunistiques et floristiques, parfois rares et protégées, surtout dans ce cadre urbanisé. Pour préserver, voire améliorer ce lieu de vie, sont proposées : 1. interventions nettoyage de nichoirs : Dans le cadre de l'entretien des nichoirs, nous allons enlever les nids présents dans les nichoirs afin d'accueillir d'autres nids l'année prochaine. 2. interventions observation : Observation des nids d'oiseaux ainsi de la biodiversité terrestre voire aquatique qui se trouve autour des nichoirs !

Located in the heart of the Château de Pouilly district (Dijon Nord), the Bois du Ru de Pouilly is home to a river, a marsh and numerous species of flora and fauna, some of which are rare and protected, especially in this urbanised setting. To preserve and even improve this living environment, the following actions are proposed: 1. Cleaning nesting boxes: As part of the maintenance of the nesting boxes, we are going to remove the nests present in the nesting boxes in order to welcome other nests next year. 2. observation : Observation of bird nests and the terrestrial and aquatic biodiversity around the nesting boxes!

Der mitten im Viertel Château de Pouilly (Dijon Nord) gelegene Bois du ru de Pouilly beherbergt einen Fluss, ein Sumpfgebiet und beherbergt zahlreiche, teilweise seltene und geschützte Tier- und Pflanzenarten, vor allem in diesem urbanisierten Umfeld. Um diesen Lebensraum zu erhalten bzw. zu verbessern, werden folgende Maßnahmen vorgeschlagen: 1. Interventionen Reinigung von Nistkästen : Im Rahmen der Nistkastenpflege werden wir die in den Nistkästen vorhandenen Nester entfernen, um im nächsten Jahr neue Nester aufnehmen zu können. 2. Interventionen Beobachtung : Beobachtung der Vogelnester sowie der terrestrischen bzw. aquatischen Biodiversität, die sich um die Nistkästen herum befindet!

Het bos van Ru de Pouilly, gelegen in het hart van de wijk Château de Pouilly (Dijon Nord), herbergt een rivier en een moeras, evenals talrijke soorten flora en fauna, waarvan sommige zeldzaam zijn en beschermd, vooral in deze verstedelijkte omgeving. Om deze leefomgeving te behouden en zelfs te verbeteren, worden de volgende acties voorgesteld: 1. het schoonmaken van nestkasten: In het kader van het onderhoud van de nestkasten zullen we de aanwezige nesten in de nestkasten verwijderen om volgend jaar andere nesten te kunnen herbergen. 2. observatieactiviteiten : Observatie van vogelnesten en de terrestrische en aquatische biodiversiteit rond de nestkasten!

Situado en el corazón del barrio del Château de Pouilly (Dijon Norte), el bosque del Ru de Pouilly alberga un río y una marisma, así como numerosas especies de flora y fauna, algunas de ellas raras y protegidas, sobre todo en este entorno urbanizado. Para preservar e incluso mejorar este entorno vital, se proponen las siguientes acciones: 1. limpieza de las cajas nido: En el marco del mantenimiento de las cajas nido, se procederá a la retirada de los nidos presentes en las cajas nido con el fin de acoger otros nidos el año próximo. 2. actividades de observación : Observación de los nidos de aves y de la biodiversidad terrestre y acuática en torno a las cajas nido

Situato nel cuore del distretto di Château de Pouilly (Digione Nord), il bosco di Ru de Pouilly ospita un fiume e una palude, oltre a numerose specie di flora e fauna, alcune delle quali rare e protette, soprattutto in questo contesto urbanizzato. Per preservare e addirittura migliorare questo ambiente di vita, si propongono le seguenti azioni: 1. pulizia delle cassette nido: Nell'ambito della manutenzione delle cassette nido, rimuoveremo i nidi presenti nelle cassette in modo da accogliere altri nidi l'anno prossimo. 2. attività di osservazione : Osservazione dei nidi e della biodiversità terrestre e acquatica intorno alle cassette nido!