Champagne Party ! – 30-05-2025 – Spoy

Les 30 et 31 mai prochains, 14 maisons de Champagne vous ouvrent leurs portes, le temps d'un week-end festif, en famille ou entre amis. Venez partager de bons moments avec les vignerons, du côté de Bar-sur-Aube. CHAMPAGNE BINON-COQUARD – Balade commentée dans les vignes avec le vigneron (15€ par personne / départ à 14h vendredi et samedi, environ 2h de balade, réservation conseillée mais pas obligatoire) Flûte offerte (et bien méritée!) à la fin de la balade, et en bonus repartez avec cette flûte en cadeau. Attention! Balade uniquement possible en français. – Visite de cave (gratuite, départ à 10h et 16 vendredi et samedi, réservation possible mais pas obligatoire / Durée entre 1h et 1h30). Parallèlement pour les enfants: Enquête « où sont passés les bouchons? » Pendant la visite de cave (uniquement) les enfants doivent trouver les bouchons cachés dans nos locaux et trouver le mot mystère. Activité ludique pour les enfants. – Dégustation de nos champagnes (10€ par personne): participez à une dégustation commentée et conviviale de nos champagnes, choisis en fonction de vos goûts. Dégustation de 3 à 5 cuvées en fonction de vos envies – Restauration le midi uniquement par Pizz’Addict – Terrain & Jeux de Molkky à disposition tout le week-end. – Bar à champagne CHAMPAGNE JACKY TAPPREST – Visite de cave – Marché de créateur locaux (bijoux, vêtements, objets déco, produits gourmands…) – Dégustation de notre gamme Descendance – Restauration (food truck « Cap’tain Caverne », glaces « Ferme du Tremblay », planches apéros de la maison Tapprest) – Concert Pop Rock Samedi 31 Mai à partir de 18h – Photographe Zoé Millerot « Saisir l’instant, capturer vos émotions, profitez en pour garder un souvenir pétillant » Plus d'informations sur www.champagne-party.fr !

On May 30 and 31, 14 Champagne houses will be opening their doors to you, your family and friends, for a festive weekend. Come and share good times with the winegrowers near Bar-sur-Aube. CHAMPAGNE BINON-COQUARD – Guided tour of the vineyards with the winemaker (15? per person / departure at 2pm on Friday and Saturday, approx. 2h tour, booking recommended but not essential) Complimentary (and well-deserved!) flute at the end of the tour, and as a bonus, leave with this flute as a gift. Please note! Tours only available in French. – Cellar visit (free, departing at 10 a.m. and 4 p.m. on Friday and Saturday, booking possible but not compulsory / Duration between 1h and 1h30). Parallel activities for children: Where have all the corks gone? During the cellar visit (only), children must find the corks hidden in our premises and find the mystery word. Fun activity for children. – Champagne tasting (10? per person): take part in a commented and convivial tasting of our champagnes, chosen according to your tastes. Tasting of 3 to 5 cuvées to suit your tastes – Lunchtime catering only by Pizz?Addict – Molkky pitch & games available all weekend. – Champagne bar CHAMPAGNE JACKY TAPPREST – Cellar visit – Local designer market (jewelry, clothing, decorative items, gourmet products, etc.) – Tasting of our Descendance range – Catering (Cap?tain Caverne food truck, Ferme du Tremblay ice creams, Tapprest aperitif boards) – Pop Rock concert Saturday May 31 from 6pm – Photographer Zoé Millerot "Capture the moment, capture your emotions, take the opportunity to keep a sparkling souvenir" More information at www.champagne-party.fr !

Am 30. und 31. Mai öffnen 14 Champagnerhäuser ihre Türen für ein festliches Wochenende mit der Familie oder mit Freunden. Kommen Sie in die Nähe von Bar-sur-Aube, um mit den Winzern schöne Momente zu verbringen. CHAMPAGNER BINON-COQUARD – Kommentierter Spaziergang durch die Weinberge mit dem Winzer (15? pro Person / Abfahrt um 14 Uhr am Freitag und Samstag, ca. 2 Stunden, Reservierung empfohlen, aber nicht obligatorisch). Am Ende des Spaziergangs erhalten Sie ein kostenloses (und wohlverdientes!) Glas, und als Bonus können Sie dieses Glas als Geschenk mit nach Hause nehmen. Achtung! Der Spaziergang ist nur auf Französisch möglich. – Kellerbesichtigung (kostenlos, Abfahrt um 10 Uhr und 16 Uhr am Freitag und Samstag, Reservierung möglich, aber nicht erforderlich / Dauer zwischen 1 und 1,5 Stunden). Parallel dazu für Kinder: Untersuchung "Wo sind die Korken geblieben?" Während der Kellerbesichtigung (nur) müssen die Kinder die in unseren Räumlichkeiten versteckten Korken finden und das Rätsel lösen. Spielerische Aktivität für Kinder. – Champagnerverkostung (10? pro Person): Nehmen Sie an einer kommentierten und geselligen Verkostung unserer Champagner teil, die ganz nach Ihrem Geschmack ausgewählt werden. Verkostung von 3 bis 5 Cuvées, je nach Ihren Wünschen – Mittagsverpflegung nur durch Pizz?Addict – Molkky-Gelände & Spiele das ganze Wochenende über zur Verfügung. – Champagner-Bar CHAMPAGNER JACKY TAPPREST – Besichtigung des Weinkellers – Markt mit lokalen Designern (Schmuck, Kleidung, Dekoartikel, Feinschmeckerprodukte usw.) – Verkostung unseres Sortiments Descendance – Verpflegung (Foodtruck "Cap?tain Caverne", Eis "Ferme du Tremblay", Aperitif-Bretter aus dem Hause Tapprest) – Pop-Rock-Konzert Samstag, 31. Mai ab 18 Uhr – Fotografin Zoé Millerot "Den Augenblick einfangen, Ihre Emotionen festhalten, eine prickelnde Erinnerung bewahren" Weitere Informationen unter www.champagne-party.fr!

Op 30 en 31 mei openen 14 champagnehuizen hun deuren voor jou, je familie en je vrienden voor een feestelijk weekend. Kom gezellig langs bij de wijnboeren in de buurt van Bar-sur-Aube. CHAMPAGNE BINON-COQUARD – Rondleiding door de wijngaarden met de wijnmaker (15? per persoon / vertrek om 14.00 uur op vrijdag en zaterdag, ongeveer 2 uur durende rondleiding, reserveren aanbevolen maar niet noodzakelijk) Aan het einde van de rondleiding krijg je een welverdiend glas wijn aangeboden, en als bonus mag je dit glas wijn mee naar huis nemen als cadeau. Opmerking! Rondleidingen alleen beschikbaar in het Frans. – Kelderbezoek (gratis, vertrek om 10u en 16u op vrijdag en zaterdag, reserveren mogelijk maar niet verplicht / Duur tussen 1u en 1u30). Parallelle activiteiten voor kinderen: Waar zijn alle kurken gebleven? Tijdens het kelderbezoek (alleen) moeten de kinderen de kurken vinden die in onze lokalen verstopt zijn en het mysterieuze woord vinden. Ludieke activiteit voor kinderen. – Proeverij van onze champagnes (10? per persoon): neem deel aan een becommentarieerde en gezellige proeverij van onze champagnes, gekozen volgens uw smaak. Proeverij van 3 tot 5 cuvées naar eigen smaak – Catering 's middags uitsluitend door Pizzavirtuoos – Molkky veld en spelletjes het hele weekend beschikbaar. – Champagne bar CHAMPAGNE JACKY TAPPREST – Kelderbezoek – Lokale designermarkt (juwelen, kleding, decoratieartikelen, gastronomische producten, enz.) – Proeverij van ons Descendance-gamma – Catering ("Cap?tain Caverne" food truck, "Ferme du Tremblay" ijs, Tapprest aperitiefschotels) – Pop Rock Concert zaterdag 31 mei vanaf 18u – Fotograaf Zoé Millerot " Leg het moment vast, leg je emoties vast, maak van de gelegenheid gebruik om een sprankelend souvenir te bewaren " Ga voor meer informatie naar www.champagne-party.fr!

Los días 30 y 31 de mayo, 14 casas de champán le abrirán sus puertas a usted, su familia y sus amigos para pasar un fin de semana festivo. Venga a compartir buenos momentos con los viticultores cercanos a Bar-sur-Aube. CHAMPÁN BINON-COQUARD – Visita guiada de los viñedos con el viticultor (15? por persona / salida a las 14h el viernes y el sábado, aprox. 2h de visita, se recomienda reservar pero no es imprescindible) Al final de la visita se ofrece una merecida copa de vino y, como extra, puede marcharse con esta copa de vino de regalo. Atención Las visitas sólo están disponibles en francés. – Visita de la bodega (gratuita, salida a las 10h y a las 16h los viernes y sábados, reserva posible pero no obligatoria / Duración entre 1h y 1h30). Actividades paralelas para niños: ¿Dónde han ido a parar todos los corchos? Durante la visita a la bodega (únicamente), los niños deberán encontrar los corchos escondidos en nuestros locales y hallar la palabra misteriosa. Actividad lúdica para niños. – Degustación de nuestros champanes (10? por persona): participe en una cata comentada y distendida de nuestros champanes, elegidos según sus gustos. Degustación de 3 a 5 cuvées según sus gustos – Catering a mediodía únicamente a cargo de Pizz?Addict – Molkky pitch y juegos disponibles todo el fin de semana. – Bar de champán CHAMPÁN JACKY TAPPREST – Visita a la bodega – Mercado local de diseño (joyas, ropa, artículos de decoración, productos gourmet, etc.) – Degustación de nuestra gama Descendance – Catering (food truck "Cap?tain Caverne", helados "Ferme du Tremblay", bandejas de aperitivos Tapprest) – Concierto Pop Rock Sábado 31 de mayo a partir de las 18:00 – Fotógrafa Zoé Millerot " Capta el momento, capta tus emociones, aprovecha para guardar un recuerdo chispeante " ¡Para más información, visite www.champagne-party.fr!

Il 30 e 31 maggio, 14 Maison di Champagne apriranno le loro porte a voi, alla vostra famiglia e ai vostri amici per un weekend di festa. Venite a condividere i momenti migliori con i viticoltori vicino a Bar-sur-Aube. CHAMPAGNE BINON-COQUARD – Visita guidata dei vigneti con il viticoltore (15? a persona / partenza alle 14.00 il venerdì e il sabato, circa 2 ore di visita, prenotazione consigliata ma non indispensabile) Al termine della visita viene offerto un meritato bicchiere di vino, che potrete lasciare in regalo. Nota bene! Le visite sono disponibili solo in francese. – Visita della cantina (gratuita, partenza alle 10.00 e alle 16.00 il venerdì e il sabato, prenotazione possibile ma non obbligatoria / durata tra 1h e 1h30). Attività parallele per bambini: Dove sono finiti tutti i tappi di sughero? Durante la visita della cantina (solo), i bambini devono trovare i tappi di sughero nascosti nei nostri locali e trovare la parola misteriosa. Attività ludiche per bambini. – Degustazione dei nostri champagne (10? a persona): partecipate a una degustazione commentata e conviviale dei nostri champagne, scelti in base ai vostri gusti. Degustazione di 3 o 5 cuvée in base ai vostri gusti – Ristorazione a pranzo solo da Pizz?Addict – Campo e giochi Molkky a disposizione per tutto il weekend. – Bar dello champagne CHAMPAGNE JACKY TAPPREST – Visita della cantina – Mercato di design locale (gioielli, vestiti, oggetti decorativi, prodotti gastronomici, ecc.) – Degustazione della gamma Descendance – Catering (food truck "Cap?tain Caverne", gelato "Ferme du Tremblay", piatti da aperitivo Tapprest) – Concerto pop rock sabato 31 maggio dalle 18:00 – Fotografo Zoé Millerot "Cattura il momento, cattura le tue emozioni, cogli l'opportunità di conservare un ricordo scintillante" Per maggiori informazioni, visitate il sito www.champagne-party.fr!