CéLot’omne à Figeac, le retour du Crue Tour ! – 15-10-2024 – Figeac

Partons à la découverte des actions et chantiers en cours sur le thème de la prévention des inondations. Pour cette nouvelle édition, le Crue Tour démarrera dans le centre de Figeac, à l'école J Chapou qui a bénéficié de travaux de réduction de la vulnérabilité aux inondations en 2024. Il prendra la direction des travaux de construction du bassin d'orage, aux abords du Célé. Une nouvelle halte sera effectuée au niveau du système d'endiguement de Lafarrayrie avant de se diriger vers la commune d'Auzits, dans l'Aveyron, où des travaux de réouverture du Riou Viou sont actuellement en cours dans le village. Une dernière étape sera réalisée à Boisse-Penchot, à la découverte des plantations de haies brises-crues et de densification de la ripisylve au bord du Lot, avant de regagner Figeac en fin d'après-midi.

Let's discover the actions and projects underway to prevent flooding. For this new edition, the Crue Tour will start in the center of Figeac, at the J Chapou school, which benefited from flood vulnerability reduction works in 2024. It will then head for the construction work on the storm water basin on the banks of the Célé. A further stop will be made at the Lafarrayrie diking system, before heading for the village of Auzits, in the Aveyron department, where work is currently underway to reopen the Riou Viou. A final stop will be made at Boisse-Penchot, to discover the planting of flood-breaking hedges and the densification of riparian vegetation on the banks of the Lot, before returning to Figeac in the late afternoon.

Machen wir uns auf den Weg, um die laufenden Aktionen und Baustellen zum Thema Hochwasserschutz zu entdecken. Für diese neue Ausgabe startet die Crue Tour im Zentrum von Figeac an der Schule J Chapou, an der 2024 Arbeiten zur Verringerung der Hochwassergefährdung durchgeführt wurden. Sie wird sich dann in Richtung der Bauarbeiten für das Sturmflutbecken am Ufer des Flusses Célé bewegen. Ein weiterer Halt wird am Deichsystem von Lafarrayrie eingelegt, bevor es in die Gemeinde Auzits im Departement Aveyron geht, wo im Dorf derzeit Arbeiten zur Wiedereröffnung des Riou Viou durchgeführt werden. Ein letzter Halt wird in Boisse-Penchot eingelegt, wo Sie die Anpflanzung von Hecken als Hochwasserschutz und zur Verdichtung des Ufergehölzes am Lot entdecken können, bevor Sie am späten Nachmittag wieder nach Figeac zurückkehren.

Laten we eens kijken naar de lopende acties en projecten om overstromingen te voorkomen. Dit jaar start de Crue Tour in het centrum van Figeac, bij de school J Chapou, die heeft geprofiteerd van werkzaamheden om de kwetsbaarheid voor overstromingen in 2024 te verminderen. Vervolgens gaat de route naar de bouw van het stormbekken aan de oevers van de Célé. Er wordt nog een stop gemaakt bij het indijkingssysteem van Lafarrayrie voordat de tocht verder gaat naar het dorp Auzits in het departement Aveyron, waar momenteel wordt gewerkt aan de heropening van de Riou Viou in het dorp. Een laatste stop wordt gemaakt in Boisse-Penchot, om de aanplant van overstromingsremmende hagen en de verdichting van de oevervegetatie op de oevers van de Lot te ontdekken, voordat we aan het eind van de middag terugkeren naar Figeac.

Echemos un vistazo a las acciones y proyectos en curso para prevenir las inundaciones. Este año, el Crue Tour comenzará en el centro de Figeac, en la escuela J Chapou, que se benefició de obras para reducir su vulnerabilidad a las inundaciones en 2024. A continuación, se dirigirá a las obras de construcción de la cuenca de aguas pluviales a orillas del Célé. A continuación, se dirigirá al pueblo de Auzits, en el departamento de Aveyron, donde se están llevando a cabo las obras de reapertura del Riou Viou. Se hará una última parada en Boisse-Penchot, para descubrir la plantación de setos rompeolas y la densificación de la vegetación ribereña en las orillas del Lot, antes de regresar a Figeac a última hora de la tarde.

Diamo uno sguardo alle azioni e ai progetti in corso per prevenire le inondazioni. Quest'anno, il Crue Tour partirà dal centro di Figeac, presso la scuola J Chapou, che ha beneficiato di lavori per ridurre la sua vulnerabilità alle inondazioni del 2024. Si dirigerà poi verso i lavori di costruzione del bacino di raccolta delle acque piovane sulle rive del Célé. Un'altra tappa sarà effettuata presso il sistema di argini di Lafarrayrie prima di dirigersi verso il villaggio di Auzits, nel dipartimento dell'Aveyron, dove sono in corso i lavori di riapertura del Riou Viou nel villaggio. Un'ultima sosta è prevista a Boisse-Penchot, per scoprire la piantumazione di siepi frangiflutti e la densificazione della vegetazione ripariale sulle rive del Lot, prima di rientrare a Figeac nel tardo pomeriggio.