Capbreton – Capbreton

Seul port de pêche et de plaisance des Landes, Capbreton offre un concentré d’air marin et d’authenticité. Autour du port, véritable cœur battant de la station, le marché aux poissons anime les quais chaque jour, garantissant un circuit ultra-court jusqu’aux tables locales. L’Estacade, avancée en bois emblématique de Capbreton, marque l'entrée du port et la rue piétonne invite à la flânerie. Sur 5,6 km, sept plages surveillées déroulent leur sable fin entre Hossegor et Labenne, paradis du surf et de la baignade. Sorties en mer, pistes cyclables, balades en forêt ou sur la dune : ici, chaque saison rime avec escapade iodée.

Capbreton?s must-sees include the port, the fish market, the Estacade and the town center with its pedestrian street. From the port, you can enjoy a wide range of water sports and activities. Capbreton?s fine sandy beaches stretch over 5.6 km. They are ideal for swimming and water sports such as surfing. Thanks to the many cycle paths, cycling is an ideal way to get around. Walks in the forest or along the dune path also offer a breath of iodized air. On the port side, the fish market is Capbreton's lifeblood. It's also a magnet, a place to stroll and wander in all seasons. It supplies the best tables in restaurants and private homes. The Estacade, Capbreton?s emblematic wooden overhang, marks the entrance to the port.

Zu den unumgänglichen Sehenswürdigkeiten von Capbreton gehören der Hafen, der Fischmarkt, die Estacade und das Stadtzentrum mit der Fußgängerzone. Vom Hafen aus können Sie Ausflüge aufs Meer und Wassersportaktivitäten unternehmen. Die feinen Sandstrände von Capbreton erstrecken sich über 5,6 km. Sie laden zum Schwimmen und zu Wassersportarten wie Surfen ein. Dank der zahlreichen Radwege ist das Fahrrad ein ideales Fortbewegungsmittel. Auch Spaziergänge durch den Wald oder auf dem Dünenpfad bieten einen Hauch von jodhaltiger Luft. Am Hafen ist der Fischmarkt die Lunge von Capbreton. Er ist auch ein Anziehungspunkt, der zu jeder Jahreszeit zum Spazierengehen und Flanieren einlädt. Er versorgt die besten Restaurants und Privathaushalte. Die Estacade, ein hölzerner Vorsprung, der das Wahrzeichen von Capbreton ist, markiert die Einfahrt in den Hafen.

Bezienswaardigheden in Capbreton zijn de haven, de vismarkt, de Estacade en het stadscentrum met zijn autovrije straat. Vanuit de haven zijn er volop mogelijkheden voor uitstapjes op zee en watersporten. De fijne zandstranden van Capbreton strekken zich uit over 5,6 km. Ze zijn ideaal om te zwemmen en watersporten te beoefenen, zoals surfen. Dankzij de vele fietspaden is fietsen een ideale manier om je te verplaatsen. Wandelingen in het bos of langs het duinpad bieden ook een frisse neus. Aan de havenkant is de vismarkt de levensader van Capbreton. Het is ook een attractie, een plek om te wandelen en rond te dwalen in alle seizoenen. Je vindt er de beste tafels in restaurants en bij particulieren. De Estacade, de emblematische houten overkapping van Capbreton, markeert de ingang van de haven.

El puerto, la lonja, la Estacada y el centro de la ciudad, con su calle peatonal, son lugares de visita obligada en Capbreton. Desde el puerto se pueden realizar numerosas excursiones marítimas y deportes náuticos. Las playas de arena fina de Capbreton se extienden a lo largo de 5,6 km. Son ideales para nadar y practicar deportes acuáticos como el surf. Gracias a los numerosos carriles bici, la bicicleta es un medio de transporte ideal. Los paseos por el bosque o por el sendero de las dunas también ofrecen un soplo de aire fresco. Del lado del puerto, el mercado de pescado es el alma de Capbreton. Es también una atracción, un lugar para pasear y deambular en todas las estaciones. Abastece las mejores mesas de restaurantes y casas particulares. La Estacade, el emblemático saliente de madera de Capbreton, marca la entrada al puerto.

Unico porto di pesca e diportistico delle Landes, Capbreton offre un concentrato di aria di mare e di autenticità. Intorno al porto, vero cuore pulsante della località, il mercato del pesce anima ogni giorno le banchine, garantendo un circuito ultra-breve alle tavole locali. L'Estacade, l'emblematico molo in legno di Capbreton, segna l'ingresso del porto e la strada pedonale invita a passeggiare. Tra Hossegor e Labenne, sette spiagge sorvegliate si estendono per 5,6 km di sabbia fine, un paradiso per il surf e il nuoto. Gite al mare, piste ciclabili, passeggiate nella foresta o sulle dune: qui, ogni stagione fa rima con una fuga piena di iodio.