Les ponts de la ville de Capbreton – Capbreton

Pont Notre-Dame: sur le pont, on franchit le canal d'Hossegor creusé en 1876 pour favoriser le développement du port de Capbreton. Le lac d'Hossegor ainsi relié à la mer est devenu un lac marin, c'est à dire un lac où l'eau de mer entre et sort avec les marées. Le Pont de la Halle: ce pont conduisait au marché qui se tenait sous les arcades de l'ancienne mairie, actuel hôtel de ville, avant qu'on ne la reconstruise en 1907. Du côté opposé à l'église, c'est le quartier des Vignes: on y cultivait le vin de sable de Capbreton. Pont du Bouret : le pont du Bouret détermine la limite avec Hossegor. Il s'appelait jusqu'au XIXème siècle le pont des Chèvres. Affluent du Boudigau, ce cours d'eau naît du côté des barthes d'Angresse. Sur la droite et en amont du pont, le premier noyau d'habitation de Capbreton s'implanta dans le quartier du Bouret.

Notre-Dame Bridge: on the bridge, one crosses the Hossegor canal dug in 1876 to promote the development of the port of Capbreton. The lake of Hossegor thus connected to the sea has become a marine lake, that is to say a lake where sea water enters and leaves with the tides Le Pont de la Halle: this bridge led to the market which was held under the arcades of the old town hall, now the town hall, before it was rebuilt in 1907. On the opposite side of the church is the district of the Vignes: the sand wine of Capbreton was cultivated here. Pont du Bouret: the Bouret bridge determines the boundary with Hossegor. It was called until the 19th century the bridge of the Goats. Tributary of the Boudigau, this watercourse is born on the side of the barthes of Angresse. On the right and upstream of the bridge, the first residential nucleus of Capbreton was established in the Bouret district.

Pont Notre-Dame: Auf der Brücke überquert man den Kanal von Hossegor, der 1876 gegraben wurde, um die Entwicklung des Hafens von Capbreton zu fördern. Der See von Hossegor, der so mit dem Meer verbunden wurde, wurde zu einem Meeressee, d. h. einem See, in den das Meerwasser mit den Gezeiten ein- und ausströmt Pont de la Halle: Diese Brücke führte zum Markt, der unter den Arkaden des alten Rathauses, dem heutigen Hôtel de Ville, abgehalten wurde, bevor es 1907 wieder aufgebaut wurde. Auf der gegenüberliegenden Seite der Kirche befindet sich das Viertel Les Vignes, in dem der Sandwein von Capbreton angebaut wurde. Pont du Bouret: Die Brücke Pont du Bouret bildet die Grenze zu Hossegor. Bis zum 19. Jahrhundert hieß sie Pont des Chèvres (Ziegenbrücke). Als Nebenfluss des Boudigau entspringt dieser Wasserlauf auf der Seite der Barthes d'Angresse. Rechts und oberhalb der Brücke siedelte sich

Pont Notre-Dame: op de brug kruist men het in 1876 gegraven kanaal van Hossegor ter bevordering van de ontwikkeling van de haven van Capbreton. Het meer van Hossegor dat aldus met de zee was verbonden, werd een zeemeer, d.w.z. een meer waar het zeewater binnenkomt en vertrekt met de getijden De Pont de la Halle: deze brug leidde naar de markt die werd gehouden onder de arcades van het oude stadhuis, nu het gemeentehuis, voordat het in 1907 werd herbouwd. Aan de overkant van de kerk ligt de wijk Vignes, waar de Capbreton zandwijn werd verbouwd. Pont du Bouret: de brug van Bouret bepaalt de grens met Hossegor. Tot de 19e eeuw werd het de "Pont des Chèvres" genoemd. Deze zijrivier van de Boudigau ontstaat aan de kant van de Angresse barthes. Rechts en stroomopwaarts van de brug ontstond de eerste woonwijk van Capbreton in de wijk Bouret.

Puente Notre-Dame: en el puente se cruza el canal de Hossegor, excavado en 1876 para favorecer el desarrollo del puerto de Capbreton. El lago de Hossegor, conectado así al mar, se convirtió en un lago marino, es decir, un lago en el que el agua del mar entra y sale con las mareas El Pont de la Halle: este puente conducía al mercado que se celebraba bajo los soportales del antiguo ayuntamiento, actual casa consistorial, antes de ser reconstruido en 1907. En el lado opuesto de la iglesia se encuentra el barrio de Vignes, donde se cultivaba el vino de arena de Capbreton. Pont du Bouret: el puente de Bouret determina el límite con Hossegor. Hasta el siglo XIX se llamaba "Pont des Chèvres". Afluente del Boudigau, este curso de agua nace en el lado de las barthes de Angresse. A la derecha y aguas arriba del puente, se estableció la primera zona residencial de Capbreton en el barrio de Bouret

Pont Notre-Dame: sul ponte si attraversa il canale di Hossegor, scavato nel 1876 per favorire lo sviluppo del porto di Capbreton. Il lago di Hossegor, così collegato al mare, divenne un lago marino, cioè un lago in cui l'acqua del mare entra ed esce con le maree Il Pont de la Halle: questo ponte conduceva al mercato che si teneva sotto le arcate dell'antico municipio, oggi sede del comune, prima della sua ricostruzione nel 1907. Sul lato opposto della chiesa si trova il quartiere delle Vignes, dove si coltivava il vino di sabbia di Capbreton. Pont du Bouret: il ponte di Bouret determina il limite con Hossegor. Fino al XIX secolo era chiamato "Pont des Chèvres". Affluente del Boudigau, questo corso d'acqua nasce sul versante dei barthes dell'Angresse. A destra e a monte del ponte, nel quartiere di Bouret, nasce la prima zona residenziale di Capbreton.