LE CANARD SUR LE TOIT – Colomiers

À quelques kilomètres de la Ville Rose, à trois pas de l'Aéroport, voici le restaurant traditionnel logé dans une demeure du XVIIIe siècle dont la façade faite de briques et baignée de soleil, s'orne de fenêtres blanches et de feuillages verts. Tout à coté, séparé par la piscine, l'hôtel 4 étoiles vous ouvre ses portes. Ici, vous êtes attendus.

A few kilometres from the Ville Rose, three steps from the airport, here is a traditional restaurant housed in an 18th century mansion whose sun-drenched brick façade is decorated with white windows and green foliage. Next door, separated by the swimming pool, the 4-star hotel opens its doors to you. Here, you are expected.

Einige Kilometer von der Rosenstadt entfernt, nur drei Schritte vom Flughafen entfernt, befindet sich das traditionelle Restaurant in einem Haus aus dem 18. Nebenan, nur durch den Pool getrennt, öffnet das 4-Sterne-Hotel seine Türen für Sie. Hier werden Sie erwartet.

Dit traditionele restaurant ligt op een paar kilometer van de Ville Rose en op een steenworp afstand van het vliegveld en is gevestigd in een achttiende-eeuws herenhuis waarvan de zonovergoten bakstenen gevel is versierd met witte ramen en groen gebladerte. Ernaast, gescheiden door het zwembad, ligt het 4-sterrenhotel. Hier moet je zijn.

A pocos kilómetros de la Ville Rose y a tiro de piedra del aeropuerto, este restaurante tradicional ocupa una mansión del siglo XVIII cuya fachada de ladrillo bañada por el sol está adornada con ventanas blancas y follaje verde. Al lado, separado por la piscina, se encuentra el hotel de 4 estrellas. Aquí es donde hay que estar.

A pochi chilometri dalla Ville Rose e a due passi dall'aeroporto, questo ristorante tradizionale è ospitato in un palazzo settecentesco la cui facciata in mattoni, inondata dal sole, è ornata da finestre bianche e fogliame verde. Accanto, separato dalla piscina, si trova l'hotel a 4 stelle. Questo è il posto giusto.