FESTIVAL BD DE COLOMIERS – 21-11-2025 – Colomiers

Au programme: des expositions inédites, des concerts dessinés, des rencontres avec les éditeurs et les auteurs, des ateliers, des projections et des événements festifs : cette édition anniversaire rend hommage à la richesse de la bande dessinée indépendante et à ses formes les plus inventives. Parmi les événements à ne pas manquer : – Exposition rétrospective de Delphine Panique, autrice toulousaine emblématique ; – La cérémonie inédite et décalée des Prix COOLomiers (Un hommage joyeux et décalé à la bande dessinée alternative et indépendante. Entre trophées colorés, paillettes et show festif, les talents d’aujourd’hui sontcélébrés comme jamais). – Une grande chasse au trésor littéraire dans la ville pour gagner 1 an de lecture ! (Cette quête ludique vous invite à retrouver des indices cachés dans Colomiers. Résolvez les énigmes, déchiffrez les secrets et tentez de remporter un trésor exceptionnel). Voici les lieux du festival : Hall Comminges, pavillon blanc Henri-Molina, espace Lucien-Blazy, square Saint-Exupery, cinéma Véo Grand Central et Chapikioske. Retrouvez l'intégralité du programme sur le site internet du festival.

On the program: original exhibitions, drawing concerts, meetings with publishers and authors, workshops, screenings and festive events: this anniversary edition pays tribute to the richness of independent comics and their most inventive forms. Events not to be missed include – Retrospective exhibition by Delphine Panique, the emblematic author from Toulouse; – The original, offbeat COOLomiers Awards ceremony (a joyful, offbeat tribute to to alternative and independent comics. Between colorful trophies, glitter and show, today?s talents are celebrated like never before). – A literary treasure hunt through the city to win 1 year's worth of reading! (This fun quest invites you to find clues hidden around Colomiers. Solve the riddles, decipher the secrets and try to win an exceptional treasure). Festival venues: Hall Comminges, Pavillon Blanc Henri-Molina, Espace Lucien-Blazy, Square Saint-Exupery, Véo Grand Central cinema and Chapikioske. For the full program, visit the festival website.

Auf dem Programm stehen neue Ausstellungen, gezeichnete Konzerte, Treffen mit Verlegern und Autoren, Workshops, Filmvorführungen und festliche Veranstaltungen: Diese Jubiläumsausgabe ist eine Hommage an den Reichtum der unabhängigen Comics und ihre erfinderischsten Formen. Zu den Veranstaltungen, die Sie nicht verpassen sollten, gehören : – Retrospektive Ausstellung von Delphine Panique, einer emblematischen Autorin aus Toulouse ; – Die neuartige und schräge Zeremonie der COOLomiers-Preise (Eine fröhliche und schräger Auftritt des alternativen und unabhängigen Comics. Zwischen bunten Trophäen, Glitzer und einer festlicher Show werden die Talente von heute gefeiert wie nie zuvor). – Eine große literarische Schnitzeljagd durch die Stadt, um 1 Jahr Lesestoff zu gewinnen! (Diese spielerische Suche lädt Sie dazu ein, versteckte Hinweise in Colomiers zu finden. Lösen Sie die Rätsel, entschlüsseln Sie die Geheimnisse und versuchen Sie, einen außergewöhnlichen Schatz zu gewinnen). Hier sind die Orte des Festivals: Hall Comminges, weißer Pavillon Henri-Molina, Espace Lucien-Blazy, Square Saint-Exupery, Véo-Kino Grand Central und Chapikioske. Das gesamte Programm finden Sie auf der Website des Festivals.

Op het programma: nieuwe tentoonstellingen, stripconcerten, ontmoetingen met uitgevers en auteurs, workshops, screenings en feestelijke evenementen: deze jubileumeditie is een eerbetoon aan de rijkdom van onafhankelijke strips en hun meest inventieve vormen. Evenementen die u niet mag missen – Een overzichtstentoonstelling van Delphine Panique, de emblematische auteur uit Toulouse; – De originele, offbeat COOLomiers Awards ceremonie (een vrolijk, offbeat eerbetoon aan alternatieve strips) hommage aan alternatieve en onafhankelijke strips. Tussen kleurrijke trofeeën, glitter en een show worden de talenten van nu gevierd als nooit tevoren). – Een literaire schattenjacht door de stad om 1 jaar aan leesvoer te winnen! (Deze leuke speurtocht nodigt je uit om aanwijzingen te vinden die overal in Colomiers verborgen zijn. Los de raadsels op, ontcijfer de geheimen en probeer een uitzonderlijke schat te winnen). De festivallocaties zijn: Hall Comminges, Pavillon Blanc Henri-Molina, Espace Lucien-Blazy, Square Saint-Exupery, Véo Grand Central bioscoop en Chapikioske. Het volledige programma is beschikbaar op de website van het festival.

En el programa: nuevas exposiciones, conciertos de cómic, encuentros con editores y autores, talleres, proyecciones y actos festivos: esta edición de aniversario rinde homenaje a la riqueza del cómic independiente y a sus formas más inventivas. No se pierda – Una exposición retrospectiva de Delphine Panique, autora emblemática de Toulouse; – La original y desenfadada ceremonia de entrega de los Premios COOLomiers (un alegre y desenfadado homenaje al cómic alternativo) homenaje al cómic alternativo e independiente. Entre coloridos trofeos, purpurina y un espectáculo, los talentos de hoy se celebran como nunca). – Una búsqueda del tesoro literario por la ciudad para ganar 1 año de lecturas (Esta divertida búsqueda le invita a encontrar pistas escondidas por Colomiers. Resuelva los enigmas, descifre los secretos e intente ganar un tesoro excepcional). Los lugares del festival son: Hall Comminges, Pavillon Blanc Henri-Molina, Espace Lucien-Blazy, Square Saint-Exupery, cine Véo Grand Central y Chapikioske. El programa completo está disponible en la página web del festival.

In programma: nuove mostre, concerti a fumetti, incontri con editori e autori, workshop, proiezioni ed eventi festivi: questa edizione anniversario rende omaggio alla ricchezza del fumetto indipendente e alle sue forme più inventive. Tra gli eventi da non perdere – Una mostra retrospettiva di Delphine Panique, autrice emblematica di Tolosa; – L'originale e anticonformista cerimonia di premiazione dei COOLomiers (un omaggio gioioso e anticonformista al fumetto alternativo) omaggio al fumetto alternativo e indipendente. Tra trofei colorati, lustrini e uno spettacolo, i talenti di oggi vengono spettacolo, i talenti di oggi vengono celebrati come mai prima d'ora). – Una caccia al tesoro letteraria attraverso la città per vincere un anno di letture! (Questa divertente ricerca vi invita a trovare gli indizi nascosti in giro per Colomiers. Risolvete gli enigmi, decifrate i segreti e cercate di vincere un tesoro eccezionale). Le sedi del festival sono: Hall Comminges, Pavillon Blanc Henri-Molina, Espace Lucien-Blazy, Square Saint-Exupery, cinema Véo Grand Central e Chapikioske. Il programma completo è disponibile sul sito del festival.