Biodiversité en fête ! – 25-05-2025 – Haubourdin

Dernier jour de festivités et tombée de rideau sur la Fête de la Nature ! Après un cycle de conférences, clôturez cet évènement annuel national en participant aux diverses activités que le Relais Nature du Parc de la Deûle vous propose. Un programme riche et variés, au service de la biodiversité, vous attend ! **10h-18h en continu** **MARCHÉ FERMIER** par le CIVAM Hauts-de-France Les producteurs du CIVAM (Centres d’Initiatives pour Valoriser l’Agriculture et le Milieu rural) vous proposent leurs bons produits locaux et de saison : **BALADE À PONEY** par Shet 59 Les poneys Shetland offrent leurs dos aux plus jeunes pour une balade à proximité du Relais Nature qui leur laissera, à coup sûr, de joyeux souvenirs! **14h-18h en continu ATELIERS « Gravures de saison »** par Océane Azeau Dessinez, gravez et imprimez des mini-illustrations de saison : fleurs, plantes, animaux, arbres, fruits, légumes, champignons… Célébrez la richesse des formes, des couleurs, des senteurs de la Nature. Nul besoin d’aller chercher loin pour le matériel : gravez sur Tetrapack ! **« Au cœur des fleurs »** par les animateurs du Relais Nature Calice, sépales, corolle, pétales, androcée, […], fabacées, lamiacées, astéracées… Plongez au cœur des fleurs pour en comprendre la composition et familiarisez-vous avec les différentes familles botaniques. **« Curiosités naturelles »** par les écogardes Saurez-vous reconnaitre toutes les curiosités que la Nature nous offre ? Aiguisez votre regard, affinez votre sens de la réflexion pour mettre un nom sur les éléments naturels que les écogardes vous présentent. **« Face painting »** par Tatiana Ross Tatiana, face painter professionnelle, invite enfants et adolescents à découvrir la beauté de la Nature et à se transformer en papillon, abeille, chauve-souris… Une animation de maquillage artistique mettant à l’honneur la faune et flore locales. **« Zygophone »** par Association l’Antithèse Avec le Zygophone, vivez une expérience musicale et sensorielle mêlant musique électronique, botanique et poétique autour d’un instrument low-tech et créateur d’oxygène. Un partage musico-botanique ponctué de mini concerts ! **FORUM DES ÉCO-ACTEURS** Vous vous interrogez sur la Nature ? Vous avez envie de vous engager ou d’en savoir un peu plus sur les éco-acteurs de votre région ? Venez à la rencontre de ces femmes et de ces hommes engagés au quotidien près de chez vous pour l’éducation à l’environnement, la défense de la Nature et la pratique du développement durable : . Association Droit Au Vélo (ADAV), . Association pour la protection des animaux sauvages (ASPAS), . Centre Régional de la propriété forestière (CRPF), . Groupe ornithologique et naturaliste (GON), . Nord Nature Environnement (NNE), Infos pratiques : **Tarif** : gratuit Tout public **Rendez-vous** : marché fermier et balade à poney à partir de 10 h. Forum des éco-acteurs et ateliers à partir de 14 h **Durée** : journée **Bon à savoir** : entrée gratuite pour tous **Public** : tout public **Horaires du site** : Blanchisserie de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h 30 Exposition « La Nature retrouvée » de 14 h à 18 h 30 Le site est accessible aux personnes en situation de handicap. Merci de contacter l’équipe pour plus de précisions au sujet de l’accessibilité des spectacles / animations.

The last day of festivities and the curtain falls on the Fête de la Nature! After a cycle of conferences, bring this annual national event to a close by taking part in the various activities offered by the Parc de la Deûle's Relais Nature. A rich and varied program in the service of biodiversity awaits you! **10 a.m.-6 p.m. non-stop** **FARMERS' MARKET** by CIVAM Hauts-de-France Producers from CIVAM (Centres d?Initiatives pour Valoriser l?Agriculture et le Milieu rural) offer you their delicious local seasonal produce: **PONEY RIDE** by Shet 59 Shetland ponies offer their backs to youngsters for a ride near the Relais Nature that is sure to leave them with happy memories! **2 – 6 p.m. continuous WORKSHOPS "Gravures de saison "** by Océane Azeau Draw, engrave and print seasonal mini-illustrations: flowers, plants, animals, trees, fruit, vegetables, mushrooms? Celebrate the richness of Nature's shapes, colors and scents. No need to look far for materials: engrave on Tetrapack! **In the heart of flowers "** by Relais Nature animators Calyx, sepals, corolla, petals, androecium, fabaceae, lamiaceae, asteraceae? Dive into the heart of flowers to understand their composition and familiarize yourself with the different botanical families. **Natural curiosities "** by eco-guards Can you recognize all the curiosities that Nature has to offer? Sharpen your eyes, sharpen your thinking skills and put a name to the natural elements presented to you by the eco-guards. **Face painting by Tatiana Ross Tatiana, a professional face painter, invites children and teenagers to discover the beauty of Nature and transform themselves into butterflies, bees, bats? An artistic make-up animation featuring local flora and fauna. **Zygophone "** by Association l?Antithèse With the Zygophone, enjoy a musical and sensory experience combining electronic, botanical and poetic music around a low-tech, oxygen-creating instrument. A musical-botanical experience punctuated by mini-concerts! **ECO-ACTORS FORUM** Do you have questions about nature? Would you like to get involved, or find out more about the eco-actors in your region? Come and meet these men and women who are committed to environmental education, the protection of nature and the practice of sustainable development: . Association Droit Au Vélo (ADAV), . Association for the Protection of Wild Animals (ASPAS), . Center Régional de la propriété forestière (CRPF), . Ornithological and naturalist group (GON), . Nord Nature Environnement (NNE), Practical info : **Price** : free Open to all **Dates**: farmers' market and pony ride from 10 am. Eco-actors forum and workshops from 2 p.m **Duration**: full day **Good to know**: free admission for all **Public**: all **Site opening hours**: Laundry from 10 a.m. to 12 p.m. and from 2 p.m. to 6:30 p.m La Nature retrouvée" exhibition from 2 pm to 6:30 pm The site is accessible to the disabled. Please contact the team for further information on the accessibility of shows and events.

Der letzte Tag der Feierlichkeiten und der Vorhang fällt für das Fest der Natur! Nach einer Reihe von Vorträgen können Sie dieses jährliche nationale Ereignis abschließen, indem Sie an den verschiedenen Aktivitäten teilnehmen, die das Naturrelais des Parc de la Deûle anbietet. Ein reichhaltiges und abwechslungsreiches Programm im Dienste der Biodiversität wartet auf Sie! **10h-18h durchgehend** **MARCHÉ FERMIER** durch das CIVAM Hauts-de-France Die Erzeuger des CIVAM (Centres d'Initiatives pour Valoriser l'Agriculture et le Milieu rural) bieten Ihnen ihre guten lokalen und saisonalen Produkte an : **Ponyreiten** von Shet 59 Die Shetlandponys bieten den Jüngsten ihre Rücken für einen Ausritt in der Nähe des Naturrelais an, an den sie sich bestimmt gerne erinnern werden! **14-18 Uhr durchgehend WORKSHOPS "Gravuren der Saison "** von Océane Azeau Zeichnen, gravieren und drucken Sie Mini-Illustrationen zur Jahreszeit: Blumen, Pflanzen, Tiere, Bäume, Obst, Gemüse, Pilze? Zelebrieren Sie den Reichtum an Formen, Farben und Düften der Natur. Sie brauchen nicht weit zu gehen, um das Material zu besorgen: Gravieren Sie auf Tetrapack! *von den Betreuern des Naturzentrums "Au c?ur des fleurs "** (Im Herzen der Blumen)** Kelch, Kelchblätter, Blütenkrone, Blütenblätter, Andromeda, Fabaceae, Lamiaceae, Asteraceae? Tauchen Sie in das Herz der Blumen ein, um ihre Zusammensetzung zu verstehen und machen Sie sich mit den verschiedenen botanischen Familien vertraut. **Natürliche Sehenswürdigkeiten" ** von den Öko-Rangern Können Sie alle Kuriositäten erkennen, die die Natur zu bieten hat? Schärfen Sie Ihren Blick und Ihr Denkvermögen, um den natürlichen Elementen, die Ihnen die Ecogardes vorstellen, einen Namen zu geben. **" Face painting "** von Tatiana Ross Tatiana, eine professionelle Facepainterin, lädt Kinder und Jugendliche dazu ein, die Schönheit der Natur zu entdecken und sich in einen Schmetterling, eine Biene oder eine Fledermaus zu verwandeln? Eine künstlerische Schminkanimation, bei der die lokale Flora und Fauna im Mittelpunkt steht. **Zygophone "** von Association l'Antithèse Mit dem Zygophone erleben Sie eine musikalische und sensorische Erfahrung, die elektronische Musik, Botanik und Poesie mit einem Low-Tech-Instrument, das Sauerstoff erzeugt, verbindet. Ein musikalisch-botanischer Austausch, der von Minikonzerten unterbrochen wird! **ÖKO-AKTEURS-FORUM** Sie machen sich Gedanken über die Natur? Möchten Sie sich engagieren oder mehr über die Öko-Akteure in Ihrer Region erfahren? Lernen Sie diese Frauen und Männer kennen, die sich täglich in Ihrer Nähe für die Umwelterziehung, den Schutz der Natur und die nachhaltige Entwicklung einsetzen: . Association Droit Au Vélo (ADAV), . Association pour la protection des animaux sauvages (ASPAS) (Verein zum Schutz von Wildtieren), . Centre Régional de la propriété forestière (Regionales Zentrum für Waldbesitz, CRPF) , . Groupe ornithologique et naturaliste (GON), . Nord Nature Environnement (NNE), Praktische Informationen: **Tarif**: kostenlos Für alle Altersgruppen **Termine**: Bauernmarkt und Ponyreiten ab 10 Uhr. Forum der Öko-Akteure und Workshops ab 14 Uhr **Dauer**: einen Tag lang **Gut zu wissen**: Freier Eintritt für alle **Publikum**: alle Altersgruppen **Öffnungszeiten der Website**: Wäscherei von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 18.30 Uhr Ausstellung "La Nature retrouvée" (Die wiedergefundene Natur) von 14:00 bis 18:30 Uhr Die Website ist für Menschen mit Behinderungen zugänglich. Bitte wenden Sie sich an das Team, wenn Sie weitere Informationen über die Zugänglichkeit von Aufführungen / Animationen benötigen.

Op de laatste dag van de festiviteiten valt het doek voor het Fête de la Nature! Na een reeks conferenties kunt u dit jaarlijkse nationale evenement afsluiten door deel te nemen aan de verschillende activiteiten die worden aangeboden in het Relais Nature van het Parc de la Deûle. Een rijk en gevarieerd programma ter bevordering van de biodiversiteit wacht op u! *doorlopend van 10.00 tot 18.00 uur** *WARENMARKT **BOERENMARKT** van CIVAM Hauts-de-France Producenten van het CIVAM (Centres d'Initiatives pour Valoriser l'Agriculture et le Milieu rural – Centra voor initiatieven ter bevordering van de landbouw en het plattelandsmilieu) zullen hun heerlijke lokale seizoensproducten verkopen: **PONEY RIDE** door Shet 59 Shetlandpony's bieden hun rug aan de jongsten aan voor een ritje in de buurt van Relais Nature dat zeker mooie herinneringen zal achterlaten! **2pm-6pm non-stop WORKSHOPS "Seizoensgravures"** door Océane Azeau Teken, graveer en print seizoensgebonden mini-illustraties: bloemen, planten, dieren, bomen, fruit, groenten, paddenstoelen? Vier de rijke vormen, kleuren en geuren van de natuur. Je hoeft niet ver te zoeken naar materialen: graveer op Tetrapack! **In het hart van bloemen"** door de coördinatoren van Relais Nature Kelk, kelkblaadjes, kroonblaadjes, androecium, fabaceae, lamiaceae, asteraceae? Duik in het hart van bloemen om hun samenstelling te begrijpen en leer over de verschillende botanische families. **Natuurlijke rariteiten"** door de eco-bewakers Kun jij alle rariteiten herkennen die de natuur te bieden heeft? Scherp je ogen en denkvermogen en geef een naam aan de natuurlijke elementen die de eco-wachters je presenteren. **Gezichtschilderen door Tatiana Ross Tatiana, een professionele schminkster, nodigt kinderen en tieners uit om de schoonheid van de natuur te ontdekken en zichzelf te transformeren in vlinders, bijen, vleermuizen? Een artistiek schminkevenement ter ere van de plaatselijke flora en fauna. **Met de Zygophone geniet je van een muzikale en zintuiglijke ervaring die elektronische, botanische en poëtische muziek combineert op een low-tech instrument dat zuurstof creëert. Een muzikaal-botanische ervaring onderbroken door miniconcerten! **Heb je vragen over de natuur? Wil je betrokken raken of meer te weten komen over de eco-actoren in jouw regio? Maak kennis met de mannen en vrouwen die zich dagelijks inzetten voor milieueducatie, natuurbehoud en duurzame ontwikkeling: . ADAV (Association Droit Au Vélo), . Vereniging voor de Bescherming van Wilde Dieren (ASPAS), . Centre Régional de la propriété forestière (CRPF) , . Groep ornithologen en naturalisten (GON) , . Nord Nature Environnement (NNE), Praktische informatie : **Prijs**: gratis Open voor het publiek **Evenementen**: boerenmarkt en ponyrit vanaf 10 uur. Eco-acteurs forum en workshops vanaf 14u **Duur**: Hele dag **Goed om te weten**: gratis toegang voor iedereen **Publiek**: iedereen **Openingstijden**: Wasserij van 10u tot 12u en van 14u tot 18u30 Tentoonstelling "La Nature retrouvée" van 14u tot 18u30 De site is toegankelijk voor mindervaliden. Neem contact op met het team voor meer informatie over de toegankelijkheid van voorstellingen en evenementen.

Último día de fiesta y cierre de la Fiesta de la Naturaleza Tras una serie de conferencias, clausure este acontecimiento nacional anual participando en las diversas actividades propuestas en el Relais Nature del Parc de la Deûle. Le espera un programa rico y variado para promover la biodiversidad *de 10.00 a 18.00 h ininterrumpidamente** *MERCADO AGRARIO **MERCADO DE LOS AGRICULTORES** del CIVAM Hauts-de-France Los productores de los CIVAM (Centros de Iniciativas para la Valorización de la Agricultura y el Medio Rural) venderán sus deliciosos productos locales de temporada: **PASEO EN PONY** por Shet 59 Los ponis Shetland ofrecen sus lomos a los más pequeños para un paseo cerca del Relais Nature que seguro les dejará gratos recuerdos **2pm-6pm TALLERES ininterrumpidos "Grabados de temporada "** por Océane Azeau Dibuje, grabe e imprima minilustraciones estacionales: flores, plantas, animales, árboles, frutas, verduras, setas.. Celebra la riqueza de formas, colores y aromas de la naturaleza. No tiene que ir muy lejos para encontrar los materiales: ¡grabe en Tetrapack! **En el corazón de las flores "** por los coordinadores de Relais Nature Cáliz, sépalos, corola, pétalos, androceo, fabáceas, lamiáceas, asteráceas.. Sumérjase en el corazón de las flores para comprender su composición y conocer las diferentes familias botánicas. **Curiosidades naturales "** por los ecoguardas ¿Eres capaz de reconocer todas las curiosidades que te ofrece la naturaleza? Agudiza tu vista y tu capacidad de reflexión y pon nombre a los elementos naturales que te presentan los ecoguardas. **Pintura facial de Tatiana Ross Tatiana, pintora de caras profesional, invita a niños y adolescentes a descubrir la belleza de la naturaleza y transformarse en mariposas, abejas, murciélagos? Un evento artístico de pintura de caras que celebra la flora y la fauna locales. **Zygophone "** de Association l'Antithèse Con el Zygophone, disfrute de una experiencia musical y sensorial que combina música electrónica, botánica y poética en un instrumento de baja tecnología que crea oxígeno. Una experiencia músico-botánica salpicada de miniconciertos **FORO DE ECO-ACTORES** ¿Tiene preguntas sobre la naturaleza? ¿Le gustaría participar o saber más sobre los ecoactores de su región? Venga a conocer a los hombres y mujeres que se dedican a diario a la educación medioambiental, la conservación de la naturaleza y el desarrollo sostenible: . Association Droit Au Vélo (ADAV), . Asociación para la Protección de los Animales Salvajes (ASPAS), . Centre Régional de la propriété forestière (CRPF), . Grupo Ornitológico y Naturalista (GON), . Nord Nature Environnement (NNE), Información práctica : **Precio**: gratuito Abierto al público **Eventos**: mercado agrícola y paseo en poni a partir de las 10 h. Foro de eco-actores y talleres a partir de las 14h **Duración: todo el día **Bueno saber**: entrada gratuita para todos **Público: todos **Horario de apertura del sitio: lavandería de 10.00 a 12.00 y de 14.00 a 18.30 horas Exposición "La Nature retrouvée" de 14.00 a 18.30 horas El recinto es accesible para minusválidos. Para más información sobre la accesibilidad de los espectáculos y eventos, póngase en contacto con el equipo.

Ultimo giorno di festa e cala il sipario sulla Festa della Natura! Dopo una serie di conferenze, concludete questo evento nazionale annuale partecipando alle varie attività proposte dal Relais Nature del Parc de la Deûle. Un programma ricco e variegato per promuovere la biodiversità vi aspetta! *dalle 10.00 alle 18.00, senza interruzione** *MERCATO DEGLI AGRICOLTORI **MERCATO DEGLI AGRICOLTORI** a cura del CIVAM Hauts-de-France I produttori del CIVAM (Centri di Iniziative per la Valorizzazione dell'Agricoltura e dell'Ambiente Rurale) venderanno i loro deliziosi prodotti locali di stagione: **PONEY RIDE** di Shet 59 I pony Shetland offrono il loro dorso ai più piccoli per una cavalcata vicino al Relais Nature che lascerà loro un ricordo felice! **Dalle 14.00 alle 18.00 non-stop WORKSHOP "Incisioni stagionali "** a cura di Océane Azeau Disegnare, incidere e stampare mini-illustrazioni stagionali: fiori, piante, animali, alberi, frutta, verdura, funghi? Celebrate la ricchezza di forme, colori e profumi della natura. Non c'è bisogno di cercare materiali lontani: incidete su Tetrapack! **Nel cuore dei fiori "** dei coordinatori di Relais Nature Calice, sepali, corolla, petali, androceo, fabaceae, lamiaceae, asteraceae? Immergetevi nel cuore dei fiori per capire la loro composizione e conoscere le diverse famiglie botaniche. **Curiosità naturali "** a cura delle guardie ecologiche Sapete riconoscere tutte le curiosità che la natura ci offre? Aguzzate la vista e la capacità di ragionamento e date un nome agli elementi naturali presentati dalle guardie ecologiche. **Pittura del viso di Tatiana Ross Tatiana, pittrice facciale professionista, invita bambini e ragazzi a scoprire la bellezza della natura e a trasformarsi in farfalle, api, pipistrelli? Un evento artistico di face-painting che celebra la flora e la fauna locali. **Zigofono "** a cura dell'Associazione l'Antithèse Con lo Zigofono si vive un'esperienza musicale e sensoriale che unisce musica elettronica, botanica e poetica su uno strumento low-tech che crea ossigeno. Un'esperienza musicale-botanica scandita da mini-concerti! **FORUM DEGLI ECO-ATTORI** Avete domande sulla natura? Volete essere coinvolti o saperne di più sugli eco-attori della vostra regione? Venite a conoscere gli uomini e le donne che si impegnano quotidianamente nell'educazione ambientale, nella conservazione della natura e nello sviluppo sostenibile: . Associazione Droit Au Vélo (ADAV), . Associazione per la protezione degli animali selvatici (ASPAS), . Centro regionale della proprietà forestale (CRPF), . Gruppo ornitologico e naturalistico (GON) , . Nord Nature Environnement (NNE), Informazioni pratiche : **Prezzo**: gratuito Apertura al pubblico **Eventi**: mercato contadino e passeggiata con i pony a partire dalle 10.00. Forum degli eco-attori e laboratori dalle 14.00 **Durata**: giornata intera **Buono a sapersi**: ingresso gratuito per tutti **Pubblico**: tutti **Orari di apertura del sito**: lavanderia dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 18.30 Mostra "La Nature retrouvée" dalle 14.00 alle 18.30 Il sito è accessibile ai disabili. Si prega di contattare il team per ulteriori dettagli sull'accessibilità di spettacoli ed eventi.