Focus sur la Gîte – Haubourdin

**Véritable patchwork de paysages aujourd’hui, zone défigurée par la pollution autrefois : plongez dans l’histoire de la Gîte, partez à la rencontre de la biodiversité de cet espace de nature retrouvée.** Une promenade guidée sur la Gîte, ça vous dit ? Mais d’ailleurs, c’est quoi « la Gîte » ? L’équipe du Relais Nature vous emmène explorer les sentiers, comprendre le passé et découvrir la faune et la flore de cet espace de nature retrouvée du Parc de la Deûle. Entre prairies, bois et zones humides, écoutez l’histoire du site et rencontrez la biodiversité qui la peuple. Une belle occasion d’en apprendre plus sur ce site phare de la métropole lilloise et ses nombreux habitants ! Infos Pratiques : **Rendez-vous :** 10 h **Durée** : 2 h **Bon à savoir** : nombre de places limité, uniquement sur inscription. Billetterie sur enm.lillemetropole.fr ou à l’accueil **Public** : tout public

**A veritable patchwork of landscapes today, an area once disfigured by pollution: immerse yourself in the history of the Gîte and discover the biodiversity of this reclaimed natural area Would you like to take a guided tour of the Gîte? But what is "la Gîte" anyway? The Relais Nature team takes you on an exploration of the trails, to understand the past and discover the flora and fauna of this reclaimed natural area in the Parc de la Deûle. Between meadows, woods and wetlands, listen to the history of the site and meet the biodiversity that inhabits it. A great opportunity to learn more about this flagship site of the Lille metropolis and its many inhabitants! Practical info : **Meeting point:** 10 am **Duration**: 2 h **Good to know**: limited number of places, registration required. Tickets available at enm.lillemetropole.fr or at reception **Public**: all

**Tauchen Sie ein in die Geschichte von La Gîte und lernen Sie die Biodiversität dieses wiedergewonnenen Naturraums kennen Wie wäre es mit einem geführten Spaziergang auf der Gîte? Was ist "la Gîte"? Das Team des Naturrelais nimmt Sie mit auf eine Erkundung der Wege, um die Vergangenheit zu verstehen und die Fauna und Flora dieses wiedergewonnenen Naturraums im Parc de la Deûle zu entdecken. Zwischen Wiesen, Wäldern und Feuchtgebieten erfahren Sie mehr über die Geschichte des Geländes und lernen die Artenvielfalt kennen, die es bevölkert. Eine gute Gelegenheit, mehr über diesen Vorzeigestandort der Metropole Lille und seine zahlreichen Bewohner zu erfahren! Praktische Informationen : **Treffpunkt:** 10 Uhr **Dauer**: 2 h **Gut zu wissen**: Begrenzte Anzahl an Plätzen, nur nach Anmeldung. Eintrittskarten unter enm.lillemetropole.fr oder an der Rezeption **Zielgruppe**: alle Altersgruppen

**Een echte lappendeken van landschappen vandaag de dag, een gebied dat ooit werd ontsierd door vervuiling: duik in de geschiedenis van de Gîte en ontdek de biodiversiteit van dit herwonnen natuurgebied Zin in een begeleide wandeling rond de Gîte? Maar wat is "de Gîte" eigenlijk? Het team van Relais Nature neemt je mee op ontdekkingstocht langs de paden, helpt je het verleden te begrijpen en ontdekt de flora en fauna van dit teruggewonnen natuurgebied in het Parc de la Deûle. Tussen de weiden, bossen en wetlands kun je luisteren naar de geschiedenis van het gebied en kennismaken met de biodiversiteit die er leeft. Het is een uitgelezen kans om meer te weten te komen over deze belangrijke plek in het stadsgebied van Lille en zijn vele bewoners! Praktische info : **Trefpunt:** 10 uur **Duur**: 2 u **Goed om te weten**: beperkt aantal plaatsen, inschrijven verplicht. Tickets verkrijgbaar op enm.lillemetropole.fr of bij de receptie **Publiek**: alle

**Un verdadero mosaico de paisajes hoy en día, una zona desfigurada en el pasado por la contaminación: sumérjase en la historia de la casa rural y descubra la biodiversidad de esta zona natural recuperada ¿Le apetece un paseo guiado por la Casa Rural? ¿Qué es la Casa Rural? El equipo de Relais Nature le guiará por los senderos, le ayudará a comprender el pasado y a descubrir la flora y la fauna de este espacio natural recuperado en el Parque de la Deûle. Entre praderas, bosques y humedales, escuche la historia del lugar y conozca la biodiversidad que lo habita. Es una gran oportunidad para saber más sobre este lugar clave del área metropolitana de Lille y sus numerosos habitantes Información práctica : **Punto de encuentro:** 10 h **Duración**: 2 h **Información útil**: plazas limitadas, inscripción obligatoria. Entradas disponibles en enm.lillemetropole.fr o en recepción **Público**: todos

**Un vero e proprio mosaico di paesaggi oggi, un'area un tempo deturpata dall'inquinamento: immergetevi nella storia del Gîte e scoprite la biodiversità di questo spazio naturale bonificato Volete fare una passeggiata guidata intorno alla Gîte? Ma cos'è la "Gîte"? L'équipe di Relais Nature vi accompagnerà nell'esplorazione dei sentieri, vi aiuterà a capire il passato e a scoprire la flora e la fauna di quest'area naturale bonificata nel Parc de la Deûle. Tra prati, boschi e zone umide, ascoltate la storia del sito e incontrate la biodiversità che lo abita. È un'ottima occasione per conoscere meglio questo sito chiave dell'area metropolitana di Lille e i suoi numerosi abitanti! Informazioni pratiche: **Punto d'incontro:** ore 10.00 **Durata**: 2 ore **Da sapere**: numero limitato di posti, registrazione obbligatoria. Biglietti disponibili su enm.lillemetropole.fr o alla reception **Pubblico**: tutti