Bayeux sous l'occupation 1940/1944 – 30-05-2026 – Bayeux

Quand l’histoire et la pierre s’illuminent au cœur de Bayeux… Dans le cadre de Pierres en Lumières, événement phare du Festival du patrimoine normand, la bâtisse du 14 place Charles de Gaulle s’illumine de 20h à 23h pour une soirée hors du temps. Cette mise en lumière exceptionnelle plonge Bayeux dans la période de l’Occupation, de 1940 à 1944, rappelant une page marquante de son histoire. Les reconstitueurs feront revivre cette époque à travers des personnages en tenues d’époque, des véhicules anciens et des scènes évoquant la vie quotidienne sous l’Occupation, offrant au public une immersion sensible et authentique, entre mémoire et patrimoine.

When history and stone light up in the heart of Bayeux… As part of Pierres en Lumières, the flagship event of the Normandy Heritage Festival, the building at 14 place Charles de Gaulle will be illuminated from 8pm to 11pm for a timeless evening. This exceptional illumination plunges Bayeux back into the period of the Occupation, from 1940 to 1944, recalling an important page in its history. The re-enactors will bring the era to life with characters dressed in period costume, old vehicles and scenes evoking daily life under the Occupation, offering the public a sensitive and authentic immersion in memory and heritage.

Wenn die Geschichte und der Stein im Herzen von Bayeux leuchten? Im Rahmen von Pierres en Lumières, der Hauptveranstaltung des Festivals des normannischen Kulturerbes, wird das Gebäude an der Place Charles de Gaulle 14 von 20 bis 23 Uhr für einen Abend außerhalb der Zeit beleuchtet. Diese außergewöhnliche Beleuchtung versetzt Bayeux in die Zeit der Besatzung von 1940 bis 1944 und erinnert an ein prägendes Kapitel seiner Geschichte. Die Reenactors lassen diese Zeit durch Personen in historischen Kleidern, Oldtimern und Szenen, die das Alltagsleben während der Besatzungszeit darstellen, wieder aufleben und bieten dem Publikum ein sensibles und authentisches Eintauchen zwischen Erinnerung und Kulturerbe.

Wanneer geschiedenis en steen oplichten in het hart van Bayeux? Als onderdeel van Pierres en Lumières, het vlaggenschip van het Festival van het Normandische Erfgoed, wordt het gebouw op 14 place Charles de Gaulle van 20.00 tot 23.00 uur verlicht voor een tijdloze avond. Deze uitzonderlijke verlichting dompelt Bayeux onder in de periode van de bezetting, van 1940 tot 1944, en herinnert aan een belangrijke bladzijde uit haar geschiedenis. De re-enactors zullen het tijdperk tot leven brengen met personages in historische kledij, oude voertuigen en scènes die het dagelijkse leven onder de bezetting oproepen, en het publiek een gevoelige en authentieke onderdompeling in de herinnering en het erfgoed bieden.

Cuando la historia y la piedra se encienden en el corazón de Bayeux? En el marco de Pierres en Lumières, la manifestación emblemática del Festival del Patrimonio de Normandía, el edificio del número 14 de la plaza Charles de Gaulle se iluminará de 20:00 a 23:00 para una velada atemporal. Esta iluminación excepcional sumerge a Bayeux en el periodo de la Ocupación, de 1940 a 1944, rememorando una página importante de su historia. Los recreadores darán vida a la época con personajes vestidos de época, vehículos antiguos y escenas que evocan la vida cotidiana bajo la Ocupación, ofreciendo al público una inmersión sensible y auténtica en la memoria y el patrimonio.

Quando la storia e la pietra si accendono nel cuore di Bayeux? Nell'ambito di Pierres en Lumières, l'evento di punta del Festival del Patrimonio della Normandia, l'edificio al numero 14 di place Charles de Gaulle sarà illuminato dalle 20.00 alle 23.00 per una serata senza tempo. Questa illuminazione eccezionale fa rivivere a Bayeux il periodo dell'occupazione, dal 1940 al 1944, ricordando una pagina importante della sua storia. I rievocatori faranno rivivere l'epoca con personaggi in costume d'epoca, veicoli d'epoca e scene che evocano la vita quotidiana sotto l'occupazione, offrendo al pubblico un'immersione sensibile e autentica nella memoria e nel patrimonio.