Description
Guide-conférencier national, écrivain, historien spécialiste de la Seconde Guerre mondiale, Jean-Charles Stasi a créé Normandy Tours & Détours pour faire partager sa passion et ses connaissances de la Normandie au plus grand nombre. Et cela en proposant des visites qui sortent des sentiers battus, s’appuyant essentiellement sur les nombreux livres qu’il a consacrés au Débarquement et à la Bataille de Normandie.
Une visite spécialement conçue pour les familles et le jeune public. Dans un décor inchangé, une visite pour découvrir le destin singulier de Bayeux et de la Tapisserie durant la Seconde Guerre mondiale. De l’arrivée des troupes allemandes en juin 1940 jusqu’à la visite triomphale du général de Gaulle, quatre ans plus tard, en passant par la libération facile et rapide de la ville au lendemain du Jour J, découvrez les faits marquants de l’histoire de Bayeux durant la Seconde Guerre mondiale à travers les rues et places du centre-ville qui n’ont pas changé depuis cette époque.
Au fil de cette visite, vous apprendrez également le destin méconnu mais incroyable de la célèbre Tapisserie au cours de ces années, objet d’un intérêt tout particulier de la part des plus hautes sphères du Troisième Reich et qui a échappé in extremis à un départ pour Berlin en août 1944. Durée de la prestation : 1h30 Mode transport : A pied Le coup de cœur du guide : Avant ou après la visite, une balade dans le « marais » de Bayeux, un écrin de verdure en pleine ville, peuplé de grenouilles et d’oiseaux, d’où l’on a une vue magnifique sur les tours de la cathédrale. Suppléments : Vous pouvez compléter cette visite par le musée de la Tapisserie (dans le cœur historique de la ville) et le musée mémorial de la Bataille de Normandie (en face du cimetière militaire britannique).
English
National tour guide, writer and historian specializing in the Second World War, Jean-Charles Stasi created Normandy Tours & Détours to share his passion and knowledge of Normandy with as many people as possible. And he does so by offering off-the-beaten-track tours, based primarily on the many books he has devoted to D-Day and the Battle of Normandy.
A tour specially designed for families and young visitors. In an unchanged setting, a visit to discover the singular destiny of Bayeux and the Tapestry during the Second World War. From the arrival of German troops in June 1940 to the triumphant visit of General de Gaulle four years later, and the quick and easy liberation of the town the day after D-Day, discover the highlights of Bayeux?s history during the Second World War through the streets and squares of the town center, which have remained unchanged since that time.
You'll also learn about the little-known but incredible fate of the famous Tapestry during these years, which was the object of particular interest from the highest echelons of the Third Reich and escaped in extremis from being sent to Berlin in August 1944. Duration: 1h30 Mode of transport : On foot Our guide?s favorite : Before or after the visit, take a stroll in Bayeux?s "marsh", a green setting in the heart of the town, populated by frogs and birds, from which you have a magnificent view of the cathedral?s towers. Extras : You can round off this tour with a visit to the Tapestry Museum (in the historic heart of the town) and the Battle of Normandy Memorial Museum (opposite the British military cemetery).
Deutsch
Jean-Charles Stasi hat Normandy Tours & Détours gegründet, um seine Leidenschaft und sein Wissen über die Normandie mit möglichst vielen Menschen zu teilen. Dazu bietet er Touren abseits der ausgetretenen Pfade an, die sich hauptsächlich auf seine zahlreichen Bücher über die Landung der Alliierten und die Schlacht um die Normandie stützen.
Eine Tour, die speziell für Familien und junges Publikum konzipiert wurde. In einer unveränderten Umgebung können Sie das einzigartige Schicksal von Bayeux und des Wandteppichs während des Zweiten Weltkriegs entdecken. Von der Ankunft der deutschen Truppen im Juni 1940 über die schnelle und einfache Befreiung der Stadt am Tag nach dem D-Day bis hin zum triumphalen Besuch von General de Gaulle vier Jahre später: Entdecken Sie die wichtigsten Ereignisse in der Geschichte von Bayeux während des Zweiten Weltkriegs in den Straßen und Plätzen des Stadtzentrums, die sich seit damals nicht verändert haben.
Im Laufe der Führung erfahren Sie auch etwas über das unbekannte, aber unglaubliche Schicksal des berühmten Wandteppichs in diesen Jahren, der von den höchsten Kreisen des Dritten Reiches mit besonderem Interesse betrachtet wurde und im August 1944 in letzter Minute dem Abtransport nach Berlin entging. Dauer der Veranstaltung: 1,5 Stunden Transportmittel: Zu Fuß Geheimtipp: Vor oder nach der Besichtigung ein Spaziergang durch den "Sumpf" von Bayeux, eine grüne Oase mitten in der Stadt, die von Fröschen und Vögeln bevölkert wird und von der aus man einen herrlichen Blick auf die Türme der Kathedrale hat. Extras: Sie können diese Tour durch das Tapisserie-Museum (im historischen Stadtkern) und das Museum Memorial de la Bataille de Normandie (gegenüber dem britischen Militärfriedhof) ergänzen.
Dutch
Jean-Charles Stasi, nationaal gids, schrijver en historicus gespecialiseerd in de Tweede Wereldoorlog, heeft Normandy Tours & Détours opgericht om zijn passie en kennis van Normandië met zoveel mogelijk mensen te delen. Zijn tours zijn buiten de gebaande paden, voornamelijk gebaseerd op de vele boeken die hij heeft geschreven over D-Day en de Slag om Normandië.
Een tour speciaal ontworpen voor families en jonge bezoekers. In een onveranderd kader, een bezoek om de unieke bestemming van Bayeux en het Tapijt tijdens de Tweede Wereldoorlog te ontdekken. Van de aankomst van de Duitse troepen in juni 1940 tot het triomfantelijke bezoek van generaal de Gaulle vier jaar later, en inclusief de snelle en eenvoudige bevrijding van de stad de dag na D-Day, ontdekt u de belangrijkste gebeurtenissen in de geschiedenis van Bayeux tijdens de Tweede Wereldoorlog door de straten en pleinen van het stadscentrum, die sindsdien niet zijn veranderd.
Tijdens deze rondleiding leert u ook het weinig bekende maar ongelooflijke lot kennen van het beroemde wandtapijt in die jaren, dat in de hoogste kringen van het Derde Rijk op bijzondere belangstelling kon rekenen en dat in augustus 1944 in extremis ontsnapte aan verzending naar Berlijn. Duur van de voorstelling: 1u30 Wijze van vervoer: Te voet Wat onze gids aanbeveelt: Maak voor of na het bezoek een wandeling in het "moeras" van Bayeux, een groene omgeving midden in de stad, bevolkt door kikkers en vogels, van waaruit u een prachtig uitzicht heeft op de torens van de kathedraal. Extra's: U kunt deze rondleiding afronden met een bezoek aan het Tapijtmuseum (in het historische hart van de stad) en het Memorial Museum van de Slag om Normandië (tegenover de Britse militaire begraafplaats).
Español
Guía turístico nacional, escritor e historiador especializado en la Segunda Guerra Mundial, Jean-Charles Stasi creó Normandy Tours & Détours para compartir su pasión y sus conocimientos sobre Normandía con el mayor número de personas posible. Sus recorridos se salen de los caminos trillados y se basan principalmente en los numerosos libros que ha escrito sobre el Día D y la Batalla de Normandía.
Un recorrido especialmente diseñado para familias y visitantes jóvenes. En un marco inalterado, una visita para descubrir el destino único de Bayeux y del Tapiz durante la Segunda Guerra Mundial. Desde la llegada de las tropas alemanas en junio de 1940 hasta la visita triunfal del General de Gaulle cuatro años más tarde, pasando por la rápida y fácil liberación de la ciudad al día siguiente del Día D, descubra los acontecimientos clave de la historia de Bayeux durante la Segunda Guerra Mundial a través de las calles y plazas del centro de la ciudad, que no han cambiado desde entonces.
En este recorrido, también conocerá el destino poco conocido pero increíble del famoso Tapiz durante aquellos años, que fue objeto de especial interés por parte de las más altas esferas del Tercer Reich y que escapó in extremis de ser enviado a Berlín en agosto de 1944. Duración de la representación: 1h30 Modo de transporte: A pie Qué le recomienda nuestro guía: Antes o después de la visita, dé un paseo por el "pantano" de Bayeux, un entorno verde en medio de la ciudad, poblado de ranas y pájaros, desde el que se tiene una magnífica vista de las torres de la catedral. Extras: Puede completar esta visita con el Museo de los Tapices (en el centro histórico de la ciudad) y el Museo Memorial de la Batalla de Normandía (frente al cementerio militar británico).
Italiano
Guida turistica nazionale, scrittore e storico specializzato nella Seconda Guerra Mondiale, Jean-Charles Stasi ha creato Normandy Tours & Détours per condividere la sua passione e la sua conoscenza della Normandia con il maggior numero di persone possibile. I suoi tour sono fuori dai sentieri battuti e si basano principalmente sui numerosi libri che ha scritto sul D-Day e sulla battaglia di Normandia.
Un tour appositamente studiato per le famiglie e i giovani visitatori. In un ambiente immutato, una visita per scoprire il destino unico di Bayeux e dell'Arazzo durante la Seconda Guerra Mondiale. Dall'arrivo delle truppe tedesche nel giugno 1940 alla visita trionfale del generale de Gaulle quattro anni dopo, passando per la rapida e facile liberazione della città all'indomani del D-Day, scoprite gli eventi chiave della storia di Bayeux durante la Seconda guerra mondiale attraverso le strade e le piazze del centro cittadino, che non sono cambiate da allora.
Nel corso di questo tour, conoscerete anche il poco noto ma incredibile destino del famoso Arazzo in quegli anni, oggetto di particolare interesse da parte dei vertici del Terzo Reich e scampato in extremis all'invio a Berlino nell'agosto del 1944. Durata dello spettacolo: 1h30 Modalità di trasporto: a piedi Cosa consiglia la nostra guida: Prima o dopo la visita, fate una passeggiata nella "palude" di Bayeux, un ambiente verde al centro della città, popolato da rane e uccelli, da cui si gode una magnifica vista sulle torri della cattedrale. Extra: È possibile completare questo tour con una visita al Museo degli Arazzi (nel cuore storico della città) e al Museo Memoriale della Battaglia di Normandia (di fronte al cimitero militare britannico).