Bâtons et élastiques. Une exposition-atelier d’Aurélien Débat – 07-11-2025 – Saint-Étienne

Dans cette exposition-atelier collaborative, chaque participant·e reçoit une cinquantaine de bâtons et d’élastiques pour créer une construction qui restera sur place.

In this collaborative exhibition-workshop, each participant receives around fifty sticks and elastic bands to create a structure that will remain on site.

In diesem kollaborativen Ausstellungs-Workshop erhält jede/r Teilnehmer/in etwa 50 Stöcke und Gummibänder, um eine Konstruktion zu schaffen, die an Ort und Stelle bleibt.

In deze gezamenlijke expositie-workshop krijgt elke deelnemer ongeveer vijftig stokjes en elastiekjes om een constructie te maken die op de site blijft staan.

En esta exposición-taller colaborativa, cada participante recibe unos cincuenta palos y gomas elásticas para crear una construcción que permanecerá in situ.

In questa mostra-laboratorio collaborativa, ogni partecipante riceve una cinquantina di bastoni ed elastici per creare una costruzione che rimarrà in loco.