Bateaux promenades du Vieux-Douai – Douai

Au coeur de Douai, laissez-vous aller à une balade agréable en barques électriques loin de l’effervescence de la ville. Au fil de l’eau, le long des jardins et des maisons aux façades restaurées, le guide vous contera, en petit comité, le rôle essentiel de la Scarpe dans l’histoire et le développement de la ville. Départ toutes les 30 minutes, de 15h à 18h. Durée de la visite en barque : 30 minutes

In the heart of Douai, enjoy a pleasant trip on an electric boat, far from the hustle and bustle of the city. Along the water, past gardens and houses with restored facades, your guide will tell you, in a small group, about the Scarpe?s essential role in the city?s history and development. Departures every 30 minutes, from 3pm to 6pm. Duration of boat tour: 30 minutes

Lassen Sie sich im Herzen von Douai auf eine angenehme Fahrt mit Elektrobooten ein, weit weg von der Hektik der Stadt. Auf dem Wasser, vorbei an Gärten und Häusern mit restaurierten Fassaden, erzählt Ihnen der Führer in kleiner Runde von der wichtigen Rolle der Scarpe in der Geschichte und Entwicklung der Stadt. Abfahrt alle 30 Minuten, von 15:00 bis 18:00 Uhr. Dauer der Bootstour: 30 Minuten

Geniet in het hart van Douai van een aangename tocht op een elektrische boot, ver van de drukte van de stad. Langs het water, langs tuinen en huizen met gerestaureerde gevels, vertelt de gids je in een kleine groep over de essentiële rol die de Scarpe heeft gespeeld in de geschiedenis en ontwikkeling van de stad. Vertrek iedere 30 minuten van 15.00 tot 18.00 uur. Duur van de boottocht: 30 minuten

En el corazón de Douai, disfrute de un agradable paseo en barco eléctrico, lejos del bullicio de la ciudad. A lo largo del agua, entre jardines y casas con fachadas restauradas, el guía le contará, en pequeño grupo, el papel esencial que desempeñó la Scarpe en la historia y el desarrollo de la ciudad. Salidas cada 30 minutos de 15:00 a 18:00. Duración de la visita en barco: 30 minutos

Nel cuore di Douai, godetevi una piacevole gita su un battello elettrico, lontano dal trambusto della città. Lungo l'acqua, passando per giardini e case dalle facciate restaurate, la guida vi racconterà, in un piccolo gruppo, il ruolo essenziale svolto dalle Scarpe nella storia e nello sviluppo della città. Partenze ogni 30 minuti dalle 15.00 alle 18.00. Durata del tour in barca: 30 minuti