Balade urbaine autour de portraits de tourquennoises célèbres ou méconnues qui ont fait l’Histoire de la ville – Tourcoing

**Balade urbaine autour de portraits de tourquennoises célèbres ou méconnues qui ont fait l’Histoire de la ville** Par les guides de la Direction du Rayonnement Culturel **Samedi et dimanche à 10h30** (durée : 1h30) Sur réservation : [https://reservation.lilletourism.com](https://reservation.lilletourism.com) ou au 03 59 57 94 00 RDV : cour de la Maison Folie hospice d’Havré, 100 rue de Tournai

**An urban walking tour featuring portraits of famous and lesser-known women from Tourcoing who have shaped the city’s history** Led by guides from the Cultural Outreach Department **Saturdays and Sundays at 10:30 a.m.** (duration: 1 hour 30 minutes) Reservations required: [https://reservation.lilletourism.com](https://reservation.lilletourism.com) or call 03 59 57 94 00 Meeting point: courtyard of the Maison Folie Hospice d’Havre, 100 rue de Tournai

**Stadtrundgang zu Porträts berühmter oder weniger bekannter Frauen aus Tourcoing, die die Geschichte der Stadt geprägt haben** Mit den Stadtführern der Abteilung für kulturelle Ausstrahlung **Samstags und sonntags um 10:30 Uhr** (Dauer: 1,5 Stunden) Nach vorheriger Anmeldung: [https://reservation.lilletourism.com](https://reservation.lilletourism.com) oder unter 03 59 57 94 00 Treffpunkt: Innenhof des Maison Folie Hospice d’Havre, 100 rue de Tournai

**Stadswandeling langs portretten van beroemde of minder bekende vrouwen uit Tourcoing die de geschiedenis van de stad hebben bepaald** Door de gidsen van de afdeling Culturele Uitstraling **Zaterdag en zondag om 10.30 uur** (duur: 1,5 uur) Reserveren: [https://reservation.lilletourism.com](https://reservation.lilletourism.com) of via 03 59 57 94 00 Ontmoetingspunt: binnenplaats van het Maison Folie hospice d’Havre, 100 rue de Tournai

**Paseo urbano en torno a los retratos de mujeres de Tourcoing, famosas o desconocidas, que han marcado la historia de la ciudad** A cargo de los guías de la Dirección de Difusión Cultural **Sábados y domingos a las 10:30** (duración: 1 h 30 min) Con reserva previa: [https://reservation.lilletourism.com](https://reservation.lilletourism.com) o en el 03 59 57 94 00 Punto de encuentro: patio de la Maison Folie, hospicio de Havre, 100 rue de Tournai

**Passeggiata urbana alla scoperta dei ritratti di donne di Tourcoing, famose o meno conosciute, che hanno segnato la storia della città** A cura delle guide della Direzione per la Diffusione Culturale **Sabato e domenica alle 10:30** (durata: 1 ora e 30 minuti) Su prenotazione: [https://reservation.lilletourism.com](https://reservation.lilletourism.com) o al numero 03 59 57 94 00 Punto di ritrovo: cortile della Maison Folie, ospizio di Havre, 100 rue de Tournai