Visite du Centre d'Interprétation de l'Architecture et du Patrimoine – Rosières-en-Santerre

Dans le cadre des Rendez-vous de l'été, le Pays d'art et d'histoire vous propose la visite libre ou accompagnée du Centre d'Interprétation de l'Architecture et du Patrimoine. Venez découvrir ce nouvel équipement dédié à la découverte patrimoniale de l'Est de la Somme. Petits et grands sont invités à toucher à tout pour que l'histoire se révèle. Une question ? Un guide sera présent durant tout l'après-midi pour y répondre.

As part of the Rendez-vous de l’été, the Pays d’art et d’histoire invites you to take a self-guided or guided tour of the Architecture and Heritage Interpretation Center. Come discover this new facility dedicated to exploring the heritage of eastern Somme. Visitors of all ages are invited to touch everything to bring history to life. Have a question? A guide will be on hand throughout the afternoon to answer it.

Im Rahmen der „Rendez-vous de l’été“ bietet Ihnen das „Pays d’art et d’histoire“ die Möglichkeit zu einer freien oder geführten Besichtigung des Informationszentrums für Architektur und Kulturerbe. Entdecken Sie diese neue Einrichtung, die der Erkundung des Kulturerbes im Osten der Somme gewidmet ist. Groß und Klein sind eingeladen, alles anzufassen, damit die Geschichte zum Leben erwacht. Haben Sie eine Frage? Ein Führer steht den ganzen Nachmittag über zur Verfügung, um Ihre Fragen zu beantworten.

In het kader van de Rendez-vous de l’été biedt het Pays d’art et d’histoire u de mogelijkheid om het Interpretatiecentrum voor Architectuur en Erfgoed op eigen gelegenheid of onder begeleiding te bezoeken. Kom deze nieuwe voorziening ontdekken die gewijd is aan het erfgoed van het oosten van de Somme. Jong en oud zijn van harte welkom om alles aan te raken, zodat de geschiedenis tot leven komt. Heeft u een vraag? Er is de hele middag een gids aanwezig om deze te beantwoorden.

En el marco de los «Rendez-vous de l'été», el «Pays d'art et d'histoire» te ofrece la posibilidad de visitar, por tu cuenta o con guía, el Centro de Interpretación de la Arquitectura y el Patrimonio. Ven a descubrir esta nueva instalación dedicada al patrimonio del este del departamento de la Somme. Tanto pequeños como mayores están invitados a tocarlo todo para que la historia se revele ante ellos. ¿Alguna pregunta? Habrá un guía presente durante toda la tarde para responder a tus dudas.

Nell'ambito degli "Appuntamenti dell'estate", il "Pays d'art et d'histoire" propone una visita libera o guidata al Centro di Interpretazione dell'Architettura e del Patrimonio. Venite a scoprire questa nuova struttura dedicata alla valorizzazione del patrimonio della parte orientale della Somme. Grandi e piccini sono invitati a toccare tutto ciò che vogliono per far rivivere la storia. Avete domande? Una guida sarà presente per tutto il pomeriggio per rispondere alle vostre domande.