Balade naturaliste : "Demain dès l’aube" – Forest-sur-Marque

Ce dimanche matin, nous donnerons un sens au verbe errer…A n’en point douté, l’aube se sera déjà évanouie mais qu’importe, ce moment sera l’occasion d’une immersion naturaliste, au plus proche de la nature où tout sera propice à l’émerveillement. Une odeur, une ambiance, un chant ou une couleur guideront nos pas et, riche de ce moment partagé nous serons prêts pour démarrer une belle journée… **Rendez-vous** : 7 h **Lieu de départ** : passerelle en bois au-dessus de la Marque (stationnement rue de l’Éveillé) à Forest-sur-Marque **Public** : Tout public **Bon à savoir** : nombre de places limité, sur inscription par mail à [[email protected]](mailto:[email protected]) ou au 06 30 46 37 31 **Tarif** : gratuit

This Sunday morning, we'll be giving meaning to the verb "to wander"… No doubt dawn will have already faded, but who cares, this moment will be the occasion for a naturalistic immersion, as close to nature as possible, where everything will be conducive to wonder. A scent, an atmosphere, a song or a color will guide our steps and, enriched by this shared moment, we'll be ready to start a beautiful day? **Meeting point**: 7 a.m **Starting point**: wooden footbridge over the Marque river (rue de l?Éveillé parking lot) in Forest-sur-Marque **Public**: All **Good to know** : limited number of places, on registration by e-mail to [[email protected]](mailto:[email protected]) or on 06 30 46 37 31 **Price** : free of charge

An diesem Sonntagmorgen werden wir dem Verb "wandern" eine Bedeutung geben… Die Morgendämmerung wird sicherlich schon vorbei sein, aber das macht nichts, denn dieser Moment wird die Gelegenheit bieten, in die Natur einzutauchen, ganz nah an der Natur, wo alles zum Staunen anregt. Ein Geruch, eine Stimmung, ein Gesang oder eine Farbe werden unsere Schritte leiten, und nach diesem gemeinsamen Moment werden wir bereit sein, in einen schönen Tag zu starten **Treffpunkt: 7 Uhr **Startpunkt: Holzsteg über die Marque (Parkplatz Rue de l'Éveillé) in Forest-sur-Marque **Zielgruppe: Jedermann **Gut zu wissen**: Begrenzte Anzahl an Plätzen, Anmeldung per E-Mail an [[email protected]](mailto:[email protected]) oder unter 06 30 46 37 31 **Preis**: kostenlos

Deze zondagochtend geven we betekenis aan het werkwoord "dwalen"… De dageraad zal ongetwijfeld al vervaagd zijn, maar wat maakt het uit? Dit is de perfecte gelegenheid om ons onder te dompelen in de natuur, waar alles uitnodigt tot verwondering. Een geur, een sfeer, een lied of een kleur zullen onze stappen leiden en, verrijkt door dit gedeelde moment, zullen we klaar zijn om aan een prachtige dag te beginnen? **Trefpunt**: 7 uur 's ochtends **Vertrekpunt**: houten loopbrug over de Marque (parkeerplaats aan de rue de l'Éveillé) in Vorst-sur-Marque **Publiek**: iedereen **Goed om te weten**: beperkt aantal plaatsen, graag aanmelden per e-mail bij [[email protected]](mailto:[email protected]) of op 06 30 46 37 31 **Prijs**: gratis

Este domingo por la mañana, daremos sentido al verbo "vagar"… Sin duda, el alba ya se habrá desvanecido, pero ¿a quién le importa? será la ocasión perfecta para sumergirnos en la naturaleza, donde todo será propicio al asombro. Un olor, una atmósfera, una canción o un color guiarán nuestros pasos y, enriquecidos por este momento compartido, estaremos listos para empezar un hermoso día.. **Punto de encuentro**: 7 h **Punto de salida**: pasarela de madera sobre la Marque (aparcamiento en la rue de l'Éveillé) en Forest-sur-Marque **Público**: todos **Conviene saber que el número de plazas es limitado, por lo que se ruega inscribirse por correo electrónico en la dirección [[email protected]](mailto:[email protected]) o en el número 06 30 46 37 31 **Precio**: gratuito

Questa domenica mattina daremo un senso al verbo "vagabondare"… L'alba sarà sicuramente già tramontata, ma che importa? Sarà l'occasione perfetta per immergersi nella natura, dove tutto favorirà la meraviglia. Un profumo, un'atmosfera, una canzone o un colore guideranno i nostri passi e, arricchiti da questo momento condiviso, saremo pronti a iniziare una bella giornata? **Punto d'incontro**: ore 7.00 **Punto di partenza**: passerella in legno sulla Marque (parcheggio in rue de l'Éveillé) a Forest-sur-Marque **Pubblico**: tutti **Buono a sapersi**: numero di posti limitato, iscriversi via e-mail a [[email protected]](mailto:[email protected]) o al numero 06 30 46 37 31 **Prezzo**: gratuito